Готовый перевод ГГФ / Гениальный мастер Фэн-шуй: Глава 31. Разоритель

Вернувшись в тот день домой, Фэн Куан старательно вглядывался в картину, пытаясь понять ее смысл и определить ценность.

Но древняя живопись имеет очень глубокий смысл, обычно передает настроение метафорично и иносказательно, для нее характерны гиперболизация и искажение перспективы согласно жанровым канонам. Вода и горы на этой картине не были похожи на настоящие, головы людей казались неестественно большими. Совсем не так красиво, как на открытках к Новому году, которые покупали в его семье. Он быстро потерял интерес к своей находке и положил ее вместе с другими старыми книгами.

Конечно, Фэн Куан понимал, что совершенно не разбирается в таких вещах. Когда утром, встретив Е Дунпина с сыном, он говорил о возможности совмещать сбор вторсырья и антикварный бизнес, он имел в виде именно эту картину.

Выслушав рассказ Фэн Куана, Е Тянь не смог сделать каких-либо выводов, но Е Дунпин ошеломленно покачал головой: "Это... вполне сойдет для начала".

Войдя в долю с Фэн Куаном и Ляо Хаодэ, он списался со своими однокурсниками, желая подробнее изучить вопрос антикварного рынка в Китае в настоящее время.

В начале 80-х годов это направление торговли было совершенно бесперспективным, но сейчас торговля антиквариатом, имевшим художественную и прикладную ценность, постепенно расширялась. А некоторые дальновидные люди уже вовсю скупали старинные вещи, рассчитывая позже продать их по большей цене.

В Пекине жил одним мебельщик по фамилии Ма, который несколько лет назад решил заняться мебельным антиквариатом. В то время старые вещи мало кого интересовали, на рынках отличные столы и стулья из красного дерева продавались оптом за пять монет, и доставка до дверей включалась в эту цену.

У господина Ма не было много денег, но за несколько лет он сумел собрать отличную коллекцию старинной мебели. Е Дунпин узнал об этом из письма своего одноклассника, который жил по соседству с предприимчивым мебельщиком.

В торговой практике есть правило: пока существует рыночный спрос, цена на товар будет расти. Это справедливо и для антикварного бизнеса. Тот хлам, что сейчас продается за медяки, в будущем может стать в сто раз дороже.

Есть поговорка: "В смутные времена копи золото, в спокойные — покупай вещи". Сейчас жизнь простого народа Китая постепенно возвращается в привычное русло, экономика страны стабилизируется. Вскоре то, что раньше считалось хламом, просто так выкупить по дешевке уже станет невозможным.

"Дядя Е, как думаете, сколько это может стоить?"

Молчание Е Дунпина только раззадорило Фэн Куана, он больше не мог терпеть неизвестности. Старший дядя говорил, что любой антиквариат ценен, но черт возьми, какова может быть точная цена? Глаза молодого человека потемнели от возбуждения.

"Я не могу сказать точную цену, но... минимум, наверно, столько". Сказав это, Е Дунпин вытянул три пальца.

Пекинский одноклассник писал ему, что старинные картины династии Мин сейчас продаются на антикварном рынке минимум по три тысячи юаней. То есть, один юань, потраченный Фэн Куаном, умножился в три тысячи раз.

"Тридцать? Ох, тридцать юаней прибыли? Значит, оно того стоило..." Фэн Куан был вне себя от радости. Оказывается, антикварный бизнес действительно прибыльный. Потратил юань, получил тридцать юаней.

Е Дунпин криво усмехнулся, глядя на восторги Фэн Куана: "Тридцать юаней довели тебя до такого экстаза? Мелко мыслишь. В Пекине тебе эту картину старушка за тридцать юаней только подержать тебе дала бы..."

Выслушав объяснения Е Дунпина, Фэн Куан окончательно протрезвел. Недоверчиво рассматривая невзрачный свиток, он бормотал: "Дя... дя... дядя, ты мне не врешь?.. Ты правду говоришь?.. Эта... эта старая картина стоит три тысячи юаней?"

"Нет, ну каков наглец? Думаешь, ради шутки я тебе байки рассказывать буду?"

Глядя на опешившего Фэн Куана, Е Дунпин не сдержал смех. Правда, этот мальчик совершенно не разбирался в вопросах антиквариата, и ему действительно очень повезло. Но фактически он обманул старушку.

Вдруг Фэн Куан хлопнул себя по лбу и бросился на улицу.

"Сынок, Фэн, постой. Куда пошел?" Е Дунпин едва успел схватить его за рукав.

"Нет, дядя Е, отпусти. Я найду эту старушку. Вдруг у нее дома еще есть что-то такое же ценной..."

"Хватит уже. Будь доволен тем, что по незнанию купил ценную вещь почти даром. Но нельзя постоянно обманывать людей..."

Е Дунпин с улыбкой усадил Фэн Куана на стул: "Позволь, я расскажу тебе еще одну историю. Это случилось в Пекине. И одному человеку повезло еще меньше, чем твоей старушке..."

"Да быть такого не может! Неужели есть кто-то, способный выбросить еще больше денег на ветер?" Фэн Куана эта история сразу заинтересовала.

"Конечно, есть. Этот человек выбросил на ветер миллионы..."

Эту историю Е Дунпин тоже узнал из писем одноклассников. В Пекине есть семья по фамилии Бай. В свое время они были очень известными коллекционерами фарфора. У старейшин этой семьи в области антиквариата была отличная репутация.

В начале 80-х годов из Гонконга в Пекин на съемки приехал довольно известный режиссер Ли Ханьсян, тоже знаменитый ценитель фарфора. Через знакомого он сумел добиться встречи с нынешним главой семьи Бай и спросил, нельзя ли ему купить несколько фарфоровых предметов из их коллекции.

Глава семьи Бай ответил, что во времена культурной революции большая часть коллекции была уничтожена, осталось лишь несколько десятков предметов. Он готов выбрать их них пару вещей на продажу, но остальные хотел бы оставить в семье в качестве семейных реликвий.

Однако у главы был сын, преданный поклонник Ли Ханьсяна. Он всеми способами старался уговорить отца продать режиссеру все. В конце концов глава семьи Бай поддался на уговоры и продал больше сорока предметов старинного фарфора.

Когда сделка состоялась, сын уговорил отца купить "три главные вещи" для приличного дома: холодильник, цветной телевизор и магнитофон. По его мнению, это были по-настоящему ценные вещи, в отличие от каких-то фарфоровых черепков.

Через три года Ли Ханьсян прислал своему поклоннику открытку с благодарностью и толстый журнал. Пролистав его, молодой человек увидел статью об уникальной коллекции фарфора режиссера Ли Ханьсяна, которая в то время выставлялась в Запретном городе.

Среди прочих, в списке молодой Бай увидел двадцать предметов из коллекции своей семьи. Под фотографиями указывались цены: от сотен тысяч до миллионов гонконгских долларов. Он был в шоке, когда понял, что променял целое состояние на какой-то холодильник.

Правда, юноше из семьи Бай хватило сил признать свою ошибку и стал учиться оценке фарфора. В будущем он станет весьма уважаемым специалистом в этой области.

Эта история стала притчей в кругах антикваров Пекина. С тех пор большинство торговцев антиквариатом стали больше внимания уделять оценке старинных вещей, но такие досадные происшествия все равно порой случаются.

В маленьком уездном центре вряд ли кто-то раскроет старушке глаза на такую потерю денег. И пока еще можно купить старинную картину всего за юань по случаю. Но, если покупатель знает истинную цену товара, недостойно обманывать несведущего продавца.

"Дядя Е, ты имеешь в виду, что мне не надо мелочиться, если такое произойдет снова?" Глаза Фэн Куана ярко сверкали от предвкушения прибыли. Ему хотелось прямо сейчас схватить свою тележку и без устали бегать по городу, разыскивая ценные вещи.

"Фэн, сынок, это... это всего лишь деньги. Но если тебе снова попадется ценная вещь, лучше отдать за нее более достойную плату..."

Е Дунпин вырос с интеллигентной среде, и ему противно было думать о том, что можно воспользоваться незнанием других для обогащения. НО все же это бизнес, и Фэн Куана сейчас не за что винить.

http://tl.rulate.ru/book/14729/4264015