Watashi wa Futatsume no Jinsei wo Aruku! / I’ll Live My Second Life! / Я буду жить своей второй жизнью!

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
средняя 4.51, голосов 151
Качество перевода:
средняя 4.54, голосов 116

245

Автор: Otakude Neet, 小択出新都, Kurodeko, くろでこ

Издательство: Earth Star Novels, Syosetu

Год выпуска: 2015

Количество глав: 196

Выпуск: продолжается

Группа: Kraken

Частота выхода глав: каждые 9.29 дня

Фии была принцессой захолустного королевства Деман. Случилось так, что она обвенчалась с королем Роем - Ледяным Королем, бесподобно красивым, талантливым и могущественным, чьи слова вершили судьбы тысяч людей. Вот только свадьба не была для нее в радость.

Почему?

Да потому что это ее младшая сестра, со своей красотой, славой и мистической силой, вышла замуж по любви за того самого короля. А Фии была просто с ней в качестве бонуса. Ее всегда рассматривали, как пятно на хвосте феи. И отныне ей уже была не нужна жизнь, где она никогда даже не видела своего мужа, где она была обречена провести остаток своих дней, гния на задворках королевского дворца.

Она собралась жить своей второй жизнью!

___________________________________

Для вас переводит Artificaloli

Материальная поддержка идет автору перевода

Уважаемые читатели, вы можете поддержать автора новеллы, Otakude Neet, в качестве благодарности купив книги на (Amazon)

___________________________________

Возможно вас также заинтересует другие работы Artificaloli:

Легенда о Рэндидли Гостхаунде (совместный перевод с Voytsik)

Бог кулинарии (совместный перевод с Nearnight)

Хроники Подземелья Слизи + Войны Подземелий (с 30-й главы 4-й книги)

 

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
---------------------------------------------------------------- (пусто)
Цветные иллюстрации      2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 1 - Жизнь в тупике I   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2 - Жизнь в тупике II готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3 - Жизнь в тупике III готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4 - Экзамен на ученика рыцаря I готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 5 - Экзамен на ученика рыцаря II готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 6 - Экзамен на ученика рыцаря III готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 7 - Экзамен на ученика рыцаря IV готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 8 - Экзамен на ученика рыцаря V готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 9 - Экзамен на ученика рыцаря VI готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 10 - Экзамен на ученика рыцаря VIIготово4 мес.100% (1 / 1)читать
Экстра - Точка зрения Кроу готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 11 - Новое начало I готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 12 - Новое начало II готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 13 - Новое начало III готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 14 - Новое начало IV готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 15 - Новое начало V готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 16 - Я стала учеником рыцаря Iготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 17 - Я стала учеником рыцаря II готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 18 - Я стала учеником рыцаря III готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 19 - Не все рыцари хорошие I готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 20 - Не все рыцари хорошие II готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 21 - Не все рыцари хорошие III готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 22 - Начало обучения I готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 23 - Начало обучения II готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 24 - Начало обучения III готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 25 - Начало обучения IV готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 26 - Начало обучения V готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 27 - 18-й рыцарский отряд I готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 28 - 18-й рыцарский отряд IIредактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 29 - 18-й рыцарский отряд IIIредактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 30 - 18-й рыцарский отряд IV готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 31 - 18-й рыцарский отряд V готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 32 - Конрад I готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Главы 33-34 - Конрад II-III готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 35 - Конрад IV готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 36 - Конрад V готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 37 - Бум секретных техник I готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 38 - Бум секретных техник II готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 39 - Каин I готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 40 - Каин II готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 41 - Каин III готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 42 - Линетт атакует I готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 43 - Линетт атакует IIготово2 мес.100% (1 / 1)читать
5Глава 44 - Линетт и Фии Iготово3 мес.100% (1 / 1)читать
5Глава 45 - Линетт и Фии IIготово3 мес.100% (1 / 1)читать
5Глава 46 - Линетт и Фии IIIготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 47 - Линетт и Фии IVготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Главы 48-49 - Квинн I-IIготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 50 - Квинн IIIготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 51 - Квинн IVготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Главы 52-53 - Квинн V-VIготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 54 - Квинн VIIготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 55 - Квинн VIIIготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 56 - Квинн IXготово2 мес.100% (1 / 1)читать
Главы 57-58 - Неприятности Кроу I-IIготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 59 - Неприятности Кроу IIIготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 60 - Неприятности Кроу IVготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Главы 61-62 - Неприятности Кроу V-VIготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Главы 63-66 - Неприятности Кроу VII-Xготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Главы 67-68 - Проблема капитана I-IIготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Главы 69-71 - Проблема капитана III-Vготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 72 - Каин (2)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Главы 73-74 - Рейтинг мужественности I-IIготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 75 - Рейтинг мужественности IIIготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 76 - Рейтинг мужественности IVготово2 мес.100% (1 / 1)читать
Главы 77-78 - Рейтинг мужественности V-VIготово2 мес.100% (1 / 1)читать
Главы 79-80 - Рой и Фиира I-IIготово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 81 - Противостояние северного и восточного общежитий Iготово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 82 - Противостояние северного и восточного общежитий IIготово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 83 - Противостояние северного и восточного общежитий IIIготово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 84 - Противостояние северного и восточного общежитий IVготово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 85 - Противостояние северного и восточного общежитий Vготово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 86 - Противостояние северного и восточного общежитий VIготово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 87 - Противостояние северного и восточного общежитий VIIготово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 88 - Противостояние северного и восточного общежитий VIIIготово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 89 - Противостояние северного и восточного общежитий IXготово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 90 - Маленький прорыв Iготово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 91 - Маленький прорыв IIготово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 92 - Бескровная битваготово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 93 - Преимущество Ремиготово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 94 - Гениальность против мышц Iготово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 95 - Гениальность против мышц IIготово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 96 - Гениальность против мышц IIIготово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 97 - Генерал Iготово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 98 - Генерал IIготово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 99 - Генерал IIIготово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 100 - Генерал IVготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 101 - Генерал Vготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 102 - Фиира и принц Iготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 103 - Фиира и принц IIготово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 104 - Фиира и принц IIIготово1 мес.100% (1 / 1)читать
Главы 105-106 - Фиира и принц IV-Vготово1 дней.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 10%

    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 75
#
Глаааааав бы нищим ㅠ.ㅠ
Развернуть
#
Нищим... С интернетом, с сотовым, с ПК - нормально так живут нищие :)
А если серьезно, ценник здесь стоит копеечный - да и переводчик берет плату за перевод не от хорошей жизни. Качество текста между тем весьма неплохое, мало того Artificaloli сверяет текст с япом во избежание ошибок - своих и повторения за анлейтером. Причем всё это он делает в свободное время, отрывая время от сна и даже во время болезни.
Жалко 10р, этих "огромадных денег" чтобы купить подписку? Не желаете поддержать переводчика и перевод? Господин Нищий - это Ваше право. Воспользуйтесь гуглом или дождитесь, пожалуйста, открытия глав по графику.
Развернуть
#
Ах . . .Просто моя скупость меня изнутри загрызет xD Если бы не качество я бы давно ушел в гугл :с
Развернуть
#
Все тут халяву просят, ну, а я прошу больше глав! Да и серьезно цены на главы маленькие. Если вам интересно произведение, то покупайте главы. Иначе перевод могут забросить, а на сайте тут достаточно заброшенных переводов. Не добавляйте к ним и этот перевод.
Развернуть
#
И почаще. А то 11 или 12 глав купил а куда они делись непонятно. Теперь опять ждать
Развернуть
#
Больше спасибо за качественный перевод!
Развернуть
#
Небольшое объявление.
Уважаемые читатели, Artificaloli последний месяц перевод продолжал исключительно ради вас, несмотря на обострение болезни и состоявшуюся операцию. К сожалению, сейчас вышло так, что после нее началось осложнение и переводчик пока просто не в состоянии продолжить перевод.
Artificaloli сейчас лучше - по крайней мере он уже может ходить, так что... Мы надеемся на ваше понимание.
Развернуть
#
Скорейшего выздоравления
Развернуть
#
напишите кто нить кратенькую рецензию с кратким описанием направления сюжета, а то как-то непонятно
Развернуть
#
Денег у студента как я не водится в принципе. Но, наткнувшись на эту книгу, я продала любимые бабушкины зубы и купила таки все платные главы. Первый раз в жизни я платила за ранобе, мангу и т.д., так что, что хотелось бы сказать... Спасибо за качественный (а это редкость, реже чем секс у девственницы) перевод, спасибо за главы, ну и классическое: ПРОДЫ НАРОДУ! ПРОДЫ))))
Развернуть
#
Пожалуйста, еще! Очень жду продолжения! Спасибо за перевод!)Выздоравливайте!
Развернуть
#
Лично от себя - спасибо. Поддержка читателей очень важна для продолжения перевода, и конечно для Artificaloli. В настоящее время он снова лежит в больнице и тем не менее готовит выход свежих двух глав.
Развернуть
#
Спасибо переводчику за такую качественную работу! Скорейшего вам выздоровления!!!

Скажите, а вы переводите с японского? И сколько всего глав в этом произведении? На анлейте сейчас 99 и написано, что в новелле 190 глав, а здесь написано 170.
Развернуть
#
По переводу - в настоящее время идет перевод с английского (в данных наверху страницы слева указано), с япом только сверка по мере необходимости.
Когда анлейт закончится Artificaloli продолжит перевод с япа, за стопроцентную точность он правда не гарантирует.
Насчет ко-ва глав - данные старые, еще от прежних переводчиков. В настоящее время выложено 196 глав оригинала.
Развернуть
#
Спасибо)
Развернуть
#
Внесены изменения - сейчас перевод идет с языка оригинала. Впрочем, где-то с 90х глав анлейт уже пошел машинного качества, поэтому artificaloli переводил фактически с япа.
Развернуть
#
Спасибо за перевод!
Развернуть
#
Ну и где главы, ёмаё?!?!
Развернуть
#
Спасибо за ваш труд! Ждём продолжения!
Развернуть
#
Artificaloli старается, как может - даже купил за свой счет англоязычный LN, который местами совпадал раньше с вебкой, чтобы сверяться по нему... но увы, в текущих главах совпадения давно все кончились (LN прекращен, а вебка идет дальше), и потому перевод сейчас идет чисто на энтузиазме Аrtificaloli и сверке с машинными транслейтерами.
Просьба не гнать волну.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
124 5
8 4
4 3
2 2
13 1
Перевод
Состояние перевода:
Перерыв
Перевод:
текст с японского на русский
Создан:
02 февр. 2017 г., владелец: voiceover (карма: 43)
Скачали:
6164 чел.
В закладках:
1520 чел. (в избранном - 54)
Просмотров:
190 590
Средний размер глав:
8 855 символов
Размер перевода:
94 глав / 458 страниц
Права доступа:
Жанры:
боевик, гендерная интрига, комедия, романтика, сёдзё, фэнтези
Тэги:
альтернативное средневековье, аристократия, главная героиня девушка, королевские интриги, переодевание, политика, принцесса, рыцари, свободолюбивая главный герой, фэнтези
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
10
Скидка за покупку от 10 глав:
10%
Поддержать переводчика
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку