Гениальный мастер Фэн-шуй читать онлайн: ранобэ, новеллы на русском Tl.Rulate.ru
× Пополнение для Украины

ГГФ / Гениальный мастер Фэн-шуй

Синопсис

Однажды, когда ему было десять лет, Е Тянь волей случая получил странное древнее наследие патриарха некоего  клана. Это оказался сборник тайных искусств, доступный только одному Е Тяню. И теперь в его власти было предсказывать будущее и изменять судьбу людей... Однако, ему многому еще предстоит научиться!


О переводе

Для вас переводит RudaStew (https://tl.rulate.ru/users/319272)

Перевод идет с китайской веб-новеллы, выложенной в сети самим автором произведения, а вся материальная поддержка идет лично автору перевода (https://www.890h.com/18_18406, гуандунская лицензия)

Кстати, возможно вас также заинтересует ее другие работы:

Тибетское море цветов https://tl.rulate.ru/book/89763

Записки расхитителя гробниц https://tl.rulate.ru/book/51411

Записки расхитителя гробниц. Десять лет спустя https://tl.rulate.ru/book/82870

(кстати, по "Запискам" снята суперская дорама! и даже больше, серии снимают и прямо сейчас!)


Друзья! Количество подписчиков, ваши лайки, комментарии, рецензии и банальное слово "Спасибо" придаёт переводчикам сил и стимула больше переводить. Поставьте произведению лайк, мы будем очень благодарны ;)

И еще, вы можете помочь проекту даже если читаете без регистрации на сайте! Для этого просто зарегистрируетесь, перейдя по реферальной ссылке переводчицы! https://tl.rulate.ru?ref=319272

 

  Информация для любопытных

Это произведение только в 2017 году начало издаваться на Чидиан, но еще до этого уже получило множество наград. Вы можете просмотреть все награды, оценки и рейтинги  произведения на Байду или Байду Байке.

 В переводе также принимали участие: ChengGong, Tamoona



Объявление 

Наша команда в активном поиске переводчиков, желательный уровень владения английским - не ниже intermediate (B2), а также владеющих японским или китайскимгуглоперевод НЕ НУЖЕН

 

Рецензии

Написала RudaStew 13 янв. 2023 г., 18:27
А напишу-ка я рецензию на собственный перевод.  Хотя "моих" глав тут еще десятка не набралось, но мнение уже имею.    Итак, от большинства переводов на этом сайте (а также фанфиков и авторских произведений) новелла сильно отличается. Я уже знаю, что для азиатских вэб-новелл характерно сжатое описание сюжета. С одной стороны для длинного тайтла погружение в рассуждения, разного рода отступления для описания теории, примечания - это лишний балла... Продолжить чтение
Написал Kamishiro 15 апр. 2021 г., 21:48
Книга необычная, ведь это первая книга с подобной тематикой, которую я прочел... Она мне понравилась, но глав было мало когда читал... Прочел чуть меньше 200 и могу сказать, если кто-то не против фэн-шуя и тому подобного, то можите смело пробовать на вкус... В целом примерно 8 компасов из 10... Перейти к рецензии
Написал Vengador 15 мая 2019 г., 20:17
На момент рецензии прочитал 173 главы. Начнем с сеттинга: Давая новелла является весьма годным и весьма редким кадром в жанре магического реализма смешанного с современным миром. Тут нет систем всея нагибателей, пока что нет гарема (может и дальше не будет) и нет тонны роялей. Зато в достатке повседневности о талантливом парне занимающимся / развивающим искусство ФэнШуй, разбавленное легкой романтикой и щепоткой юмора. Особенно радует данная н... Продолжить чтение
Написать рецензию Все рецензии
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку 10%

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Перевод RudaStewскачать том
Словарь китайских терминов, встречающихся в переводередактируется3 мес.100% читать
Глава 1. Детствоготово8 мес.100% читать
Глава 2. Ранениеготово8 мес.100% читать
Глава 3. Сяншу – гадание по внешнему видуготово8 мес.100% читать
Глава 4. Гениальный мастерготово8 мес.100% читать
Глава 5. Отпустить вожжи, чтобы крепче прибрать к рукамготово8 мес.100% читать
Глава 6. Чтение сутрготово8 мес.100% читать
Глава 7. Сокровищница искусствготово8 мес.100% читать
Глава 8. Леденец на палочкеготово8 мес.100% читать
Глава 9. Ляо Хаодэготово8 мес.100% читать
Глава 10. Отецготово8 мес.100% читать
Глава 11. Врачи сами себя не лечатготово8 мес.100% читать
Глава 12. Изначальная циготово8 мес.100% читать
Глава 13. Неожиданное посещениеготово8 мес.100% читать
Глава 14. Попросить советаготово5 мес.100% читать
Глава 15. Живопись и каллиграфияготово8 мес.100% читать
Глава 16. Каждый иероглиф — на вес золотаготово8 мес.100% читать
Глава 17. Инь-янготово8 мес.100% читать
Глава 18. Родовое кладбищеготово8 мес.100% читать
Глава 19. Огромные деньгиготово8 мес.100% читать
Глава 20. Прощальный визитготово8 мес.100% читать
Глава 21. Уехать за границу?готово8 мес.100% читать
Глава 22. Вознаграждениеготово8 мес.100% читать
Глава 23. Открытие магазинаготово7 мес.100% читать
Глава 24. Прощание (ч.1)готово7 мес.100% читать
Глава 25. Прощание (ч.2)готово6 мес.100% читать
Глава 26. Уездный центрготово4 мес.100% читать
Глава 27. Баснословная прибыль (ч.1)готово4 мес.100% читать
Глава 28. Баснословная прибыль (ч.2)готово4 мес.100% читать
Глава 29. Вэнь Чжэнминготово5 мес.100% читать
Глава 30. Выяснить истинуготово4 мес.100% читать
Глава 31. Разорительготово4 мес.100% читать
Глава 32. Образы триграммготово4 мес.100% читать
Глава 33. Кино (ч.1)готово3 мес.100% читать
Глава 34. Кино (ч. 2)готово3 мес.100% читать
Глава 35. Место занято (ч. 1)готово2 мес.100% читать
Глава 36. Место занято (ч. 2)готово2 мес.100% читать
Глава 37. Живот болитготово1 мес.100% читать
Глава 38. Дела финансовыеготово15 дней.100% читать
Глава 39. Что-то случитсяготово8 дней.100% читать
 
Перевод ChengGongскачать том
Глава 1-50готово> 1 года.100% читать
Главы 51-75готово> 1 года.100% читать
Главы 76-100готово> 1 года.100% читать
Главы 101-125готово> 1 года.100% читать
Главы 126-150готово> 1 года.100% читать
Глава 151.Удачное начало делаготово> 1 года.100% читать
Глава 152. Ликвидация злого духаготово> 1 года.100% читать
Глава 153. Ликвидация злого духа (ч.2)готово> 1 года.100% читать
Глава 154. Ликвидация злого духа (ч.3)готово> 1 года.100% читать
Глава 155. Первый доходготово> 1 года.100% читать
Глава 156. Благодарный клиентготово> 1 года.100% читать
Глава 157. Вести себя неброскоготово> 1 года.100% читать
Глава 158. Цветы Канны появляются на мгновениеготово> 1 года.100% читать
Глава 159. Дружеская встречаготово> 1 года.100% читать
Глава 160. Заносчивыйготово> 1 года.100% читать
Глава 161. Надулиготово> 1 года.100% читать
Глава 162. Благотворительный аукционготово> 1 года.100% читать
Глава 163. Благотворительный аукцион (ч.2)готово> 1 года.100% читать
Глава 164. Благотворительный аукцион (ч.3)готово> 1 года.100% читать
Глава 165. Предсмертное заклинаниеготово> 1 года.100% читать
Глава 166. Фарсготово> 1 года.100% читать
Глава 167. Барбекюготово> 1 года.100% читать
Глава 168. Сoвпaдениеготово> 1 года.100% читать
Глава 169. Благоговейный трепетготово> 1 года.100% читать
Глава 170. Телефон и домготово> 1 года.100% читать
Главa 171. Край изобилия Инь и Ян!готово> 1 года.100% читать
Глава 172. Вознaграждeние дoбром и зломготово> 1 года.100% читать
Глава 173. Переездготово> 1 года.100% читать
Глава 174. Привидениеготово> 1 года.100% читать
Глава 175. Привидение (ч.2)готово> 1 года.100% читать
Глава 176. Привидение (ч.3)готово> 1 года.100% читать
Глава 177. День за днем всё хуже и хужеготово> 1 года.100% читать
Глава 178. Спокойствиеготово> 1 года.100% читать
Глава 179. Закрытие демонических вратготово> 1 года.100% читать
Глава 180. Материальные трудностиготово> 1 года.100% читать
Глава 181. Мастер Логотово> 1 года.100% читать
Глава 182. Разоблачение мастераготово> 1 года.100% читать
Глава 183. Старшинствоготово> 1 года.100% читать
Глава 184. Патриархготово> 1 года.100% читать
Глава 185. Собрание Хунмэньготово> 1 года.100% читать
Глава 186. Отказготово> 1 года.100% читать
Глава 187. Тан Сюэсюэготово> 1 года.100% читать
Глава 188. Асфиксия девяти Иньготово> 1 года.100% читать
Глава 189. Амулет, собирающий Янготово> 1 года.100% читать
Глава 190. Советготово> 1 года.100% читать
Глава 191. Белый мраморготово> 1 года.100% читать
Глава 192. Печатьготово> 1 года.100% читать
Глава 193. Травма изначальной Циготово> 1 года.100% читать
Глава 194 – Братская могилаготово> 1 года.100% читать
Глава 195 – Знакомый человекготово4 мес.100% читать
Глава 196 – Покупка торговой реликвииготово> 1 года.100% читать
Глава 197 – Одухотворенныйготово> 1 года.100% читать
Глава 198 – Загaдочное делоготово> 1 года.100% читать
Глава 199 – Преследованиеготово> 1 года.100% читать
Глава 200 – У каждого свои планыготово> 1 года.100% читать
Глава 201 – Ди Ванготово> 1 года.100% читать
Глава 202 – Тяньшаньготово> 1 года.100% читать
Глава 203 – Монстрготово> 1 года.100% читать
Глава 204 – Снежный человекготово> 1 года.100% читать
Глава 205 – Смертельная формацияготово> 1 года.100% читать
Глава 206 – Сражение хорька и змеиготово> 1 года.100% читать
Глава 207 – Демоны сердцаготово> 1 года.100% читать
Глава 208 – На волоске от смертиготово> 1 года.100% читать
Глава 209 – На волоске от смерти (ч.2)готово> 1 года.100% читать
Глава 210 – Молниеносная куницаготово> 1 года.100% читать
Глава 211 – Возвращение в Пекин!готово> 1 года.100% читать
Глава 212 – Проблема отношенийготово> 1 года.100% читать
Глава 213 – Загородняя прогулкаготово> 1 года.100% читать
Глава 214 – Хорошо знакомый человекготово> 1 года.100% читать
Глава 215 – Признаться в любвиготово> 1 года.100% читать
Глава 216 – Черная магия готово> 1 года.100% читать
Глава 217 – Неподдающаяся лечению болезньготово> 1 года.100% читать
Глава 218 – Разорвать проклятиеготово> 1 года.100% читать
Глава 219 – Добрый поступокготово> 1 года.100% читать
Глава 220 – Бизнес Цзи Ранаготово> 1 года.100% читать
Глава 221 – Бизнес Цзи Рана (ч.2) готово> 1 года.100% читать
Глава 222 – Монополизацияготово> 1 года.100% читать
Глава 223 – Законыготово> 1 года.100% читать
Глава 224 – Коллегаготово> 1 года.100% читать
Глава 225 – Спорготово> 1 года.100% читать
Глава 226 – Торги (ч.1)готово> 1 года.100% читать
 
Перевод RudaStewскачать том
Глава 227 – Торги (ч.2)готово8 мес.100% читать
Глава 228 - Слово ценой в тысячу цзинейготово8 мес.100% читать
Глава 229. Новостройготово8 мес.100% читать
Глава 230. Цянь и кунь, объединяющие духовготово8 мес.100% читать
Глава 231. Изменениеготово8 мес.100% читать
Глава 232. Ни сна, ни отдыха...готово8 мес.100% читать
Глава 233. Ретрит - практика в уединенииготово2 мес.100% читать
Глава 234. Новый годготово8 мес.100% читать
Глава 235. Возвращение в горыготово8 мес.100% читать
Глава 236. Помолвка (ч.1)готово10 мес.100% читать
Глава 237. Помолвка (ч.2)готово10 мес.100% читать
Глава 238. Враждебностьготово10 мес.100% читать
Глава 239. Помолвка (ч.3)готово8 мес.100% читать
Глава 240. Автокатастрофаготово8 мес.100% читать
Глава 241. Неожиданностиготово8 мес.100% читать
Глава 242. Изменить судьбуготово8 мес.100% читать
Глава 243. Курортготово8 мес.100% читать
Глава 244. Водяной дух (ч.1)готово8 мес.100% читать
Глава 245. Водяной дух (ч.2) готово8 мес.100% читать
Глава 246. Водяной дух (ч.3)готово8 мес.100% читать
Глава 247. Разводготово8 мес.100% читать
Глава 248. Дележ добычиготово10 мес.100% читать
Глава 249. Безжалостностьготово8 мес.100% читать
Глава 250. Стремление убитьготово8 мес.100% читать
Глава 251. Я вверяю свою жизнь в ваши руки!готово8 мес.100% читать
Глава 252. Умереть за деньгиготово8 мес.100% читать
Глава 253. Потрясающее знакомствоготово8 мес.100% читать
Глава 254. Услуги на домуготово8 мес.100% читать
Глава 255. Позволь затруднить тебя просьбойготово8 мес.100% читать
Глава 256. Навлечь на себя бедуготово8 мес.100% читать
Глава 257. Гостевой домготово8 мес.100% читать
Глава 258. Прежде всегоготово8 мес.100% читать
Глава 259. Точка концентрации иньготово8 мес.100% читать
Глава 260. Бросить камень, спросить дорогуготово8 мес.100% читать
Глава 261. Не сужденоготово8 мес.100% читать
Глава 262. Воровской проходготово8 мес.100% читать
Глава 263. Опасностьготово8 мес.100% читать
Глава 264. Проникнуть внутрьготово8 мес.100% читать
Глава 265. Клинок, кусающий хозяинаготово8 мес.100% читать
Глава 266. Свирепый яньюэдаоготово10 мес.100% читать
Глава 267. Останкиготово12 мес.100% читать
Глава 268. Доносготово12 мес.100% читать
Глава 269. Определить эпоху (ч.1)готово10 мес.100% читать
Глава 270. Определить эпоху (ч.2)готово10 мес.100% читать
Глава 271. Определить эпоху (ч.3)готово10 мес.100% читать
Глава 272. Лечебное питаниеготово10 мес.100% читать
Глава 273. Названный ученикготово10 мес.100% читать
Глава 274. Ученик-подмастерьеготово10 мес.100% читать
Глава 275. Корень злаготово10 мес.100% читать
Глава 276. Злые козниготово10 мес.100% читать
Глава 277. Кровавое делоготово10 мес.100% читать
Глава 278. Стрельбаготово10 мес.100% читать
Глава 279. Бойцовский клуб (ч.1)готово10 мес.100% читать
Глава 280. Бойцовский клуб (ч.2)готово10 мес.100% читать
Глава 281. Бойцовский клуб (ч.3)готово10 мес.100% читать
Глава 282. На хватай, не ругай - просто бей!готово10 мес.100% читать
Глава 283. Цю Вэньдунготово10 мес.100% читать
Глава 284. Высокомерный мальчишкаготово10 мес.100% читать
Глава 285. Дать наставленияготово8 мес.100% читать
Глава 286. Трансформация силыготово8 мес.100% читать
Глава 287. Магия ( ч.1)готово8 мес.100% читать
Глава 288. Магия (ч.2)готово8 мес.100% читать
Глава 289. Магия (ч.3)готово8 мес.100% читать
Глава 290. Последствияготово8 мес.100% читать
Глава 291. Покупка автомобиляготово8 мес.100% читать
Глава 292. Пистолетготово8 мес.100% читать
Глава 293. Не взирая на лицаготово8 мес.100% читать
Глава 294. Улучшить здоровье, стимулируя жизнедеятельность (ч.1)готово8 мес.100% читать
Глава 295. Улучшить здоровье, стимулируя жизнедеятельность (ч.2)готово8 мес.100% читать
Глава 296. Улучшить здоровье, стимулируя жизнедеятельность (ч.3)готово8 мес.100% читать
Глава 297. Чан Тайтоготово8 мес.100% читать
Глава 298. Переместить поле битвыготово8 мес.100% читать
Глава 299. Я впервые у вас на родинеготово8 мес.100% читать
Глава 300. Особнякготово8 мес.100% читать
Глава 301. Дело минувших летготово8 мес.100% читать
Глава 302. Если сумеешь взмахнуть моим мечом, я сдамся...готово8 мес.100% читать
Глава 303. Брызги воды меня не коснутся...готово8 мес.100% читать
Глава 304. Происхождениеготово8 мес.100% читать
Глава 305. Цзо Цзяцзюньготово8 мес.100% читать
Глава 306. Глава кланаготово7 мес.100% читать
Глава 307. Враги и друзьяготово7 мес.100% читать
Глава 308. Первый шагготово7 мес.100% читать
Глава 309. Сила Лунного Клинкаготово7 мес.100% читать
Глава 310. Прошу Вас, сударь, пожаловать в котёл! (ч.1)готово7 мес.100% читать
Глава.311. Прошу Вас, сударь, пожаловать в котел! (ч.2)готово7 мес.100% читать
Глава 312. Прошу Вас, сударь, пожаловать в котел! (ч.3)готово7 мес.100% читать
Глава 313. Нелегальный приезд в Китайготово7 мес.100% читать
Глава 314. Магическая битва (ч.1)готово7 мес.100% читать
Глава 315. Магическая битва (ч.2)готово7 мес.100% читать
Глава 316. Магическая битва (ч.3)готово7 мес.100% читать
Глава 317. Магическая битва (ч.4)готово7 мес.100% читать
Глава 318. Магическая битва (ч.5)готово7 мес.100% читать
Глава 319. Магическая битва (ч.6)готово7 мес.100% читать
Глава 320. Магическая битва (ч.7)готово7 мес.100% читать
Глава 321. Магическая битва (ч.8)готово7 мес.100% читать
Глава 322. Последствияготово7 мес.100% читать
Глава 323. Навести порядокготово7 мес.100% читать
Глава 324. Убийца (ч.1)готово7 мес.100% читать
Глава 325.Убийца (ч.2)готово7 мес.100% читать
Глава 326 Убийца (ч.3)готово7 мес.100% читать
Глава 327. Отраваготово7 мес.100% читать
Глава 328. Дхарма богатстваготово7 мес.100% читать
Глава 329. Необработанный каменьготово7 мес.100% читать
Глава 330. Вэнь Луаньсюнготово5 мес.100% читать
Глава 331. Покупка камней наугадготово5 мес.100% читать
Глава 332. Аукционготово5 мес.100% читать
Глава 333. Повысить ценуготово5 мес.100% читать
Глава 334. Потерять деньгиготово5 мес.100% читать
Глава 335. Деньги на ветер (ч.1)готово5 мес.100% читать
Глава 336. Деньги на ветер (ч.2)готово5 мес.100% читать
Глава 337. Деньги на ветер (ч.3)готово5 мес.100% читать
Глава 338. Гаданиеготово5 мес.100% читать
Глава 339. Толкование гексаграммы (ч.1)готово5 мес.100% читать
Глава 340. Толкование гексаграммы (ч.2)готово5 мес.100% читать
Глава 341. Приглашениеготово5 мес.100% читать
Глава 342. Шоу-бизнесготово5 мес.100% читать
Глава 343. Сломанная рукаготово5 мес.100% читать
Глава 344. Директор Чжанготово5 мес.100% читать
Глава 345. Пощечина рукавицами из коры бамбукаготово5 мес.100% читать
Глава 346. Опасенияготово5 мес.100% читать
Глава 347. Поиски (ч.1)готово5 мес.100% читать
Глава 348. Поиски (ч.2)готово5 мес.100% читать
Глава 349. Утечка информацииготово5 мес.100% читать
Глава 350. Определение точного местаготово5 мес.100% читать
Глава 351. Рыбацкий поселокготово5 мес.100% читать
Глава 352. Останкиготово5 мес.100% читать
Глава 353. Покушение на убийство дождливой ночью (ч.1)готово5 мес.100% читать
Глава 354. Покушение на убийство дождливой ночью (ч.2)готово5 мес.100% читать
Глава 355. Застать врасплох и убить (ч.1)готово5 мес.100% читать
Глава 356. Застать врасплох и убить (ч.2)готово5 мес.100% читать
Глава 357. Застать врасплох и убить (ч.3)готово5 мес.100% читать
Глава 358. Переполох (ч.1)готово5 мес.100% читать
Глава 359. Переполох (ч.2)готово5 мес.100% читать
Глава 360. Переполох (ч.3)готово5 мес.100% читать
Глава 361. Старший брат (ч.1)готово5 мес.100% читать
Глава 362. Старший брат (ч.2)готово5 мес.100% читать
Глава 363. Старший брат (ч.3)готово5 мес.100% читать
Глава 364. Тайна (ч.1)готово5 мес.100% читать
Глава 365.Тайна (ч.2)готово5 мес.100% читать
Глава 366. Тайна (ч.3)готово5 мес.100% читать
Глава 367. Возвращение в мирготово5 мес.100% читать
Глава 368. С чистой совестьюготово5 мес.100% читать
Глава 369. Вознаграждение (ч.1)готово5 мес.100% читать
Глава 370. Вознаграждение (ч. 2)готово5 мес.100% читать
Глава 371. Заботливая утилизацияготово5 мес.100% читать
Глава 372. Возвращение домойготово5 мес.100% читать
Глава 373. Поделиться опытомготово5 мес.100% читать
Глава 374. Студенческие клубыготово5 мес.100% читать
Глава 375. Клуб у-шуготово5 мес.100% читать
Глава 376. Вызовготово5 мес.100% читать
Глава 377. Пак Чжин Хиготово5 мес.100% читать
Глава 378. Примирениеготово5 мес.100% читать
Глава 379. Одна рука против карате (ч.1)готово5 мес.100% читать
Глава 380. Одна рука против карате (ч.2)готово5 мес.100% читать
Глава 381. Семья Ху с северо-востокаготово5 мес.100% читать
Глава 382. Роскошный ресторанготово5 мес.100% читать
Глава 383. Громкая пощечинаготово5 мес.100% читать
Глава 384. Большие тратыготово5 мес.100% читать
Глава 385. Содействие расследованиюготово5 мес.100% читать
Глава 386. Допросготово5 мес.100% читать
Глава 387. Нападение на полицейскихготово5 мес.100% читать
Глава 388. Проблем все больше и больше...готово5 мес.100% читать
Глава 389. Председатель Сюэготово5 мес.100% читать
Глава 390. У него нет прав наставлять меняготово5 мес.100% читать
Глава 391. Дух умершего, что не хочет покидать этот мирготово5 мес.100% читать
Глава 392. Обнажив меч, ты победишьготово5 мес.100% читать
Глава 393. Отчет перед братомготово3 мес.100% читать
Глава 394. Поклонение наставникуготово3 мес.100% читать
Глава 395. До самой смерти не ходить друг к другуготово3 мес.100% читать
Глава 396. Цимэнь с северо-востокаготово3 мес.100% читать
Глава 397. Слабая жизненная циготово3 мес.100% читать
Глава 398. Искусство инкарнацииготово3 мес.100% читать
Глава 399. Истоки (ч.1)готово3 мес.100% читать
Глава 400. Истоки (ч.2)готово2 мес.100% читать
Глава 401. Трава, возвращающая разумную душу Хуньготово3 мес.100% читать
Глава 402. Банчуйготово2 мес.100% читать
Глава 403. Браконьерыготово2 мес.100% читать
Глава 404. Соединение трех янготово3 мес.100% читать
Глава 405. Призыв души (ч.1)готово3 мес.100% читать
Глава 406. Призыв души (ч. 2)готово3 мес.100% читать
Глава 407. Призыв души (ч. 3)готово3 мес.100% читать
Глава 408. Магическое противостояниеготово1 мес.100% читать
Глава 409. Пробуждениередактируется1 мес.100% читать
Глава 410. Суп из летающего драконаредактируется2 мес.100% читать
Глава 411. Месть проигравшегоредактируется1 мес.100% читать
Глава 412. Поход в горыредактируется2 мес.100% читать
Глава 413. Сбор женьшеня (ч. 1)редактируется2 мес.100% читать
Глава 414 Сбор женьшеня (ч. 2)редактируется2 мес.100% читать
Глава 415. Расточительстворедактируется2 мес.100% читать
Глава 416. Встреча на узкой тропе (ч.1)редактируется2 мес.100% читать
Глава 417. Встреча на узкой тропе (ч.2)редактируется2 мес.100% читать
Глава 418. Встреча на узкой тропе (ч.3)редактируется2 мес.100% читать
Глава 419. Противостояниередактируется1 мес.100% читать
Глава 420. Призыв духовредактируется1 мес.100% читать
Глава 421. Хладнокровное убийстворедактируется1 мес.100% читать
Глава 422. Смертельная битваредактируется1 мес.100% читать
Глава 423. Новые обстоятельстваредактируется1 мес.100% читать
Глава 424. Персиковый источник вне пределов людского мираредактируется17 дней.100% читать
Глава 425.Богатый урожайредактируется14 дней.100% читать
Глава 426. Омут Черного Драконаредактируется7 дней.100% читать
Глава 427. Водяной дракон (ч.1)редактируется7 дней.100% читать
Глава 428. Водяной дракон (ч.2)редактируется6 дней.100% читать
Глава 429. Водяной дракон (ч.3)редактируется6 дней.100% читать
Глава 430. Возвращение в Пекинредактируется2 дней.100% читать
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 10%


    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 183
#
Так, друзья читатели, просьба не волноваться - Руда поехала снова в командировку, ее не будет до конца июня.
Развернуть
#
О, давно не заходил, а перевод возобновился. Большое спасибо.
Развернуть
#
Да, буду рада возвращению старых читателей.))) Я стараюсь для вас и бросить начатый проект меня ничто не заставит... ну, кроме смерти, и то вряд ли.)))
Развернуть
#
Keranza, спасибище!!!!!
Развернуть
#
Так, друзья читатели, Руда снова в командировке - на этот раз до 9 октября. Наберитесь терпения.
Развернуть
#
Здравствуйте, сейчас приоритет первых глав?
Развернуть
#
Нет, в приоритете прода.
Для ясности: выпуск свежих глав идет каждое воскресенье, понедельник, четверг; перевод старых глав - по субботам.
Развернуть
#
А~, понял, спасибо)
Развернуть
#
Без проблем, всегда приятно пообщаться с постоянными читателями, а уж объяснить то что требует объяснений - просто святое дело :)))
Развернуть
#
А вам как хотелось бы? Думаю, если большинство захочет в приоритете начало, я ничего не имею против, но решение принимает владелец тайтла.
Развернуть
#
Лично мне, конечно более интересны новые главы) Как и всем старым читателям
Но и про первые главы не стоит забывать, чтобы появлялось больше новых читателей. Так что, имхо, нынешнее расписание норм 👍
Развернуть
#
Спасибо за понимание. К сожалению, я не могу уделить "Мастеру" все семь дней в неделю в ущерб "Запискам расхитителя". К счастью, там мне девочки-помощницы освободили целый лишний день.)))
Развернуть
#
Друзья, недавно если заметили здесь был хайп, поднятый одним челом, кто не мог понять где редактированные главы, а где старые - и у нашей команды появилась здравая идея - поменять нумерацию так, чтобы каждому новому читателю было понятно, где старые, где новые главы, и собственно где возникает "ответственность" ведущей переводчицы, RudaStew.
Сказано - сделано :)
Развернуть
#
Для хайперов спешу напомнить. Я не редактирую (и не собираюсь это делать) перевод ChengGong, он остается, как есть. Выложенные им главы я перевожу заново, раз в неделю, по субботам. Если у кого-то есть претензии к возможным ошибкам в моем переводе, сомнения в верности перевода: на сайте есть опция "выделить ошибку". Такие выделенные ошибки я вижу сразу и исправляю их. И весьма признательна тем, кто так делает.

И еще: претензии по поводу использования китайских терминов и большое количество примечаний не принимаются. Я дочитала оригинал до конца. "Гениальный мастер фэн-шуй" - не развлекательная новелла, а роман в жанре китайского магического реализма с элементами сянься. Традиционные термины сянься здесь используются, как научные термины традиционной китайской медицины и различных древних искусств, не все из них можно перевести дословно. Кроме того, в тексте есть множество отсылок к реальной истории и традициям, о которых русскому читателю мало что известно. Однако, эти события важны для сюжета. Конечно, я максимально пытаюсь найти точные переводы таких терминов и выражений, но это не всегда возможно. Чтобы помочь разобраться с китайщиной, я так же буду постоянно обновлять словарь непонятных слов, который выложен в самом начале.
Развернуть
#
Друзья, до 20х чисел ноября Руда вновь не сможет выйти на связь. И прошу, не надо ругаться - что типа опять и снова...!
Руда - врач. Хороший, настоящий врач. И она ездит в качестве волонтера с гуманитаркой, возит лекарства, чтобы помочь людям, больным и раненым, ничего не получая взамен и рискуя каждый день получив случайный удар или нарвавшись на мину.
.........Просьба просто потерпеть.
Развернуть
#
Приношу свои извинения, надеюсь на понимание. Сегодня глава 23 не выйдет - ее перевод переносится на следующую субботу, 30 марта.
Завтра и в понедельник главы 371 и 372 выйдут по графику.
Развернуть
#
Взамен мы перенесем открытие 1 главы на сегодня :)
Развернуть
#
Ребятушки, у нас катастрофа - Руда сломала палец (без смеха, бетонной плитой). Перевод продолжится несмотря ни на что, но нам серьезно понадобится ваша помощь: если заметите ошибки/опечатки, то обязательно присылайте!
Развернуть
#
Уважаемые читатели. Видимо, у меня черная полоса случилась вместо праздников. В общем, возможно, сегодня я не успею перевести главу до конца. Приношу свои извинения за это. Завтра глава обязательно будет. Я даже попытаюсь наверстать упущенное сегодня и выложить обе, положенные по графику.
Развернуть
#
Уважаемые читатели, прошу прощения, я перепутала график. Следующая глава будет завтра.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
198 5
5 4
5 3
3 2
18 1
Перевод
Состояние перевода:
Перерыв (до 14 ноября, ребята)
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
30 апр. 2018 г., владелец: voiceover (карма: 184, блог: 1)
Скачали:
19217 чел. (сегодня – 4)
В закладках:
1213 чел. (в избранном - 55)
Просмотров:
282 444
Средний размер глав:
10 432 символов / 5.80 страниц
Размер перевода:
325 глав / 2 577 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
10
Скидка за покупку от 10 глав:
10%
Коллекции
Поддержать переводчика