Готовый перевод Game of Thrones: The Witcher system / Игра престолов: Система ведьмак: Глава 78. Материальное обеспечение

Глава 78. Материальное обеспечение

Кивнув, старик согласился с внуком. На самом деле он ничего не мог с этим поделать. Обыски караванов были порицаемой общественностью практикой. Мало кто из благородных признается на публике, что имеет отношение к подобному. На самом деле, подобным образом поступали многие, по крайней мере время от времени.

Например, Простор имеет огромную территорию и избыток сельскохозяйственной продукции. Тамошние лорды, как правило, относительно богаты. Однако у них есть свои проблемы — дефицит местной железной руды.

В эту эпоху железо — это в первую очередь оружие и воинское снаряжение, а не инструменты и мелкие бытовые предметы. Кроме того, нынешние технологии не позволяют массово производить из железной руды качественную продукцию, так что изделия из железа через какое-то время приходят в негодность. Из-за дороговизны мало кто из лордов может позволить себе хранить про запас большое количество вещей из железа и стали, если только на их землях нет производства. Внезапно может оказаться, что караван вашего соседа везет через ваши земли большой запас железной руды... чем не повод задуматься?

Караван возле Перешейка постигла та же участь. Местный рыцарь прекрасно понимал, что пока Мандерли в Белой Гавани узнают, что произошло с их торговцами, пока проделают путь до Речных земель, перевозимые товары бесследно растворятся.

Лорд Виман не первое десятилетие руководит домом Мандерли, и знал, что подобное может произойти. Старик готовился к этому, в списках закупок необходимые ингредиенты терялись среди множества других неважных вещей. Однако караван, разграбленный возле Перешейка, вез ядовитые железы львоящеров. Эти животные — символ дома Рид, и водятся только в болотах Перешейка. Некоторое количество желез хранилось в Белой Гавани, но получить новые и увеличить количество мутационного эликсира теперь не выйдет.

После обсуждения поставок нужных материалов дедушка и внук обсудили поездку Клея в Близнецы. После рассказа парня, старик выразил презрение дому Фрей, и одобрил поведение внука у них в гостях. Эйнис Фрей и его план так же вызвали брезгливость лорда Мандерли. Старик полагал, что если один из Фреев хочет устроить переполох, то пусть начинает, а они посмотрят, что из этого получится. Лорд Виман так же одобрил поведение Клея в разговорах с Эйнисом и то, что парень притворился, будто согласен на помолвку. Старик надеялся, что это сможет ввергнуть дом Фрей в хаос. И даже если Эйнис Фрей отправит кого-то в Белую Гавань для брачного договора, тот просто не доедет. Если это заметят, не страшно. Лорд Виман всегда может сказать «Теперь вы знаете, какова сила дома Мандерли».

К тому времени, как беседа закончилась, прошла большая часть дня. Дедушка и внук выпили четыре бутылки вина. Однако у ведьмака было сопротивление ядам, а старик имел много опыта в обращении с бутылками, так что оба отправились на ужин, не показывая не малейших признаков опьянения.

За столом собралась вся семья — Клей поприветствовал своего отца и дядю, и наконец-то увидел расстроенную Виллу, которая весь день просидела взаперти из-за собственно глупости. А после отличного ужина ведьмак добрался до своей комнаты. Лежа на кровати, Клей еще раз испытал острую боль, разрывающую сердце, а после почувствовал, как кровь драконьих владык наполняет его тело. В темноте парень удовлетворенно улыбнулся, наконец отпустив напряжение, которое нарастало уже много дней.

На следующий день рано утром Клей прибыл к башне Посейдона. На вершине располагалось складское помещение, которое много лет почти не использовалось — там хранили старые вещи членов семьи. Сейчас лорд Виман приказал освободить его и использовать для хранения закупленных материалов. От комнаты был только один ключ, и его передали ведьмаку — старик все равно в этом совершенно не разбирался.

Достав этот ключ, Клей отпер тяжелый замок и открыл дверь. Из комнаты доносился специфичный запах, и его уловило острое обоняние ведьмака. «Смесь множества трав». Зайдя внутрь, парень сразу увидел огромный стол. На нем лежала глыба льда, используемая для поддержания свежести некоторых вещей, и медь короля. На другой стороне длинной комнаты стоял круглый деревянный стол поменьше, заставленный разной посудой. Клей не просил этого, но вероятно старик решил что подобное пригодится для приготовления эликсира.

Если бы Клей был обычным ведьмаком ему, вероятно, понадобилась бы сложные алхимические приспособления и пришлось бы пережить бесчисленные неудачи, прежде чем он смог бы освоить метод приготовления мутационного эликсира. Но у него есть система! Каждый раз, когда ему нужно зелье, система готовит его идеально. Однако такого рода производство потребляет с его стороны определенное количество энергии. Он не может синтезировать все одним кликом, как в игре - придется сделать перерыв.

В любом случае, единственный ключ от этого места находится в руке Клея, так что он просто переложит необходимые для эликсира ингредиенты в инвентарь — все равно никто не заметит, что из комнаты что-то забрали. Таким образом ведьмак обеспечит также сохранность и свежесть ингредиентов.

Лорд Виман при закупке смешал нужные вещи со множеством других. Если кто-то заинтересуется странными покупками и как-то свяжет это с усилением дома Мандерли, пришлось бы перебирать множество рецептов при попытке выяснить правильный. И хотя его крайне сложно синтезировать и сама мутация тоже сложна, Клей пытается уменьшить возможность утечки данных где только можно. Кроме того, эликсир не только вызывает мутацию, но и является редким ядом наподобие слез Лиса.

Так что Клей потратил около часа на загрузку всех этих материалов в инвентарь. Не было недостатка в легко добываемых ингредиентах, таких как кора страж-дерева, шкура призрака и медь короля. Ограничение касалось только ядовитых желез. Как старик и говорил, их было всего десять из тех, что уже хранились в Белой Гавани. Караван, отправившийся за свежими на Перешеек был уничтожен на обратном пути, и теперь Клею придется иметь дело только с тем, что было на руках.

http://tl.rulate.ru/book/94596/4272684