Готовый перевод Game of Thrones: The Witcher system / Игра престолов: Система ведьмак: Глава 41. Первый приказ

Глава 41. Первый приказ

Просматривая длинный список погибших и пропавших без вести, Клей наконец понял, о каком кровавом запахе говорил старик.

В настоящее время во всем Вестеросе уже более десяти лет царит мир. Восстание Бейлона Грейджоя конечно стоило бы принять во внимание, но это не была глобальная резня всех со всеми, потери были не очень большие. Не смотря на мирное время, во множестве мест день за днем, во тьме ночи и при свете солнца происходят убийства, в большинстве оставаясь тайными. Клей не знал никого из списка, поэтому он не мог грустить по этим людям, но чувствовал жестокость, присущую этому миру, стоящую за обычными именами.

- Выплаты семьям погибших должны быть проведены в полной мере. - озвучил ведьмак после знакомства со списком.

- Их всегда проводят полностью. Это правило не нарушается. - Говорил Сноу. Он был удивлен тем, что наследник поднял этот вопрос. Стражник немного знал Клея до того, как парень уехал в Эссос, и изменения в характере были заметны.

Кивнув, Клей нахмурился. Он продолжил анализировать деятельность Белого моря. Похоже, их тайная служба похожа на другие подобные организации этого времени — много людей, большие трудозатраты, средне-низкая эффективность. Кроме Простора, Штормовых земель и Дорна на юге, которые действительно недоступны, существует агентура в других регионах, и местами она даже эффективна — например, информация из Риверрана. Но новости из Королевской Гавани неудовлетворительные. Клей не боится разориться, оплачивая пенсию семьям своих погибших агентов. У него есть чрезмерно богатый дедушка, умеющий зарабатывать деньги и исключительно довольный внуком. Проблема не в этом. В мирное время добывать сведения сложно, дорого и опасно, но это ни в какое сравнение не идет с тем, что случится после начала войны. Клей сомневается, как долго Белое море сможет продержаться в период, когда спецслужбы других лордов начнут действовать, не смотря ни на что.

На данный момент только что принявший главенство ведьмак пока не может изменить эту ситуацию, но у него есть преимущество. Он знает, кто является достойным объектом для наблюдения, и может сконцентрировать разбросанные силы тайной службы в несколько опорных пунктов.

- Мои полномочия уже действуют, сир Бартимус?

- Конечно, милорд, вы одели кольцо, с этого момента все что внутри башни и Белое море в вашем распоряжении. - Старый рыцарь отвечал совершенно расслабленно, как будто избавление от обязанностей лишило его тяжкого груза.

После долгих раздумий Клей огласил решение:

- Мое первое распоряжение будет таким: вся работа на Севере теперь должна проводиться только в Винтерфелле. Отзовите людей с других мест, и сосредоточьтесь на Бране Старке и леди Кейтилин. По Брану отслеживать любые малейшие изменения. Немедленно сообщите мне, если леди Кейтилин отправится на юг. Сноу, это ваша ответственность, распределите людей чтобы не было заметно.

Офицер слегка кивнул в знак согласия. Он не хотел спорить с Клеем, недавно ставшим их главой. Приказ молодого наследника казался глупым и хотелось сделать по-своему. Более того, ему самому тоже было любопытно, почему Клей сосредоточил все свои усилия на наблюдении за Винтерфеллом и конкретно назвал Брана Старка и леди Кейтилин. Какую информацию он хотел получить о них?

Следующим Клей посмотрел на ответственного за Речные земли.

- Риверс, продолжайте следить за состоянием лорда Талли. Кроме того, сосредоточьте свои усилия на Близнецах. Предупредите агентов, скоее всего мне понадобится помощь на месте. 

- Конечно, милорд, Белое море сделает все возможное, чтобы обеспечить вашу безопасность, когда вы будете гостем в Близнецах.

- Кроме того, в долгосрочной перспективе мне нужна схема врат обеих крепостей. Действуйте аккуратно, мне не нужны лишние жертвы. - продолжил Клей.

Что касается Хилла, ответственного за отделение Запада, парень просил его прекратить противостояние со службой Ланнистеров. Клей чувствовал, что в этом нет необходимости.

- Мне не важно, какой метод вы используете, возможно постарайтесь приблизиться к одному-двум любым Ланнистерам и постарайтесь получить возможность свободного входа в Утес Кастерли. Неожиданно Хилл покачал головой и вздохнул:

- Милорд, мы уже пробовали раньше, но эффект был не очень хороший, и из-за этого пострадало несколько человек. Лорд Тайвин очень строго контролирует людей, имеющих доступ в замок.

Слова агента заставили Клея осознать, что ситуация на Западных землях сложнее, чем он думал, а игнорировать это нельзя. Когда начнется война, Север и Запад начнут открытое противостояние, и каждая крупица информации может стать причиной победы или поражения. Что же, раз существуют трудности, Клей не будет в спешке менять статус-кво. Агенту Хиллу было приказано поддерживать там разведывательную сеть и максимально сохранять людей при соответствующих обстоятельствах. Временное отступление допустимо. Немного позже он вплотную займется отделением Западных земель.

О Долине было особо нечего сказать, и парень понятия не имел, что с этим местом делать.

Что касается Королевских земель, то приказ Клея очень прост. Стражи Белой Гавани не должны становиться жертвами выяснения отношений колоссов. Ведьмак просил приглядывать издалека за мастером над монетой и мастером над шептунами, узнать, где в столице они чаще всего бывают.

Он сам обязательно побывает в Королевской Гавани в будущем. Независимо от его статуса на тот момент, он обязательно пригласит этих двоих испытать на себе Аксий.

Наконец, он дал особое задание Уотерсу, управляющему отделением в Королевский землях. Касалось оно Холла Лика. Этот человек спровоцировал его совершить первое в жизни убийство. В Винтерфелле у ведьмака не было другого выхода кроме как отпустить убийцу, понадеявшись на то, что с ним разберется Бейлиш. Но теперь у Клея есть тайная служба, и он хочет знать, получил этот человек свое возмездие или нет. И если жив, Клей передаст ему привет от дома Мандерли.

Агент Уотерс нахмурился. Он никогда раньше не слышал о таком человеке. Дом Лик существует, кажется они вассалы дома Риккер из Сумеречного Дола. Не говоря уже о том, откуда милорд Клей знает это имя, почему его волнует человек, который, возможно, не стоит и золотого дракона?

http://tl.rulate.ru/book/94596/4090432