Готовый перевод Because I’ve Been Reincarnated as the Piggy Duke, This Time I Will Say I Like You / Я переродился в Свиногерцога и в этот раз скажу ей сам: я люблю тебя!: Глава 24. Ужин с Шарлоттой

Ладно, знание сюжета аниме немелко так упростит мне жизнь. Я реально очень признателен за это, так что не устаю благодарить бога. Ну а теперь...

– Давай есть!!!

– Отлично! Сегодня я просто из кожи вон вылезла, и вся еда как в ресторане!

Даже если вы знаете о теневом мире лишь поверхностно, вы всё равно должны были слышать о "Безликой". Никто не знает женщина это или мужчина, но она часто мешала главным героям, особенно Алисии. Интересно, когда она перестала появляться в аниме, но похоже она была одной из тех, кто выступал против свиногерцога из тени.

Она обычно превращается в женщину, когда куда-то проникает, и только когда не может проникнуть как женщина, она превращается в мужчину. Но так как она легко проникла в академию, я сомневаюсь, что она превратилась бы в мужчину. Если принимать в учет ее личность, она точно превратилась в женщину, и не б обычную студентку, а учителя.

– Ну как, господин Слоу? Я думаю, лучше всего у меня получился суп. А знаете в чем секрет? Специи! Мне дал немножко шеф-повар гостиницы, так что должен быть немного острый привкус… Господин Слоу, почему у вас такое лицо? Вам что, не нравится, да?

Думаю, я заставлю Арт Анжа остаться рядом с Шарлоттой на случай, если что-то выйдет за рамки моих прогнозов. И мне нужно как-то позаботиться об этой секретной базе в городе Йолем на случай, если она захочет сбежать.

Хмм, полагаю, мне нужен еще один человек, который помог бы мне с планом.

Ээ, а.

Шарлотта, сидевшая передо мной, похоже начала переживать за меня - это было прямо написано у нее на лице.

– Ой, прости, есть вещи, над которыми надо было немного пораскинуть мозгами… Вау, как вкусно. Особенно эта рыба и этот рогалик, действительно исключительный вкус. Продукты очень свежие, так что действительно, очень-очень вкусно!  

В ряд на столе стояли несколько тарелок, полных пышущей жаром, красивой еды и с потрясающим запахом.

Давайте отложим вопрос с «крысой» в сторону, на какое-то время.

Для меня этот момент намного важнее.

Я с жадностью принялся уплетать еду, приготовленную Шарлоттой, будто боясь, что она в любую секунду может исчезнуть.

– Вкуснятина! И это тоже! Да здесь всё такое аппетитное! Когда ты стала настолько хороша в готовке, Шаролтта?!

– Господин Слоу, вы едите слишком быстро. Пожалуйста, ешьте помедленнее. Ведь говорят, что если будете есть медленнее, вы станете намного довольнее - так можно насладиться едой, но не переедать!

– Еда настолько хороша, что сейчас я могу съесть даже порцию Шарлотты!

– А, аааа, тогда мне надо поторопиться и съесть еду, пока ее не отобрал господин Слоу!

После этого она в спешке начала жевать.

Ну, тогда мне тоже надо съесть побольше этой еды!

Пока я с причмокиванием ел, один великий дух продолжал смотреть на нас, лениво развалившись на постели.

Мм?

Он использовал старую куклу в качестве подушки.

Я весьма удивлен, что Шарлотта до сих пор не избавилась от нее. На меня нахлынули воспоминания. Благодаря этой кукле, я смог подружиться с Шарлоттой.

Эй, Арт Анж, не используй наши общие воспоминания в качестве подушки.

– …

Когда я почувствовал на себе взгляд, я посмотрел в его направлении. Шарлотта смотрела прямо на меня. Когда на мгновение наши глаза встретились, она тут же опустила взгляд.

…Бухи? Бухибухи?

Мой взгляд зацепился за полку позади стула Шарлотты, и я начал рассматривать самую дорогостоящий на вид флакон.

Шарлотта похоже осознала куда я смотрю

– …На что вы смотрите, господин Слоу? Ах… Это ммм, это для волос, что бы они выглядели более блестящими. Госпожа Алисия дала его мне, чтобы отблагодарить за средство для красоты.

Цена за этот флакончик может оставить огромную дыру в бюджете…

Насколько я знаю, эти средства для красоты очень дорогостоящие… Блин, сколько денег ты выбрасываешь на ветер, просто, чтобы быть красивой, Алисия?

– Если подумать, у тебя всегда были длинные волосы, Шарлотта. Почему ты их обрезала?

У нее были такие красивые волосы; когда я впервые привел ее в свой дом, все служанки были удивлены этой красотой.

– За ними сложно ухаживать… Да и к тому же, я обычный помощник, так что мне надо проявлять немного…

– …Хочу увидеть их.

– …Э?

Когда она услышала это, она внезапно прекратила есть.

Я был тоже удивлен тем, как прямо высказал свои чувства.

– А, нет. Я просто думал над тем, что будет хорошо, если я смогу снова увидеть Шарлотту с длинными волосами, как раньше.

Ах да, думаю, мои волосы тоже уже достаточно длинные. Челка закрывает глаза.

Я пытаюсь обмануть Шарлотту, трепля челку, чтобы скрыть свое смущение.

– Э, э, э... Вы уверены?

– Да, подражать Алисии, которая так старается быть красивой, не хорошо, но я хочу увидеть модную Шарлотту хоть ненадолго. Что ж, это академия, так что не нужно беспокоиться о том, что другие о тебе подумают... Эу, кажется, я сказал нечто очень эгоистичное.

Шарлотта просто смотрит на свою тарелку.

Тьфу ты, думаю, я и впрямь наговорил лишнего.

– Господин Слоу действительно стал эгоистичным… Но, ну… Это… Я попробую.

Голос Шарлотты звучал очень смущенно. После мы закончили есть, не проронив больше ни слова.

– Было очень вкусно. Что ж, увидимся завтра.

– Да, доброй ночи, господин Слоу.

Убедившись, что смотритель женского общежития видел, как я ухожу, через заднюю дверь я вернулся в комнату для обслуживающего персонала. Крадучись в темноте, я разговаривал с парившим пухлым господином великим духом. С тем же, что недавно бездельничал на кровати.

– Aрт Aнж, теперь в академии есть опытный наемник.

– Нет злобы, направленной на Шарлотту, ня. Тебе не нужно беспокоиться, ня, – Арт Анж, лениво паря, ответил мне.

Этот господин великий дух ветра знал меня с тех пор, как я встретил Шарлотту. Помимо нее и меня, он в основном игнорирует всех остальных.

Знаете ли вы, как сильно люди уважают его?

Его уважают на национальном уровне, но я, знающий, какой он в реальности, не могу ценить его так же высоко.

Вы ведь знаете, что это просто кот, умеющий колдовать?

Я серьезно.

– В любом случае, не покидай Шарлотту, хорошо, Арт Анж?

– Мог бы и не говорить, няя.

– Какого черта я не должен говорить об этом? Такое уже случалось, когда ты заявил, что твои охотничье инстинкты взяли верх, и ты отправился на охоту за мышью, оставив Шарлотту одну.

– Это была моя добыча, няя… Было так весело пугать ее магией ветра, няя.

Великий дух ветра – дух. Это таинственное существо, которое нормальный человек даже не видит, поэтому будет странно, если кто-то увидит, что я разговариваю с ним прямо сейчас.  Ну, это участь одного из главных героев.

Как и ожидалось, я не могу разговаривать с Арт Анжем, если рядом со мной Шарлотта. Этот кот чудак.

– …Тебе нужно больше двигаться. Шарлотта возненавидит тебя, если ты будешь таким толстым… Она даже не будет на тебя смотреть.

Великий дух - идеальная защита для Шарлотты, пока я охочусь за верткой «крысой» в академии.

Даже не обращая внимания на мое беспокойство по поводу Шарлотты, этот кот будет бездельничать и счастливо мурлыкать, когда приблизится к Шарлотте.

– Удачи в поимке этого наемника, ня. «Вот почему, Слоу, просто оставь безопасность Шарлотты на меня», – сказав это, кот лениво полетел в сторону входа в женское общежитие.

– Какая свободная свинокошка, я даже завидую тебе иногда… Ну, думаю, мне тоже пора возвращаться.

Думая о плане поимки этой крысы, я неспешно гуляю по темной дороге академии.

Пока я раздумывал о своих дальнейших действиях, мне внезапно пришла идея.

– …А, верно.

Какая замечательная идея.

– Пойдемте, получим предсказание от Шуи!

Какая прекрасная идея!

Пока я думаю об этой прекрасной идее, я бегу на полной скорости к общежитию мальчиков!

Видя, как я выбегаю из темноты, все ученики вокруг общежития напугались до такой степени, что их ноги ослабли.

– Бухибухибухи!

– Хии! Что-то приближается!

Простите!  Но это чрезвычайная ситуация, пожалуйста, поймите!

Всё потому, что эта крыса проникла в академию! Мне очень жаль! Это действительно срочно!

Жди меня, Шуя! И на этот раз это у тебя голова пойдет кругом!!!

http://tl.rulate.ru/book/4482/90563