I Shall Survive Using Potions! (WN) / Я выживу с помощью зелий!

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
средняя 4.53, голосов 123
Качество перевода:
средняя 4.57, голосов 115

206 10
Возможно, 9 из дизлайков поставили хейтеры

Автор: FUNA, sukima, すきま

Издательство: Syosetu

Год выпуска: 2015

Количество глав: 114

Выпуск: продолжается

Частота выхода глав: каждые 17.73 дня

Возвращаясь с работы, Каору Нагаса попала в странную ситуацию. Из-за искажения временного пространства, можно сказать, ошибки бога, она умерла - но зато отправилась в другой мир и смогла получить юное тело и чит создавать любое зелье по своему желанию!

Каору снова стало 15 лет - и получив этот великолепный второй шанс, уж теперь-то она постарается чтобы зажить в другом мире на славу!! Э, что? Она простолюдинка, не понимает ни дворян, ни этого мира? Каору застряла в бредовой истории, из которой нет выхода?

Эй, это отличается от того, что ты мне сказала, богиня!

_________________

Для вас переводит Nelliada

Материальная поддержка идет автору перевода

_________________

Возможно, вас также заинтересуют и другие ее работы:

Я переродился в свино-герцога, и в этот раз скажу ей сам: я люблю тебя!

Я решила забыть о сражении с Героиней и мирно создавать куклы

Благоустройство дочери герцога

_________________

Для тех, кто хочет поддержать переводчицу (и мотивацию перевода) - ссылка на ее Яндекс-Кошелек (номер для самостоятельных донатов - 410011183765788)

 

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово Сбор
донатная15 дней.100% (1 / 1)читать
 
---------------------------------------------------------------------(пусто)
 
Прологготово7 мес.100% (2 / 2)читать
1. Бонусы реинкарнации. Мне нравится!готово7 мес.100% (2 / 2)читать
2. О, Господи!готово7 мес.100% (2 / 2)читать
3. Зелья на пробу! готово7 мес.100% (2 / 2)читать
4. Бесподобные зелья! готово7 мес.100% (2 / 2)читать
5. Всё шиворот-навыворот!готово7 мес.100% (2 / 2)читать
6. Великий побег готово7 мес.100% (2 / 2)читать
7. Беглянка теперь богиня! ...временная готово9 мес.100% (1 / 1)читать
8. Соседнее королевство готово10 мес.100% (1 / 1)читать
9. Трудоустройство в столице готово10 мес.100% (1 / 1)читать
10. Подработка! готово10 мес.100% (1 / 1)читать
11. Сталкер готово10 мес.100% (1 / 1)читать
12. Бал (Или: сорванный брак - как и планировалось) готово10 мес.100% (1 / 1)читать
13. Холостячка! (Или: сорванный брак - как и планировалось)готово10 мес.100% (1 / 1)читать
14. В соседнюю страну, королевство Балмоа готово10 мес.100% (1 / 1)читать
15. Выжидая удобного случая готово10 мес.100% (1 / 1)читать
16. Девочка в маске готово10 мес.100% (1 / 1)читать
17. Торговецготово10 мес.100% (1 / 1)читать
18. Внимание готово10 мес.100% (2 / 2)читать
19. Ангелготово10 мес.100% (1 / 1)читать
20. Семья Райталготово10 мес.100% (1 / 1)читать
21. Приглашениеготово10 мес.100% (1 / 1)читать
22. Храмготово7 мес.100% (1 / 1)читать
23. Карты на стол! Королевский дворец против храмаготово7 мес.100% (1 / 1)читать
24. Мирные денькиготово7 мес.100% (1 / 1)читать
25. Посетителиготово5 мес.100% (1 / 1)читать
26. Посетители. Часть 2готово4 мес.100% (1 / 1)читать
27. Продажа зелий началасьготово3 мес.100% (1 / 1)читать
28. Войнаготово3 мес.100% (1 / 1)читать
29. Гневготово3 мес.100% (1 / 1)читать
30. Перехватготово2 мес.100% (1 / 1)читать
31. Колодецготово1 мес.100% (1 / 1)читать
32. Ад, стадия перваяготово1 мес.100% (1 / 1)читать
33. Ад, стадия втораяготово1 мес.100% (1 / 1)читать
34. Путешествие на западготово4 дней.100% (1 / 1)читать
35. Фронт      переводится8 дней.4.0% (5 / 122)читать
(общая стоимость подписки: 0)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 10%

    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 30
#
Там расписывать то особо ничего не надо. Просто пару фраз в описание способностей или если лемита нет насоздавать читерных зелий сразу.
Критика должна быть только ради критики, а не ради каких-то иных интересов (вроде поднятия самооценки).
И где тут критика была? Это ворчание на случай, что если кто читал спойлеры, то мне прояснят ситуацию. Впрочем русские авторы могут извлечь из этого примера пользу, как от критики.
Развернуть
#
Ваше замечание - это просто вкусовщина. Попросту ваше личное мнение, которое вы решили высказать, продемонстрировав замечательного и умного себя. И уж тем более не по адресу - здесь не авторская работа, а перевод.
Что же до русских авторов.... Боюсь, если речь идет о графоманах, то им вряд ли что-то поможет. Ну а хорошим авторам подобные костыли не нужны.
И напоследок - для ранобэ все эти технические описания не являются обязательными. Абсолютно. Это не сай фай.
Развернуть
#
Дальше всё будет. Тут только 6 глав переведено. Кажется, в 20-30 главах будет и полноценный абуз абилки и обоснуй самоограничения героини и раскроется пара других тонкостей первых глав, которые прошли незамеченными, но затем сыграют очень большую роль.
Развернуть
#
Пока что не могу ничего сказать о сей произведении,Ибо глав не так много...Но начало довольно неплохое.
Развернуть
ОФФТОП #
Слишком наивно и розово, только пони не хватает🙀
Развернуть
#
Ее перенёс в другой мир грузовик-сан?
Развернуть
#
Нет
Развернуть
#
Етить. Я то думаю. Каору и Хикару! Точно! Как я такой шедевр и не вспомниль?!
П.с это манга, если что)))
Развернуть
#
очень понравилось произведение! спасибо переводчикам!
скажите как часто выкладывается перевод очередной главы? прочитал все бесплатные главы, не против читать и платки, но только если перевод стабильный. я не жлоб но (или наоборот жлоб и как раз поэтому) не хочу открывать платку если процесс перевода прерывается
Развернуть
#
Перевод стабильный.
Насчет подписки - спонсора у тайтла нет, поэтому стабильность перевода зависит прежде всего от числа подписчиков (равно как и открытие платных глав).
Развернуть
#
Небольшое объявление
В ближайшее время переводы Nelliadы замедлятся - ей сделали недавно операцию по коррекции зрения и нельзя долго сидеть за компом. Надеемся на ваше понимание.
ps Еще хотелось бы обратить внимание - создана донатная глава в пользу переводчицы. Если кто-то желает ей помочь, просьба откликнуться.
Развернуть
#
ок. передайте ей пожелание скорейшего выздоровления
Развернуть
#
Так погодите я сам прошёл через операцию по коррекции и точно знаю что период отхода месяц с капельками и нихрена не деланьем но после этого можно спокойно работать а если перенапригаются глаза капать капли увлажняющие да и разминку глазам устраивать
А так работать за компом по немногу я начал уже после нидели нехрена не деланья
Развернуть
#
Даже с нормальным зрением врачи не советуют сидеть больше 5 часов в день, после операции и месяца ничего не деланья врачи даже на такой режим советуют переходить не раньше чем через полгода. Вы сами можете и через неделю садится за комп, но не нужно к этому призывать других. Кроме того уже упоминалось что к сожалению этот проект у переводчицы не в основном приоритете
Развернуть
#
очень интересное произведение, даже как-то не ожидала от него)
Развернуть
#
А бесплатные главы будут ?
Развернуть
#
А не заметно, что уже открываем?
Развернуть
#
Понятно , спасибо за ответ .
Развернуть
#
Небольшое объявление

Nelliada оформила яндекс-кошелек и теперь все желающие помочь ей или отблагодарить, скинувшись "на печеньки", могут сделать это без ограничений на сумму и напрямую.

Для тех, кто хочет перевести с киви или платежной системы, не указанной в яндекс-сервисе - используйте указанный номер для перевода через эту систему.

Номер и ссылка указаны в шапке раздела.

ps Спасибо всем, кто откликнулся на просьбу о помощи и не пожалел 50р. В настоящее время число донаторов в Зельях опережает на 7 человек в Свиногерцоге, и в качестве ответной благодарности перевод здесь будет вестись в первую очередь.
Развернуть
#
Оно движется!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
105 5
4 4
1 3
13 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
06 июня 2017 г., владелец: voiceover
Скачали:
2474 чел.
В закладках:
1184 чел. (в избранном - 26)
Просмотров:
181 906
Средний размер глав:
12 933 символов
Размер перевода:
38 глав / 253 страниц
Права доступа:
Жанры:
комедия, приключения, фэнтези, сёдзё
Тэги:
умный главный герой, умная главная героиня, реинкарнация, медицина, лоли, другой мир, главный герой девушка, выживание, адекватный главный герой, 15+
Готово:
29.51%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
10
Скидка за покупку от 10 глав:
10%
Поддержать переводчика