Разрыв помолвки... как раз то, чего я хотела! читать онлайн: ранобэ, новеллы на русском Tl.Rulate.ru
Китайские Корейские Японские Английские Авторские
Переводы фанфиков Авторские фанфики
Коллекции Брошенные
Полный список
Топ
Новости Рецензии Анонсы
Пользователи Команды Помощь
ВКонтакте Telegram
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Breaking Off the Engagement… Bring it on! / Разрыв помолвки... как раз то, чего я хотела!

Книги / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
4.55 / 74 голоса
Качество перевода:
4.34 / 71 голос

97

Автор: Meiri

Год выпуска: 2016

Количество глав: 187

Выпуск: продолжается

Частота выхода глав: каждые 75.1 дня

Альтернативное название: 婚約破棄……望むところです

Альтернативное название: Konyaku haki… nozomu tokoro desu

Жанры: комедия повседневность приключения романтика сёдзё фэнтези

Тэги: аристократия главный герой девушка монстры фэнтезийный мир юмор

Начать чтение

 

Однажды меня позвал мой жених, кронпринц Леон-сама, и попросил прийти в сады королевского дворца. Когда я добралась туда, меня ожидали Леон-сама и какая-то хорошенькая девушка, которая прилипла к нему... а?

Он хочет разорвать помолвку? Разве это не значит, что мне не придется проходить обучение этой суровой королевы? 

УРАААА!

 

Друзья, для вас переводит Chtets227 (https://tl.rulate.ru/users/37891)

Материальная поддержка идет автору перевода

Возможно, вас также заинтересует и другая его работа:

Я переродился в Свиногерцога и в этот раз скажу ей сам: я люблю тебя! – https://tl.rulate.ru/book/4482

 

Также в переводе принимали участие Uncringer, blackykay и evermore

 

Кстати, наша команда в активном поиске переводчиков, желательный уровень владения английским - не ниже intermediate (B2)

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

Другие работы автора

Перерожденная принцесса сегодня вновь сломает флаги

Император Алхимии Божественного Пути

В Ожидании Бедности, Я Собираюсь Стать Кузнецом

Гениальный мастер пилюль / The Indomitable Master of Elixirs

В Северной Крепости
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
Купить абонемент: 5 глав / 50 RC 10 глав / 90 RC

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
100Сказать переводчику ''спасибо''готово> 1 года.100% читать
Глава 1. готово> 1 года.100% читать
Глава 2. готово> 1 года.100% читать
Глава 3. готово> 1 года.100% читать
Интермедия.. Письмо Лилины готово> 1 года.100% читать
Глава 4. готово> 1 года.100% читать
Глава 5. готово> 1 года.100% читать
Глава 6. готово> 1 года.100% читать
Глава 7. готово> 1 года.100% читать
Глава 8.готово> 1 года.100% читать
Глава 9.готово> 1 года.100% читать
Глава 10.готово> 1 года.100% читать
Глава 11.готово> 1 года.100% читать
Интермедия. Письмо отцаготово> 1 года.100% читать
Глава 12.готово> 1 года.100% читать
Глава 13.готово> 1 года.100% читать
Глава 14.готово> 1 года.100% читать
Интермедия. ???? Сны....готово> 1 года.100% читать
Глава 15.готово> 1 года.100% читать
Глава 16.готово> 1 года.100% читать
Интермедия. Второе письмо отцаготово> 1 года.100% читать
Глава 17.)готово> 1 года.100% читать
Глава 18.готово> 1 года.100% читать
Глава 19.готово> 1 года.100% читать
Глава 20готово> 1 года.100% читать
Глава 21готово> 1 года.100% читать
Глава 22готово> 1 года.100% читать
Глава 23готово> 1 года.100% читать
Глава 24редактируется5 мес.100% читать
Глава 25редактируется5 мес.100% читать
Глава 26редактируется4 мес.100% читать
Глава 27редактируется3 мес.100% читать
Экстра. История одной горничнойредактируется2 мес.100% читать
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
Купить абонемент: 5 глав / 50 RC 10 глав / 90 RC



    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 21
Фильтр
Загрузить предыдущие комментарии
#
Ририна? там имена дальше - Екатерина, Розалинда, Генри, Том так что все норм кажется
Ирина имя богини мирной жизни в древнегреческой мифологии, вполне покатит =)
Развернуть
avatar evermore (переводчик/культиватор основы ци) 22 января 2017 в 15:35 1
рейтинг читателя 9
#
Ну, я знаю одну героиню по имени Кристина, довольно часто встречаются Марии)
Развернуть
avatar Alitlas (читатель/культиватор основы ци) 12 ноября 2019 в 14:06 1
рейтинг читателя -
#
Слишком мало, чтобы оценить. Ждём продолжения.
Развернуть
avatar Tannenberg (читатель/заложение основ) 22 января 2017 в 17:24 2
рейтинг читателя 9
#
Это точно.
Развернуть
avatar lolabildakova_96 (читатель) 5 декабря 2018 в 04:53 1
рейтинг читателя 9
#
Довольно.. на самом деле скучное ранобе, лично для меня. Героиня пока-что... просто никакая. Она совершенно никак не отреагировала на то, что у неё произошёл разрыв помолвки с принцем, которая конечно же по сути вещей повлияла бы на её репутацию, в дурном смысле этих слов.
Коротко говоря, просто не понравилось и да, мне пофигу, что это только три главы, четвёртая не считается, так как перевод даже не окончен.
Главная героиня не проявляет совершенно никаких эмоций, она робот, что ли?
Развернуть
avatar Ayuri (читатель/формирование ядра) 27 июля 2017 в 18:19 0
рейтинг читателя 9
#
Главные героини бывают разные. Редко встречаются по-настоящему умные героини, здесь же автор явно показывает, что героиня хочет приключений и свободу, поэтому все заморочки, связанные с дворянством ее не волнуют. Мне же наоборот показалось, что своими шустрыми действиями она хочет как можно быстрее избавитьмя от ограничивающего ее статуса. Впрочем, о ее характере трудно точно говорить, если основываться только на трех главах. Мне интересно, как автор продолжит историю, будет ли романтика или приключения, дальнейшие поступки гг. Просто по трем главам это трудно понять. Да и перевод корявый, хотя видно, что переводчик старался - думаю, новичок.
Развернуть
avatar blackykay (переводчик/формирование ядра) 24 марта 2019 в 17:40 1
рейтинг читателя 36
#
Окей, я переделал первые три главы.
Развернуть
avatar voiceover (переводчик/автор/редактор/формирование ядра) 18 апреля 2022 в 00:54 автор 1
#
Мне нравится! В закладки.
Развернуть
avatar 241103ansh (читатель/культиватор основы ци) 1 августа 2017 в 11:39 0
рейтинг читателя -
#
Преводчик жешь хотя Екатерина былоб лучше но как говорится воля ваша.😎
Развернуть
avatar Simeon_Sychev (переводчик/заложение основ) 30 сентября 2017 в 21:30 0
рейтинг читателя 67
#
Ладно переводите с японского, но удалять ссылку на вариант с английского то зачем?
Развернуть
avatar fenixlord (читатель/культиватор основы ци) 18 апреля 2019 в 18:14 0
рейтинг читателя 3
#
Мало глав, и новых давно нет =\
Развернуть
avatar Wild_Angel (читатель/заложение основ) 18 октября 2019 в 20:04 0
рейтинг читателя 9
#
Взяла проект, только сначала отредактирую старые главы, прежде чем продолжить перевод. И перевод теперь будет вестись с английского (не получается изменить это в статусе, но вы имейте ввиду).
Развернуть
avatar blackykay (переводчик/формирование ядра) 13 марта 2020 в 16:50 0
рейтинг читателя 36
#
Почему то загружаете главы , то удаляете ? Я помню что читала до 11 главы, все было готово по переводу
Развернуть
avatar merimay2002 (переводчик/заложение основ) 13 марта 2020 в 20:12 0
рейтинг читателя 6
#
Лично я ничего не удаляла, возможно, это сделал прошлый переводчик... Постараюсь побыстрее добраться до 11 главы😉
Развернуть
avatar blackykay (переводчик/формирование ядра) 14 марта 2020 в 13:44 0
рейтинг читателя 36
#
Хорошо, спасибо
Развернуть
avatar merimay2002 (переводчик/заложение основ) 14 марта 2020 в 16:34 0
рейтинг читателя 6
#
На этот раз я удалила главы, но только те, которые вообще не были переведены или совсем немного - проще заново перевести.
Развернуть
avatar blackykay (переводчик/формирование ядра) 20 марта 2020 в 22:52 0
рейтинг читателя 36
#
На всякий случай предупреждаю, есть еще 4 побочные истории, которые на разных англоязычных сайтах либо переведены вместо 5-8 глав, либо переведены в начале. Я проверила в оригинале, но они идут позже и в разных местах. Я буду следовать порядку оригинала, поэтому прошу иметь это в виду.😘
Развернуть
avatar blackykay (переводчик/формирование ядра) 25 марта 2020 в 21:16 0
рейтинг читателя 36
#
Друзья, есть новости:
После долгого перерыва мы наконец возобновляем перевод! К сожалению, прежние переводчики (в том числе blackykay) отказались продолжать и забирать проект обратно, однако тема достойная и перевод любезно согласился поддержать uncringer - прошу любить и жаловать.
Для него это первый перевод, поэтому не кидайтесь сильно тапками, а лучше просто сообщите о найденных ошибках если таковые будут.
Главы, переведенные с использованием машинного транслейтера (начиная с 12-й), будут переведены заново и отредактированы.
ps Прежнее название "Разрыв помолвки... как предполагалось" я изменил в соответствии с японским названием новеллы.
Развернуть
avatar voiceover (переводчик/автор/редактор/формирование ядра) 5 апреля 2022 в 18:49 автор 1
#
Друзья, я сделал новую обложку, поскольку родной нет (перевод идет с вебки, а прежняя была взята с левого тайтла), Uncringer одобрил.
Очень надеюсь, что вам тоже понравится 😊
Развернуть
avatar voiceover (переводчик/автор/редактор/формирование ядра) 17 мая 2022 в 08:48 автор 1
#
Уважаемые читатели, мы возобновляем перевод! Поддержать проект любезно согласился Chtets227 и первая глава была им уже переведена (это 24-я), причем в очень хорошем качестве и со сверкой с яп.оригиналом. Прошу любить и жаловать!
SPOILER Читайте на свой страх и риск
ps К сожалению Uncringer по своим обстоятельствам еще год назад отказался от дальнейшего перевода, передав все права нашей команде. Читательские выплаты до сих пор шли ему, а сейчас процентовка передана новому переводчику.
Развернуть
avatar voiceover (переводчик/автор/редактор/формирование ядра) 18 ноября 2023 в 23:47 автор 0
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
64 5
2 4
1 2
7 1
Перевод
Состояние перевода:
Перерыв (ребята, анлейт сильно кривенький, поэтому темп перевода не самый высокий)
Перевод:
текст с японского на русский
Создан:
22 янв. 2017 г., владелец: voiceover (карма: 176, блог: 1)
Скачали:
2070 чел.
В закладках:
543 чел. (в избранном - 16)
Просмотров:
57 645
Средний размер глав:
11 343 символов / 6.30 страниц
Размер перевода:
33 глав / 208 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
10
Абонемент:
5 глав за 50 RC
10 глав за 90 RC
Похожие переводы
Также читают
Коллекции
Поддержать переводчика
RSS
Книга в RSS