Готовый перевод ГГФ / Гениальный мастер Фэн-шуй: Глава 21. Уехать за границу?

"Е Тянь, тогда может ли ты посмотреть, как пойдут мои дела после отъезда?"

Юй Хаожань был взволнован и потерял терпение. Но выпалив эту просьбу, сразу смутился и немного испугался. Он ведь никогда не верил в предсказания, а сейчас просит об этом.

Более того, он хочет, чтобы будущее предсказал его собственный ученик. От этого смущение стало еще сильнее, и лицо учителя Юя залилось краской. Ему хотелось, чтобы сейчас случилось восьмибалльное землетрясение, и он провалился в трещину подальше от взглядов присутствующих.

"Старший дядя, я вернулся..."

Неудобный момент прервал Фэн Куан, который зашел во двор с большим пакетом в руках. Выставив на стол купленную еду, он сказал: "Старший дядя, наставники, я купил немного тушеных овощей. Думаю, такая закуска подойдет к домашнему вину, давайте выпьем вместе..."

Один цзинь вареного арахиса и пара цзиней свиных ушей — для гарнира к ним тарелки зеленых овощей маловато. Однако, хоть в деревнях нет недостатка в овощах, время позднее, и Фэн Куану пришлось обойти несколько домов, чтобы купить достаточно закуски.

Е Дунпин, заметив, как смущен его старый друг, обрадовался тому, что Фэн Куан прервал неудобный разговор, и поспешил налить вино в чашки: "Старина Юй, выпьем, давай выпьем. Господин Ляо, вы заставляете меня стыдиться! Это же мой дом, а вы здесь гости, зачем вы тратились на еду..."

"Ой, какие пустяки. Я же буду пить вино, приготовленное вами..."

Ляо Хаодэ отмахнулся, улыбаясь. Он посмотрел на Юй Хаожаня и, став серьезным, сказал: ""Учитель Юй, возможно, мои слова покажутся неуместными, но Е Тянь — одаренный мальчик. Искусство фэн-шуй и сяншу непостижимо для простых людей. Думаю, нет ничего зазорного в том, чтобы спросить совета у него..."

Ляо Хаодэ был намного моложе Ли Шаньюаня, но пережил не мало взлетов и падений, много путешествовал. Его проницательности и уму могли позавидовать многие. И он видел по лицу старого даоса, что тот тоже потрясен способностями Е Тяня.

И господин Ляо понимал: если даже старый даосский праведник, проживший на земле больше ста лет, удивлен талантами своего ученика, значит, выводы Е Тяня заслуживают доверия. Поэтому он сказал эти слова.

"Ха-ха, я, кажется, слишком мнительный. Но в самом деле каллиграфия Е Тяня даже лучше моей..."

Услышав, как высоко Ляо Хаодэ ценит талант Е Тяня, Юй Хаожань немного успокоился. Все еще смущенно улыбаясь, он обратился к ученику: "Е тянь, так ты можешь предсказать будущее своему учителю?"

"Учитель Юй, да я же просто догадался, вы... вы уж простите меня..."

Протягивая руку к тарелке со свиными ушками, Е Тянеь уже был готов предложить Юй Хаожаню составить гексаграмму, но заметил хмурый взгляд отца и сразу стал отнекиваться.

От учителя Юй не укрылось напряжение, возникшее между отцом и сыном, и он не смог сдержать смеха: "Эй, старина Е, ты зачем мальчика пугаешь?"

"А ты лучше пей, старина Юй, пей. Не смотри, что этот мальчишка пытается изображать из себя живого бога..." Е Дунпин опасался, что глупости, которые наговорит Е Тянь, тяжестью лягут на сердце его старого друга.

"Но старина Е, твой сын правду сказал. Ничего плохого нет в том, чтобы услышать его выводы..."

Юй Хаожань десять лет вел спокойную жизнь сельского учителя, а теперь ему предстоит заняться незнакомым делом в большом городе. Естественно, он волновался, на сердце было неспокойно. И, если Е Тянь так хорошо владеет искусством сяншу, учитель Юй хотел знать его мнение.

"Ладно, паршивец, говори, что собирался. Но в будущем я запрещаю тебе предсказывать судьбу людям..."

Видя настойчивость Юй Хаожаня, Е Дунпин был в замешательстве: когда это его маленький сын успел стать настоящим предсказателем? И ведь верно, его предсказания довольно точны.

Неуверенно покосившись на отца, Е Тянь подумал немного и ответил: "Учитель Юй, есть поговорка, что искусство сяншу — божественный дар людям. Ваши глаза говорят о хорошем здоровье, их форма удлиненная, очертания четкие, темная радужка хорошо контрастирует с чистыми белками. Это значит, что вы милосердны, рассудительны и можете принимать верные решения. Вы можете угадать удачное время для любого дела, поэтому в будущем вас ждет богатство и процветание..."

Большую часть информации Е Тянь считывал с подсказок черепашьего панциря, но кое-что узнал, глядя на лицо учителя, поэтому говорил он уверенно.

Несколько раз использовав черепаший панцирь, Е Тянь начал понимать, что считывая информацию черепашьего панциря, ее надо дополнять конкретными сведениями об особенностях лица.

К счастью, все знают о том, что Е Тянь овладел навыками чтения лица. В противном случае его точные, но безосновательные предсказания закончились бы госпитализацией в специальные больницы, где его будут изучать, как подопытного.

"Ну вот и ладно. Старина Юй, давай выпьем. Тебя ждут большие дела, и я желаю тебе успеха в этом..."

Как только Е Тянь закончил, Е Дунпин поспешил поднять тост за Юй Хаожаня. Осушив чашку, он внимательно посмотрел на Ляо Хаодэ и спросил: "Господин Ляо, вы ведь не просто так пришли в мой дом. Можно узнать, что вы хотели?"

С самого начала Е Дунпин сомневался, что Ляо Хаодэ просто провожал Е Тяня. Было интересно, зачем он пришел, а еще хотелось сменить тему.

Ляо Хаодэ уже догадался, что Е Дунпин не хочет говорить о способностях Е Тяня, поэтому, улыбнувшись, он ответил: "Дело вот в чем. Я вижу, что Е Тянь — умный мальчик, и я хотел обсудить с вами, господин Е..."

"Обсудить? Да что его обсуждать-то?" Е Дунпин недоумевал.

Ляо Хаодэ ласково посмотрел на Е Тяня и снова улыбнулся: "Я хотел предложить забрать Е Тяня с собой в США. Там я могу устроить его в хорошую школу и оплатить обучение до окончания и потом учебу в университете. Интересно, готов ли господин Е отпустить сына?"

"Что? Забрать в США?" Е Дунпин еще молод, но многое в жизни повидал. И сейчас слова Ляо Хаодэ казались ему полной чушью.

"Старший дядя, как... почему я ничего не знаю о ваших планах?"

"Господин Ляо, вы... вы же шутите, правда?"

"Поездка в Америку... это же так далеко. По силам ли это будет маленькому мальчику?"

Не один Е Дунпин был в шоке. Все присутствующие в удивлении заговорили почти одновременно, высказывая сомнения в верности решения Ляо Хаодэ.

Всем хорошо известно, что США — капиталистическая страна, где процветает коррупция.

Тем не менее, каждый из присутствующим понимал, что образование в США и уровень жизни намного лучше, чем в Китае. Если Е Тянь сможет учиться там, это может изменить его жизнь к лучшему.

Заметив недоверие в глазах присутствующих, Ляо Хаодэ серьезно ответил: "Господин Е, вы же видите, что я пожилой человек. Прилично ли мне в таком возрасте шутки шутить? Я говорю с вами совершенно искренне..."

На самом деле эта идея ему в голову еще до того, как он заплатил Е Тяню деньги. А увидев отношение Юй Хаожаня и остальных к древним искусствам фэн-шуй, сяншу и в целом к традиционной китайской культуре, Ляо Хаодэ решил, что в другой стране у Е Тяня будет больше возможностей для полноценного развития.

"Это... ваше предложение слишком неожиданно, господин Ляо. Мне нужно все хорошенько обдумать..."

Е Дунпин был совершенно не готов обсуждать это. Он понимал, что Е Тяню обучение за границей лишь на пользу пойдет. Но связь между отцом и сыном была слишком сильна, за десять лет они прикипели друг к другу. Смогут ли они пережить разлуку? Это казалось невозможным.

"Папа, я не хочу ехать за границу. Я не поеду в Америку. Я здесь останусь, никуда не поеду..."

Е Тянь не собирался ждать, пока отец что-то там обдумывать будет, и сразу запротестовал. В Китае у него все друзья, наставник, отец. Да, живут они бедно, но разве в деньгах счастье. Здесь и сейчас Е Тянь счастлив.

"И верно, для чего тебе эта заграница? Станешь там гражданином второго сорта? Малыш Е, никуда не уезжай, оставайся здесь, со своим наставником..."

Е Тянь не успел закончить свои протесты, как раздался голос старого даоса. От него и так уже два ученика сбежали за границу. А этот, третий и последний — самый талантливый. Он не хотел его тоже потерять.

http://tl.rulate.ru/book/14729/3679832