Daomu – книг в коллекции (11 шт.)

Рейтинг:

Автор:

Мир китайских расхитителей гробниц куда более интересен и разнообразен, на мой взгляд, чем западные франшизы Индианы Джонса и Лары Крофт.

Это не только хоррор, экшн и мистика. Часто это глубокий экскурс в историю. И цели грабителей - не только ограбить могилу и повоевать с исчадиями ада и смерти. Китайские даому имеют разную специализацию: фэн-шуй, геомантия, прорицательство, гадание по лицу, торговля и изучение антиквариата, боевые искусства. И - ИСТОРИЯ.

К сожалению, на этом сайте нет программых авторов в этом жанре.

Помимо переводимых мной "Записко расхитителя гробниц" Сюй Лэй, в Китае есть еще несколько популыярных серий:

1. Чжан Муэ. Серия "Свеча в гробницы" ("Дух, задувающий свечу"), стилистически очень похожая на Даому Бицзы Сюй Лэя

2. Ни Куан. Серия "Уэсли." В меньшей степени авантюрный роман, Ни Куан - писатель-фантаст, и доля научной фантастики в его "гробничной" серии достаточно велика.

3. Гу Фэйю. Написал серию исторических детективов. Интересен тот факт, что в его книгах есть советские персонажи, участники совместных научных советско-китайских экспедиций и сотрудники КГБ.

4. Хо Ма. "Тибетский кодекс" - культовая книга, затмившая популярную "Свечу в гробнице" и высоко оцененная исследователями за объективный подход к описанию истории и культуры Тибета.

5. Селин Ибадао - интернет-писатель, выпустивший множество вэб-романов в жанре "расхитители гробниц".

6. Ни Фанлю, заместитель генерального секретаря Цзянсуской ассоциации исследований популярной литературы. Написал интересные исследовательские исторические работы об истории даому.

В коллекции могут быть незаконченные тайтлы, некачественный перевод - я в любом случае читаю в оригинале.

Записки расхитителя гробниц: Экстры
Daomu Biji: Extras
Разные экстры/мини или сайд-истории, написанные Наньпай Саньшу (он же Сюй Лэй) и выкладываемые им в вейбо и вичате, которые можно читать в дополнение к основным книгам серии «Записки расхитителя гробниц»: 1. Основная история 1-8 книги: https://tl.rulate.ru/book/514112. Тибетский морской цветок: https://tl.rulate.ru/book/897633. Песчанное море: h...
Перевод от brightensilence Китайские
12 / 0 9 5 / 1 5 / 1 4 1 0

Разные экстры/мини или сайд-истории, написанные Наньпай Саньшу (он же Сюй Лэй) и выкладываемые им в вейбо и вичате, которые можно читать в дополнение к основным книгам серии «Записки расхитителя гробниц»: 1. Основная история 1-8 книги: https://tl.rulate.ru/book/514112. Тибетский морской цветок: https://tl.rulate.ru/book/897633. Песчанное море: h...

Разные экстры/мини или сайд-истории, написанные Наньпай Саньшу (он же Сюй Лэй) и выкладываемые им в вейбо и вичате, которые можно читать в дополнение к основным книгам серии «Записки расхитителя гробниц»: 1. Основная история 1-8 книги: https://tl.rulate.ru/book/514112. Тибетский морской цветок: https://tl.rulate.ru/book/897633. Песчанное море: https://tl.rulate.ru/book/1069394. Десять лет спустя: https://tl.rulate.ru/book/828705. Перезагрузка6. Сквозь Цветочную ночь7. Записки из Дождливой деревни8. Южные архивы9. Старые девять врат Данный перевод ведется с китайского языка с любовью к оригиналу и автору. Экстры будут переводится хаотично, а не последовательно от части к части, так как они в большинстве своем не связаны между собой и частями, но я постараюсь разбить их по томам, относящимся к основным книгам, примерно, как разбито у Merebear226 https://merebear474765851.wordpress.com/daomu-biji-extras/ВАЖНО!《淫祀》или «Непристойное жертвоприношение» (теперь официально называется 《祖祀》«Жертвоприношение предкам», которая числится экстрой, не буду брать в перевод, так как она достаточно объемная и скоро будет выпущена полноценной печатной книгой. Наньпай Саньшу переносит архивные версии своих черновиков на другие ресурсы, ссылка на которые будет прикреплена после официального объявления.
Развернуть
последняя активность:

состояние перевода: В работе

жанры: история, комедия, мистика, приключения, сверхъестественное, триллер, ужасы, фантастика

тэги: дневник, китай, наивный главный герой, повествование от первого лица, схемы и заговоры, сюжетные повороты

фэндом: Daomu Biji / Dao Mu Bi Ji / Grave Robbery Note / Даому Биджи / Хроники расхитителей гробниц
Даому Бицзи: Южные архивы
Daomu Biji: The Southern Archives
С 1877 по 1878 год засухи случились в девяти китайских провинциях, сопровождавшиеся тридцатью двумя другими бедствиями. Пострадавшие составили половину населения страны. В течение этого года Китай быстро превратился в подобие ада из-за людоедства. Этот период стал известен как Дин Уцихуан. Дин Уцихуан начался с засухи и закончился чумой, которая...
Перевод от Aisells Новеллы и ранобэ
68 / 0 296 4.8 / 4 3.5 / 4 3 169 0

С 1877 по 1878 год засухи случились в девяти китайских провинциях, сопровождавшиеся тридцатью двумя другими бедствиями. Пострадавшие составили половину населения страны. В течение этого года Китай быстро превратился в подобие ада из-за людоедства. Этот период стал известен как Дин Уцихуан. Дин Уцихуан начался с засухи и закончился чумой, которая...

С 1877 по 1878 год засухи случились в девяти китайских провинциях, сопровождавшиеся тридцатью двумя другими бедствиями. Пострадавшие составили половину населения страны. В течение этого года Китай быстро превратился в подобие ада из-за людоедства. Этот период стал известен как Дин Уцихуан. Дин Уцихуан начался с засухи и закончился чумой, которая распространилась из Китая по всей Юго-Восточной Азии и длилась почти полвека. Наша история происходит в этот период. Чума в южных джунглях, правда о Дин Уцихуане, отце и дочери…
Развернуть
последняя активность: 24.04.2025 16:59

состояние перевода: Завершён

жанры: боевик, комедия, приключения, сверхъестественное, ужасы

тэги: интриги и заговоры, схемы и заговоры, умный главный герой
Безмолвный город (Записки расхитителя гробниц 9-II)
The Lost Tomb (Daomu Biji) 9–II The Silent City
2-я часть 《盗墓笔记续9》цикла "Записки расхитителя гробниц"《盗墓笔记续9》 — это продолжение популярной китайской серии 《盗墓笔记》 ("Записки о расхитителях гробниц").Девятая книга продолжает основновной сюжет, в котором главные герои сталкиваются с новыми тайнами, связанными с древними гробницами, а также с глубокими личными конфликтами. Книг...
Перевод от notabenoid Китайские
80 / 0 487 5 / 5 4.8 / 5 6 284 0

2-я часть 《盗墓笔记续9》цикла "Записки расхитителя гробниц"《盗墓笔记续9》 — это продолжение популярной китайской серии 《盗墓笔记》 ("Записки о расхитителях гробниц").Девятая книга продолжает основновной сюжет, в котором главные герои сталкиваются с новыми тайнами, связанными с древними гробницами, а также с глубокими личны...

2-я часть 《盗墓笔记续9》цикла "Записки расхитителя гробниц"《盗墓笔记续9》 — это продолжение популярной китайской серии 《盗墓笔记》 ("Записки о расхитителях гробниц").Девятая книга продолжает основновной сюжет, в котором главные герои сталкиваются с новыми тайнами, связанными с древними гробницами, а также с глубокими личными конфликтами. Книга продолжает стиль — смесь мистики, археологии и приключенческой драмы.Состоит из 3-х частей: I "昆仑狼窟" (Волчье логово Куньлунь), II "无声之城" (Безмолвный город), III "巫山妖棺" (Гроб демона Ушаня). Если кто впервые видит данный цикл, то лучше начинать читать в хронологическом порядке: 1-8 оригинальная серия 盗墓笔记续 (автор — 南派三叔 (Nanpai Sanshu), 9 часть ( автор 邪灵一把刀)Предупреждение: в 9-й части много спойлеров, дающих разъяснение предыдущих событий.
Развернуть
последняя активность: 17.09.2025 20:38

состояние перевода: Архивирован

жанры: мистика, приключения

тэги: археология, гробница, дружба, монстры
Волчье логово Куньлунь (Записки расхитителя гробниц 9)
The Lost Tomb (Daomu Biji) 9 – I Kunlun Wolf's Den
"盗墓笔记续9" (9-я часть цикла "Записки расхитителя гробниц"), написанная автором под псевдонимом 邪灵一把刀, продолжает приключения главных героев спустя год после событий оригинальной серии и состоит из 3-х частей: I "昆仑狼窟", II "无声之城", III "巫山妖棺". Данное продолжение не является официальным продолжением, но наиболее популярное и ни...
Перевод от selena_va Китайские
86 / 0 539 5 / 4 5 / 4 7 172 0

"盗墓笔记续9" (9-я часть цикла "Записки расхитителя гробниц"), написанная автором под псевдонимом 邪灵一把刀, продолжает приключения главных героев спустя год после событий оригинальной серии и состоит из 3-х частей: I "昆仑狼窟", II "无声之城", III "巫山妖棺". Данное продолжение не является офи...

"盗墓笔记续9" (9-я часть цикла "Записки расхитителя гробниц"), написанная автором под псевдонимом 邪灵一把刀, продолжает приключения главных героев спустя год после событий оригинальной серии и состоит из 3-х частей: I "昆仑狼窟", II "无声之城", III "巫山妖棺". Данное продолжение не является официальным продолжением, но наиболее популярное и ничем не уступающее оригинальному произведению. _____"После инцидента в старинном здании семьи Чжан, Молчун отправился к Бронзовым вратам, а я вернулся в Ханчжоу, чтобы продолжить вести дела дяди. Я думал, что инцидент исчерпан, но оказалось, что это не конец.Вновь появляется Чэнь Вэньцзинь, среди вещей госпожи Хо обнаруживается таинственная карта, и появляется третья призрачная печать. Наша цель — раскрыть неразгаданную тайну «Хроник грабителей гробниц» и спасти братишку!"
Развернуть
последняя активность: 23.05.2025 21:26

состояние перевода: Завершён

жанры: мистика, приключения

тэги: гробница, дружба, монстры
Охота за сокровищами
Treasure Hunt Tycoon
Все любят золото и все любят серебро. А еще больше все любят драгоценные камни, которые сверкают как звёзды на небе!Старинное оружие, ювелирные изделия и драгоценные металлы; разве мир коллекционера может обойтись без антиквариата?А еще есть аукционы складов, торговля старыми вещами, перепродажа недвижимости и добыча золота. Но правда в том, ч...
Перевод от notabenoid Китайские
272 / 63 1 428 4.5 / 259 4.4 / 257 243 3 180 0

Все любят золото и все любят серебро. А еще больше все любят драгоценные камни, которые сверкают как звёзды на небе!Старинное оружие, ювелирные изделия и драгоценные металлы; разве мир коллекционера может обойтись без антиквариата?А еще есть аукционы складов, торговля старыми вещами, перепродажа недвижимости и добыча золота. Но правда в том, ч...

Все любят золото и все любят серебро. А еще больше все любят драгоценные камни, которые сверкают как звёзды на небе!Старинное оружие, ювелирные изделия и драгоценные металлы; разве мир коллекционера может обойтись без антиквариата?А еще есть аукционы складов, торговля старыми вещами, перепродажа недвижимости и добыча золота. Но правда в том, что если кто-то захочет заработать реальные деньги, то лучший способ - это поиск легендарных сокровищИ помогают нашим героям здесь оцелот, волк и андский кондор. А еще - верная гончая, вспыльчивая обезьяна и африканский медоед. Кто сказал, что в поисках сокровищ можно полагаться только на людей?! Приглашаются желающие заняться редактированием и переводом новеллы, желательный уровень владения английским - intermediate (B2); Гуглоперевод НЕ НУЖЕН В работе над проектом принимали участие Kent, s0netka, realist, Evgen_trad, Vinkoww
Развернуть
последняя активность: 7.12.2023 17:06

состояние перевода: Архивирован

жанры: боевик, комедия, повседневность, приключения, сверхъестественное, фантастика, фэнтези

тэги: антиквариат, бизнес, главный герой мужчина, животные компаньоны, манипуляция временем, от бедности к богатству, современность, современные знания, сокровища, торговля, умные персонажи
Потусторонний торговец
Otherworldly Merchant
Я торговец, который любит собирать "особенные" вещи.Все что принадлежало мертвым будет моим Туфли, которые ходят сами? Я хочу их!Фарфор из человеческих останков? Я хочу его!Катана, которая разрубала людей? Я хочу ее!Если такие вещи попадут в руки обычных людей, они уничтожат их жизнь. Но если они окажутся в моих руках, они принесут мне богатство...
Перевод от polalipa378 Китайские
116 / 6 534 4.4 / 47 4.5 / 47 100 1 908 0

Я торговец, который любит собирать "особенные" вещи.Все что принадлежало мертвым будет моим Туфли, которые ходят сами? Я хочу их!Фарфор из человеческих останков? Я хочу его!Катана, которая разрубала людей? Я хочу ее!Если такие вещи попадут в руки обычных людей, они уничтожат их жизнь. Но если они окажутся в моих руках, они принесут мне...

Я торговец, который любит собирать "особенные" вещи.Все что принадлежало мертвым будет моим Туфли, которые ходят сами? Я хочу их!Фарфор из человеческих останков? Я хочу его!Катана, которая разрубала людей? Я хочу ее!Если такие вещи попадут в руки обычных людей, они уничтожат их жизнь. Но если они окажутся в моих руках, они принесут мне богатство, помогут изменить судьбу и исполнить любое желание!Хотите узнать причину?Тогда подойдите и послушайте мою историю.Если конечно вы достаточно смелы...------------Каждые 15 лайков открывают 1 платную главу.Так же каждые 12 оценок открывают 1 платную главу в общий доступ (рейтинг оценки на открытие никак не влияет).Каждые 50 оценок/лайков (суммарно) открывают 3 закрытые главы (например 25 лайков + 25 оценок = +3 главы в открытый доступ). Перевод вернулся в свой обычный режим.
Развернуть
последняя активность: 5.09.2025 22:08

состояние перевода: В работе (Отдых до 1.10.2020)

жанры: мистика, повседневность, сверхъестественное, триллер, ужасы

тэги: антиквариат, главный герой мужчина, интрига, наши дни
Король Сокровищ
Treasure King
Сюй Чжи, талантливый археолог, раскопал один из Девяти котлов Юя и случайно приобрел способность видеть сквозь все сокровища и реликвии.
Перевод от Kent Китайские
33 / 0 105 4.7 / 10 3.7 / 10 19 284 0

Сюй Чжи, талантливый археолог, раскопал один из Девяти котлов Юя и случайно приобрел способность видеть сквозь все сокровища и реликвии.

последняя активность: 13.10.2020 19:07

состояние перевода: В работе

жанры: боевик, боевые искусства, гаремник, повседневность, приключения, сверхъестественное, сёнэн, фэнтези

тэги: археология, богатство, культивация, сокровища, умный главный герой
Гениальный мастер Фэн-шуй
ГГФ
☯ Синопсис ☯Однажды, когда ему было десять лет, Е Тянь волей случая получил странное древнее наследие патриарха некоего клана. Это оказался сборник тайных искусств, доступный только одному Е Тяню. И теперь в его власти было предсказывать будущее и изменять судьбу людей... Однако, ему многому еще предстоит научиться!☯ О переводе ☯Для вас перевод...
Перевод от RudaStew Китайские
496 / 259 3 552 4.6 / 230 4.6 / 227 385 8 614 3

☯ Синопсис ☯Однажды, когда ему было десять лет, Е Тянь волей случая получил странное древнее наследие патриарха некоего клана. Это оказался сборник тайных искусств, доступный только одному Е Тяню. И теперь в его власти было предсказывать будущее и изменять судьбу людей... Однако, ему многому еще предстоит научиться!☯ О переводе ☯Для вас перевод...

☯ Синопсис ☯Однажды, когда ему было десять лет, Е Тянь волей случая получил странное древнее наследие патриарха некоего клана. Это оказался сборник тайных искусств, доступный только одному Е Тяню. И теперь в его власти было предсказывать будущее и изменять судьбу людей... Однако, ему многому еще предстоит научиться!☯ О переводе ☯Для вас переводит RudaStew (https://tl.rulate.ru/users/319272)Я не первый переводчик, поэтому обратите внимание, что первые двести глав переводила не я. Они остались только из уважения к предыдущим переводчикам. Исправлять я их не буду, но перевожу заново. Старый перевод выложен в отдельную часть, и я за него ответственность не несу - читайте на свой страх и риск. Друзья! Количество подписчиков, ваши лайки, комментарии, рецензии и банальное слово "Спасибо" придаёт переводчикам сил и стимула больше переводить. Поставьте произведению лайк, мы будем очень благодарны ;)И еще, вы можете помочь проекту даже если читаете без регистрации на сайте! Для этого просто зарегистрируетесь, перейдя по реферальной ссылке переводчицы! https://tl.rulate.ru?ref=319272 ☯ Информация для любопытных ☯Это произведение только в 2017 году начало издаваться на Чидиан, но еще до этого уже получило множество наград. Вы можете просмотреть все награды, оценки и рейтинги произведения на Байду или Байду Байке. В переводе также принимали участие: ChengGong, Tamoona
Развернуть
последняя активность: 5.07.2025 22:21

состояние перевода: В работе (График выхода новых глав вс пн чт Обновленные первые главы 1-226 выходят по субботам )

жанры: история, комедия, повседневность, приключения, психология, романтика, сверхъестественное, фантастика, школа

тэги: будущее, главный герой подросток, интересный сюжет, исследование, квесты, колдовство, мифы и легенды, на реальных событиях, пасхалки, перерождение, преступный мир, призрак, современность, тайны, умный главный герой
Тибетский цветок
Tibetan sea flower
Продолжение "Записок расхитителя гробниц". После ухода Молчуна за бронзовые врата У Се не перестает думать о прошлом друга. Пытаясь найти истину, он отправляется в Тибет. Но его ли это решение? Или в его жизнь снова вмешивается кто-то, скрывающийся в тени и дергающий за ниточки? Быть бы У Се обычной марионеткой, но за его спиной есть Толстяк. А ...
Перевод от RudaStew Китайские
99 / 99 501 4.7 / 28 4.7 / 27 51 1 998 0

Продолжение "Записок расхитителя гробниц". После ухода Молчуна за бронзовые врата У Се не перестает думать о прошлом друга. Пытаясь найти истину, он отправляется в Тибет. Но его ли это решение? Или в его жизнь снова вмешивается кто-то, скрывающийся в тени и дергающий за ниточки? Быть бы У Се обычной марионеткой, но за его спиной есть Т...

Продолжение "Записок расхитителя гробниц". После ухода Молчуна за бронзовые врата У Се не перестает думать о прошлом друга. Пытаясь найти истину, он отправляется в Тибет. Но его ли это решение? Или в его жизнь снова вмешивается кто-то, скрывающийся в тени и дергающий за ниточки? Быть бы У Се обычной марионеткой, но за его спиной есть Толстяк. А еще есть обещание Молчуну встретить его у бронзовых врат через десять лет. Целых десять лет! Чем бы заняться в ожидании возвращения друга?О книге"Тибетский цветок" так и не был завершен, выпущены всего две первые части. Однако, чем все закончится, можно приблизительно представить, посмотрев одноименную дораму.О названии книги Дословный перевод названия "Тибетский морской цветок". Если быть совсем точной, то "Тибетская ветреница", потому что 海花 переводится "анемона" или "ветреница". Морских анемон точно в Тибете нет, это актинии, отсюда и началась путаница с названием. Ветреницы в Тибете есть, но речь в книге не о них. Правильный перевод названия "Цветок Тибетского моря". Дело в том, что тибетцы свои крупные соленые озера называют морями, например, Ямчжо-Юмцо, Бирюзовое море. Да и само слово 花, хуа в названии используется не в буквальном смысле, это тайна. Хрупкая, словно цветок, тайна клана Чжан. Еще одно значение этого слова "обманчивость, нереальность". Другими словами, в название книги вложен очень глубокий смысл: речь пойдет о тайнах клана Чжан, которые столь глубоки и запутаны, что сложно разобраться, где истина, а где ложь. И скрыты эти тайны в глубине загадочного тибетского озера. Поэтому в художественном смысле более верным переводом названий была бы "Тайна тибетского озера". Но уже традиционно и книгу, и дораму переводчики называют "Тибетским морским цветком". Я же просто убрала упоминание моря.
Развернуть
последняя активность: 2.10.2024 02:28

состояние перевода: В работе (Графика выхода глав нет переводится сразу как только автор выкладывает новые главы)

жанры: история, мистика, приключения, сверхъестественное, фантастика

тэги: авантюристы, антиквариат, археология, гробница, дружба, китай, преступный мир, схемы и заговоры

фэндом: Daomu Biji / Dao Mu Bi Ji / Grave Robbery Note / Даому Биджи / Хроники расхитителей гробниц
Записки расхитителя гробниц. Десять лет спустя
Notes of a Tomb Raider
Десять лет прошло. Пора выполнить обещание, данное Молчуну и встретить его у бронзовых врат. Даже если он все забудет и не узнает друзей, У Се и Толстяк, должны быть рядом, когда он выйдет из врат. Вот только туда надо еще добраться.Встрече трех старых друзей посвящена первая часть этой книги.Вторая часть, новогодняя история о том, как устроился...
Перевод от RudaStew Китайские
103 / 103 462 5 / 25 5 / 26 40 1 857 0

Десять лет прошло. Пора выполнить обещание, данное Молчуну и встретить его у бронзовых врат. Даже если он все забудет и не узнает друзей, У Се и Толстяк, должны быть рядом, когда он выйдет из врат. Вот только туда надо еще добраться.Встрече трех старых друзей посвящена первая часть этой книги.Вторая часть, новогодняя история о том, как устроился...

Десять лет прошло. Пора выполнить обещание, данное Молчуну и встретить его у бронзовых врат. Даже если он все забудет и не узнает друзей, У Се и Толстяк, должны быть рядом, когда он выйдет из врат. Вот только туда надо еще добраться.Встрече трех старых друзей посвящена первая часть этой книги.Вторая часть, новогодняя история о том, как устроился после воссоединения Железный Треугольник. Будут ли они спокойно жить в деревне, выращивая овощи и попивая домашнее вино? Или снова найдут проблемы себе на голову?Третья часть опубликована в этой книге, но фактически относится к сюжету "Таинственной девятки". Это история господина Чэнь Пи до того, как он стал учеником Эрюэ-Хуна. История того, как будущий четвертый господин научился убивать за сто монет. Предупреждение! В этой части очень много насилия. Стиль изложения сильно отличается от привычного читателю, это скорее не авантюрный роман, а детектив в стиле нуар с элементами слэшера (не путать со слэшем).
Развернуть
последняя активность: 5.08.2025 19:09

состояние перевода: Завершён

жанры: детектив, история, мистика, научная фантастика, приключения, сверхъестественное, триллер, фантастика

тэги: авантюристы, антиквариат, археология, древний китай, интриги и заговоры, коллекционер, повествование от первого лица

фэндом: Daomu Biji / Dao Mu Bi Ji / Grave Robbery Note / Даому Биджи / Хроники расхитителей гробниц
Древние тайны Китая
Ancient Secrets of China
Это только начало истории, которая уходит в глубину веков и продолжается в двадцать первом столетии.
Перевод от RudaStew Китайские
18 / 0 3 262 4.9 / 54 4.9 / 51 123 90 1

Это только начало истории, которая уходит в глубину веков и продолжается в двадцать первом столетии.

последняя активность: 23.09.2023 21:08

состояние перевода: Завершён (Завершен черновой вариант перевода Сейчас в процессе редактирование глав)

жанры: история, научная фантастика, приключения, триллер, ужасы, фантастика

тэги: авторский мир, археология, гробница, дневник, древний китай, древний мир