Watashi wa Futatsume no Jinsei wo Aruku! / I’ll Live My Second Life! / Я буду жить своей второй жизнью!

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
средняя 4.6, голосов 100
Качество перевода:
средняя 4.76, голосов 63

121 5
Возможно, 2 из дизлайков поставили хейтеры

Автор: Otakude Neet, 小択出新都, Kurodeko, くろでこ

Издательство: Earth Star Novels, Syosetu

Год выпуска: 2015

Количество глав: 170

Выпуск: продолжается

Группа: Kraken

Частота выхода глав: каждые 12.9 дня

Начать чтение

Фии была принцессой захолустного королевства Деман. Случилось так, что она обвенчалась с королем Роем - Ледяным Королем, бесподобно красивым, талантливым и могущественным, чьи слова вершили судьбы тысяч людей. Вот только свадьба не была для нее в радость.

Почему?

Да потому что это ее младшая сестра, со своей красотой, славой и мистической силой, вышла замуж по любви за того самого короля. А Фии была просто с ней в качестве бонуса. Ее всегда рассматривали, как пятно на хвосте феи. И отныне ей уже была не нужна жизнь, где она никогда даже не видела своего мужа, где она была обречена провести остаток своих дней, гния на задворках королевского дворца.

Она собралась жить своей второй жизнью!

___________________________________

Для вас переводит Artificaloli

Материальная поддержка идет автору перевода

___________________________________

Возможно вас также заинтересует его другие работы:

Легенда о Рэндидли Гостхаунде (совместный перевод с Voytsik)

Хроники Метамира

 

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
---------------------------------------------------------- (пусто)
Глава 1 - Жизнь в тупике готово17 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 2редактируется2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3.готово12 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 4 - Экзамен на ученика рыцаряготово12 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 5.готово12 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 6.готово12 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 7.готово12 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 8.готово12 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 9 редактируется10 мес.100% (118 / 118)читать
Глава 10.готово10 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 11 - Новое начало готово10 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 12редактируется9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 13редактируется9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 14редактируется9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 15редактируется9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 16 - Я стала учеником рыцаряредактируется9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 17редактируется9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 18редактируется9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 19 - Тот, кого не ждалиредактируется9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 20редактируется9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 21редактируется9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 22 - Начало обученияредактируется9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 23редактируется9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 24редактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 25редактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 26редактируется12 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 27 - 18-й рыцарский отрядредактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 28редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 29редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 30редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 31редактируется12 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 32 - Конрадредактируется17 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 33-34редактируется17 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 35редактируется17 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 36редактируется17 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 37 - Бум секретных техникредактируется17 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 38редактируется17 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 39 - Каинредактируется17 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 40редактируется17 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 41редактируется17 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 42 - Линетт атакуетредактируется17 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 43редактируется17 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 44 - Линетт и Фииредактируется17 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 45редактируется13 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 46редактируется12 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 47редактируется8 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 48 - Квиннредактируется1 дней.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 10%

    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 31
#
Ждуууууу!!😢перевода!!
Развернуть
#
Урря! Перевод ожил!
Развернуть
#
Хлопаю...сидя)))
Развернуть
#
прекрасная новелла, читал на английском раньше ,жаль проект заброшен, с радостью прочитал бы в качественном переводе =(
Развернуть
#
Очень интересная новелла, но жаль , что проды нету ((
Развернуть
#
Забросили?
Развернуть
#
Господи помилуй, наконец-то глава
Развернуть
#
А где можно на английском прочитать?
Развернуть
#
Есть же ссылка на анлейт, на телефоне снизу, на ПК справа отобоажается.
Развернуть
#
довольно интересное ранобэ
Развернуть
#
Рыцарь-ученик это - эсквайр или же оруженосец. Я понимаю что так написал автор, но блин как же это тупо звучит.
Развернуть
#
Соглашусь с тем, что ученик рыцарей звучит тупо. Но, думаю, ваши варианты тоже здесь не совсем к месту. Уже из названия понятно, что оруженосец – это человек, который “носит” оружие. У нас в частности оруженосцы следили за оружием и обмундированием. Но, к примеру, в 18-ом отряде, скорее всего, эту работу выполняет Орбул или Галлуззи, которые уже являются рыцарями. Да, у нас оруженосцы являлись кандидатами в рыцари, но у них немножко другая система.
И, думаю, термин “ученик рыцарей” здесь более уместен. Так как в новелле способ обучения будущих рыцарей несколько схож с обычной школой в нашем мире.
Развернуть
#
А может ну тогда эти европейские названия, явно же видно что войска и службы безопасности, а может и всё общество в новелле типично японские.
Развернуть
#
Никто не знает почему на анлейте удалили большую часть начальных глав (можно сказать что до середины)? Почитала отзывы, там ругают нынешнюю группу переводчиков, однако там перевод более менее жив, а у нас застопорился🤔
Развернуть
#
Сайт прикрыли, анлейт удален по требованию. К счастью, сохранились архивы, поэтому наша команда может продолжить перевод.
Развернуть
#
пока перевод качественный
Развернуть
#
Огромное спасибо за перевод. Я читаю и плачу. Почему с ней так обращаються, даже не поговорив. Правду говорят. Встречают по одежке, а провожают по уму. Мне интересно, что дальше. И как король будет логти кусать. Еще раз спасибо!
Развернуть
#
а бесплатные главы выходить будут?
Развернуть
#
Да, будут. Но пока переводчику нужен небольшой задел платного контента, иначе ему просто нет резона переводить свежие главы и доводить до ума старые. Плюс открытие глав, конечно, зависит от лайков, ведь они влияют на место тайтла в рейтинге - будут лайки, будет и открытие глав вне очередности.
Развернуть
#
спасибо за ответ
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
84 5
6 4
2 3
2 2
6 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
02 февр. 2017 г., владелец: voiceover
Скачали:
2846 чел. (сегодня – 55)
В закладках:
823 чел. (в избранном - 7)
Просмотров:
85218
Права доступа:
Жанры:
боевик, фэнтези, комедия, гендерная интрига, романтика, сёдзё
Тэги:
альтернативное средневековье, аристократия, главная героиня девушка, королевские интриги, переодевание, политика, принцесса, рыцари, свободолюбивая главный герой, фэнтези
Готово:
100.00% КП = 1.1
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
10
Скидка за покупку от 10 глав:
10%
Поддержать переводчика