Готовый перевод Because I’ve Been Reincarnated as the Piggy Duke, This Time I Will Say I Like You / Я переродился в Свиногерцога и в этот раз скажу ей сам: я люблю тебя!: Глава 7. Действуйте, ваша светлость Свиногерцог!

Я вместе с Шарлоттой завтракал в своей комнате.

Завтрак был очень простой и состоял из: варенной рыбы, хлеба и чашки супа. В магической академии слугам приходится готовить себе самим.

Шарлотта предложила принести мне еду из столовой, но прежде чем она это успела, я сказал, что хочу попробовать еду, которую она обычно ест.

Она боялась, что ее обычная еда мне не понравится, но это абсолютно невозможно!

– Это так вкусно бухииии!!!

Вкус был так себе, но главное ведь, что я завтракал с любимой девушкой. Разве с этим может что-то сравниться?

НИКОГДА! Ничто и никогда не сможет, бухи!

Шарлотта с интересом смотрела на мое жующее лицо. Что не так? На нем кусочки еды?

– Господин Слоу, вы изменились.

– Я?

– Да, такое ощущение, что вы хотите добиться чего-то огромного и всеми силами ради этого стараетесь. Вот что я недавно почувствовала.

Шарлотта медленно положила вилку и взглянула на меня. Каждое ее движение было таким элегантным. Если кто-нибудь увидит ее в этот момент, то сразу же поймёт, что она родилась не простолюдинкой.

Ууу, пожалуйста, не смотри на меня этим безэмоциональным взглядом богини льда. После поступления в магическую академию, мы с Шарлоттой разговорили только, если это было необходимо. Когда я приближался к ней ближе и начинал болтать ни о чем, казалось, что арктический ветер, дующий от неё, становился сильнее.

– Вы сейчас такой, каким я вас встретила впервые, до того как вы стали обжорой.

Обжорой?

А что вообще было до моего обжорства?

Я усиленно пытался вспомнить что случилось в тот день.

А, думаю, именно он стал поворотным моментом. Когда я праздновал своё восьмилетие, меня неожиданно позвал к себе отец. Он сказал, что самое время мне обзавестись личным слугой. Взамен Шарлотты он хотел приставить ко мне образованного мужчину.

К сожалению, именно в тот день и началась моя идиотская игра. Я стал тупой и бесполезной свининой. Я ведь не хотел разделяться с Шарлоттой, поэтому привёл в исполнение глупый план, из-за которого теперь я стал таким бесполезным человеком.

Ведя нездоровый образ жизни, эгоистично приказывая людям, став обжорой и за год я быстро стал свиньей. Разумеется, после этого отец махнул на меня рукой.

Ах да, тот хорошо образованный слуга, который должен был мне помогать. В итоге он стал помощником моего младшего брата.

Мне было восемь лет.

До того, как у меня разыгралось воображение и больше всего на свете я боялся потерять Шарлотту, меня считали гением и чудом семьи Денинг... Какими только хорошими прозвищами не называли меня в то время. Я, в то время, стремился стать главой семьи Денинг с ее богатым регионом, чтобы мое имя гремело на весь Дарис.

Возможно, это то, что Шарлотта помнила обо мне.

Я снова вернулся к этому плану, чтобы очистить свою репутацию и из тёмного Свиногерцога вновь стать светлым.

Я не стану это от неё скрывать. Но вот то, что я перенесся в это тело — она никогда не узнает.

– Неделю назад мне приснился сон. О нашей первой встрече и нашем будущем. Как будто сам Бог сказал мне, что то, как я себя вёл до этого момента было ужасным. И я задумался, а тот ли путь я выбрал?

В конце концов, мои воспоминания из прошлой жизни можно посчитать просто сном.

– Я увидел собственной тело напротив зеркала. И мне захотелось узнать, действительно ли я выбрал ложный путь?

Шарлотта безмолвно на меня смотрела. Ее белая кожа была божественно прекрасна. Я взглянул на ее лицо. Она очень серьёзно и внимательно слушала мой монолог.

– И что ты думаешь я обнаружил?

– ...Что Господин Слоу обнаружил?

Прежде чем продолжить, я близко к ней наклонился.

– Откормленную свинюшку, готовую к продаже.

Шарлотта громко рассмеялась.

– ...Хаа. К чему вы стремитесь, господин Слоу? Вы хотите попробовать вновь стать главой семьи Денинг?

Думаю, для этого уже слишком поздно. Даже если я попробую занять его силой, это уже не сработает. Обо мне запрещено говорить в семье. Да и я сам не хочу быть связан цепями под названием «аристократия».

– ...Стать лучшей версией себя.

В аниме Свиногерцог даже свою жизнь приносит в жертву, заставляя всех думать о нем как о низшем существе, лишь бы только избавиться от оков дворянства.

Но я хочу выбрать иной путь.

Я буду смотреть только на Шарлотту передо мной.

– Где-то в мире есть чудесная хрюшка. Да, я хочу, чтобы по крайней мере так обо мне думали в других странах бухи, – все это я выпалил с умным видом на лице.

Ну? Я ведь крутой, да.

– Ха... Хахаха... Н-нет, пожалуйста, прекратите меня так смешить.

Э?

.....А-ага! Я заставил Шарлотту смеяться! Как и планировалось! Мы знакомы с ней с детства, но давненько я не видел ее такой. Давненько мы с ней так просто не болтали, раньше нас будто разделяла невидимая стена.

Но теперь в Дарисе появился светлый Свиногерцог! По крайней мере, теперь я чувствую себя хорошей хрюшкой. Эм, разве я не должен чувствовать себя человеком? Нет-нет-нет.

– Похоже у меня нет черт, необходимых главе семьи, да и если я им стану, то не смогу свободно выбирать на ком жениться.

Будучи главой семьи Денинг, я буду обязан жениться по указке отца, чтобы укрепить связи против империи. Так что я женюсь либо на дочери влиятельного аристократа либо на какой-то принцессе из правящей династии. Но я ничего из этого не хочу! Меня не волнуют политические браки! Всё, чего я хочу, это брак по любви!

Ах да, кстати, когда я был ребенком, то был помолвлен с принцессой из могущественной страны Саркиста! Но из-за того, что я стал такой свиньей, брак отменили.

– Жениться? ...Господин Слоу, вас это интересует?

– Да. Вот почему я признаюсь своей возлюбленной только после того, как стану ее достойным.

Я скажу ей об этом прямо.

...Ааа, это плохо? Разве это не то, что принято называть «непрямым признанием»?

Шарлотта, пожалуйста, пусть до тебя сейчас не дойдёт! Я ведь ещё свин!

– ...Не знала, что у господина Слоу есть кто-то, кто ему нравится. Раз так, думаю, вы будете очень счастливы с ней, – после этих слов она холодно мне улыбнулась.

Не знаю почему, но по спине пробежались мурашки.

– ...Я...Чем-нибудь могу вам помочь?

Разумеется. Просто прими мои чувства к тебе.

Я хотел сказать, что человек, который мне нравится, это ты, но решил сказать об этом позже.

Сначала мне нужно стать хорошим человеком, потом я обязательно признаюсь.

– Конечно. Буду иногда тебя с этим беспокоить.

– Это вовсе не беспокойства, я ведь не обычная помощница. Но ради того... Человека, которого любит Господин Слоу, я сделаю все возможное, чтобы вы были вместе. В конце концов, я слуга господина Слоу.

Шарлотта сейчас серьёзна.

Если подумать, я попросил помощи у Шарлотты, хотя человек, которому мне надо признаться она сама.

Э, разве это не странно?

– Тогда, Шарлотта. До того дня, как я признаюсь, помогай мне.

Был шанс, что мои чувства к ней разоблачат, и нам придется разделиться навсегда... Хоть мой отец и знал, что я стал такой свиньей, но он все еще посылал мне тренеров, как бы надеясь на то, что я все еще мог исправиться и стать главой семьи Денинг. Поэтому я осознано позволял этим тренерам рассказывать отцу, что мне уже не помочь. Я кричал на тренировках что-то вроде: «Бухии, я не хочу изучать боевые искусства, бухиииии!!!»

– Как пожелаете... Господин Слоу, – с самым серьезным лицом Шарлотта кивнула мне.

В тот день.

Я поклялся стать прекрасным человеком ради Шарлотты. Пока я не признаюсь в своих чувствах, Шарлотта будет мне в этом помогать.

– Господин Слоу, разве сейчас не время для занятий магии?

– Ой, точно! Точно, Шарлотта! Что с моей формой? Той, что на один размер меньше?

– Я... Я сейчас же ее подготовлю!!!

Ее редко можно увидеть в таком возбуждении, даже парфюм, который она подготовила, упал со стола на кровать. На нем красовалась этикетка: «Опасно: остерегайтесь могущественных монстров, которых может привлечь аромат».

Увидев это, я вспомнил одно событие из аниме.

– А.... Я забыл о событии, увеличивающем главному герою силы.

______________________

Шарлотта

http://tl.rulate.ru/book/4482/83056