Готовый перевод ГГФ / Гениальный мастер Фэн-шуй: Глава 227 – Торги (ч.2)

Для нескольких нефритовых изделий цена в сто пятьдесят тысяч была далеко не плоха. Если бы спор о цене шел просто между Е Тянем и боссом Юем, то на черном рынке они могли выручить максимум двадцать или тридцать тысяч за каждую вещицу.

Поэтому, когда босс Юй назвал цену, парень, который стоял посередине, замер. Он просто хотел купить это, чтобы заработать немного денег. Но поскольку цена так выросла, ему не было смысла продолжать участие в торгах.

"Босс Юй предложил сто пятьдесят тысяч. Сто пятьдесят тысяч — раз. Если ли желающие увеличить ставку? Сто пятьдесят тысяч — два!"

По мнению аукциониста, этот нефрит есть смысл покупать, пока цена на него не слишком высока. Уже сейчас возникает вопрос, сможет ли Юй Ку заработать на этом нефрите больше, чем заплатит за него.

Поэтому аукционист был уверен, что никто больше не сделает ставок, и торопливо вел отсчет, высоко подняв молоток.

"Сто шестьдесят тысяч! Я плачу сто шестьдесят тысяч!"

Аукционист уже был готов опустить молоток, когда снова раздался звонкий голос Е Тяня. Он не сильно поднял цену, всего на десять тысяч, но Юю Ку стало неуютно.

Е Тянь не хотел много тратить: если есть возможность сэкономить, он надеялся отложить немного денег. И он решил торговаться до тех пор, пока Юй Ку не предложит миллион, поднимая цену на десять тысяч.

Если Юй Ку действительно хочет продолжать спор и поднимет цену до миллиона юаней, дальнейшие торги он может расценить, как провокацию. Е Тянь определенно не собирался делать этого. Конечно, соблюдение правил рек и озер важно, но мирное решение всегда предпочтительнее.

"Сто шестьдесят тысяч. Этот господин предложил сто шестьдесят тысяч. Интересно, повысит ли ставку босс Юй?"

Аукционист был раздосадован продолжением торгов и выплеснул свое раздражение на Юя Ку, провоцируя его. Будь это обычный аукцион, он бы так не поступил.

"Сто восемьдесят тысяч!"

Изначально Юй Ку не собирался торговаться дальше, понимая, что сто шестьдесят юаней максимально допустимая цена этих нефритовых изделий, а сто восемьдесят тысяч — уже убыточная сделка.

Но он поддался на провокацию аукциониста, к тому же он ранее похвастался перед друзьями (что выиграет эти торги), поэтому, сжав зубы, предложил еще двадцать тысяч.

"Я дам сто девяносто тысяч!" Е Тянь казался нетерпеливым, называя новую цену, но голос его звучал мягко. Ему не хотелось злить босса Юя, продолжая спор. Так поступают только глупые новички.

"Этот господин предложил сто девяносто тысяч юаней. Кажется, ему очень понравились эти нефритовые вещицы. Сто девяносто тысяч юаней — раз!"

Сглотнув слюну, аукционист взглянул на босса Юя. Тот покраснел, понимая, что поддался на провокацию, повысив цену на несколько десятков тысяч и увеличив комиссионные, которые получит аукционист.

"Твою мать, только полный кретин продолжит торги!"

Босс Юй проигнорировал провокационно-вопросительный взгляд аукциониста, он еще не лишился ума. Если Е Тянь продолжит торговаться, в дальнейшем даже перепродажа товара не принесет пользы. Это глупо.

"Сто девяносто тысяч — два, сто девяносто тысяч…" Аукционист был немного разочарован, считая босса Юя трусом. Однако аукцион должен идти своим чередом, и он готов был завершить торги, опустив молоток.

Но в жизни всегда происходит что-нибудь непредвиденное... Молоток уже почти опустился, когда раздался голос: "Двести тысяч!"

Этот голос не был громким, но твердым и уверенным, и его услышали все в зале.

Аукционист среагировал мгновенно: отвел руку, и молоток скользнул по краю стола. Скрывая свое смущение, он, еще не видя того, кто сделал ставку, крикнул: "Двести тысяч!.. Этот господин предлагает двести тысяч юаней!"

"Кто готов заплатить такую цену?"

"Разве этот кусок нефрита стоит столько? Разве это не обычный обработанный нефрит-окатыш?"

"Все верно, цены на рынке нефрита скоро поднимутся. Разве вы не слышали об этом?"

Шокирован был не только аукционист, все в зале удивлялись торгам, шепотом обсуждали это и искали в толпе того, кто поднял цену.

"Это он? Почему этот мальчишка присоединился к торгам?"

Слух у Е Тяня хороший. Если он однажды слышал голос, то навсегда запомнит его. Хотя человек произнес всего два ( прим - в оригинале три слова-иероглифа) "двести тысяч", Е Тянь узнал его.

Это был Чжоу Сяотянь, который продал Е Тяню бронзовый светильник в виде Чжу-цюэ (прим. - мифическая алая птица, дух-покровитель юга). Узнав его, Е Тянь нахмурился. Вероятно. Чжоу Сяотянь узнал этот нефрит, потому и назвал цену.

"Триста тысяч!"

В этот раз Е Тянь не стал добавлять по десять тысяч. Если его конкурент знал настоящую цену этой вещи, то он готов потратить все до последней монетки. Потому Е Тянь сразу поднял цену до трехсот тысяч.

"Этот мальчишка сошел с ума? Нефрит не стоит таких денег!"

"Да, это древний нефрит, но так высоко поднимать цену — просто возмутительно!"

"Неужели этот нефрит настолько ценен? Мы чего-то не знаем?"

"Чем выше цена на аукционе, тем больше потеряет покупатель. Е Дунпин умный человек, как он мог родить такого глупого сына?"

После того, как Е Тянь объявил свою цену, присутствующие в зале не знали, что и думать, некоторые, в том числе и Юй Ку, злорадствовали.

Но другие, рассматривая нефрит, хмурились, пытаясь понять, в чем подвох. Ведь все, кто пришел сюда, далеко не дураки, никто не будет вышвыривать деньги на ветер.

"Триста пятьдесят тысяч!"

Чжоу Сяотянь, стоявший в толпе, улыбнулся Е Тяню, словно извиняясь. Однако, ему же придется заплатить столь высокую цену. Как и предполагал Е Тянь, этот человек понимал, насколько необычным был выставленный на аукцион нефрит.

Если быть точным, Чжоу Сяотянь этого не понимал, но почувствовал по компасу, спрятанному в манжете.

Во время обеда он видел, как спорили Е Тянь и Юй Ку. Это возбудило его любопытство. Подождав, когда они уйдут, Чжоу Сяотянь зашел в лавку продавца-старика, чтобы оценить предмет спора.

Изначальная ци Чжоу Сяотяня еще не достигла высокого уровня, и он не мог видеть ее пульсацию. Но когда прикоснулся к нефриту, стрелка компаса в его манжете бешено завертелась.

Говоря научным языком, компас — это инструмент для ориентирования, реагирующий на магнитное поле Земли, стрелка которого указывает направление этого поля. Но по мнению мастеров фэн-шуй с помощью компаса можно вычислить неблагоприятные ситуации и расположения, трактуя указания стрелки на определенную сторону света.

Именно так Чжоу Сяотянь узнал, что бронзовый светильник, который он продал, был насыщен пагубной ци. Это была одна из причин, по которой он предпочитал представляться мастером фэн-шуй, а могилы грабил от случая к случаю.

Чжоу Сяотянь полагал, что, если в будущем у Е Тяня возникнут проблемы с купленной лампой, он обязательно найдет его через Цзи Жаня. Разве это не хороший повод для еще одной выгодной сделки? Именно поэтому он согласился продать светильник Чжу-цюэ за тридцать тысяч юаней.

Но, увидев эти нефритовые изделия, Чжоу Сяотянь понял, что Е Тянь не так прост, как казалось сначала. Как мог обычный человек с первого взгляда отличить обычные похоронные предметы от нефрита с идеальным сочетанием энергий инь и ян?

"Триста пятьдесят тысяч. Этот господин предложил триста пятьдесят тысяч. Другой господин предложит свою цену?"

Всем стало совершенно ясно, что Е Тянь и Чжоу Сяотянь всерьез торгуются за этот нефрит. Сбитый с толку аукционист не понимал происходящего, но продолжал выполнять свои обязанности.

"Я предлагаю полмиллиона!"

Е Тянь тоже чувствовал себя подавленным. Он рассчитывал потратить около двухсот тысяч, но был сражен на полпути, как легендарный Чэн Яоцзинь (прим - легендарный генерал династии Тан), а его конкурентом был довольно опытный человек. Получится ли уложиться в миллион юаней?

Но чего Е Тянь не ожидал, так это ответа Чжоу Сяотяня. Услышав цену в полмиллиона, тот криво усмехнулся и сказал: "Теперь эти предметы ваши!"

"Они не нужны тебе?" Е Тянь был удивлен, услышав отказ от торгов. Ему казалось, что за эти предметы конкурент готов отдать даже десять миллионов, он не мог так легко сдаться.

Но Е Тянь не знал, какими средствами располагал его конкурент. Главная причина, по которой Чжоу Сяотянь прекратил торговаться — полное отсутствие денег.

А еще он, как и большинство обычных людей, не знал, как можно использовать эти предметы.

Чжоу Сяотянь чувствовал, что товар необычный, но уровень его мастерства едва ли был выше, чем у деревенского мастера фэн-шуй. Он никогда не держал в руках ничего подобного и плохо представлял себе реальную ценность этого нефрита.

Как и Е Тянь, если бы он не встретил Тан Вэньюаня, когда впервые решил продать ритуальные предметы, то до сих пор считал бы, что любому куску нефрита красная цена — несколько десятков тысяч юаней.

Если бы не та встреча, у Е Тяня тоже не хватило бы смелости торговаться за этот нефрит сейчас.

"Пятьсот тысяч! Этот господин предложил пятьсот тысяч. Думаю, сегодня это самые необычные торги. Никто не предложит другую цену? Пятьсот тысяч — продано! Пожалуйста, пройдите внутрь и закончите сделку!"

Аукционист так и не смог понять происходящего на аукционе. Поняв, что Чжоу Сяотянь прекратил торговаться, он даже не стал вести отсчет и сразу закончил торг ударом молотка.

Хотя аукционный торг доставил много переживаний, Е Тянь все равно был счастлив заполучить эти предметы. По крайней мере, теперь можно было применить правила построения сыхэюань (прим - в архитектуре и фэн-шуй — четырехугольная застройка, где четыре здания образуют своими фасадами внутренний прямоугольный двор), исправив все недочеты. И получилось сэкономить полмиллиона. Хотя ему для такого и миллиона было не жаль.

К Чжоу Сяотяню Е Тянь не испытывал злости, потому что, окажись на его месте, сам бы вмешался в торги, пытаясь перебить цену.

После объявления об окончании торгов Е Тянь не пошел сразу в комнату для сделок. Подойдя к Чжоу Сяотяню, он вручил ему визитную карточку отца и сказал: "Брат Чжоу, здесь контакты моего отца. Надеюсь, ты свяжешься со мной."

С самого начала, за исключением одного расхитителя гробниц, который обладал некоторыми необычными знаниями, это был первый человек, имевший понятие о магических инструментах фэн-шуй. Поэтому Е Тянь не хотел терять с ним связь.

"Конечно!" Чжоу Сяотянь кивнул, стараясь быть немногословным.

Е Тянь улыбнулся, жестом прощаясь с ним, и пошел в заднюю комнату к продавцу нефрита. Наличных у него не было, и он надеялся уговорить старика принять безналичный перевод.

http://tl.rulate.ru/book/14729/1462472