Фии была принцессой захолустного королевства Деман. Случилось так, что она обвенчалась с королем Роем - Ледяным Королем, бесподобно красивым, талантливым и могущественным, чьи слова вершили судьбы тысяч людей. Вот только свадьба не была для нее в радость.
Почему?
Да потому что это ее младшая сестра, со своей красотой, славой и мистической силой, вышла замуж по любви за того самого короля. А Фии была просто с ней в качестве бонуса. Ее всегда рассматривали, как пятно на хвосте феи. И отныне ей уже была не нужна жизнь, где она никогда даже не видела своего мужа, где она была обречена провести остаток своих дней, гния на задворках королевского дворца.
Она решила жить своей второй жизнью!
___________________________________
Уважаемые читатели, вы также можете поддержать автора новеллы, Otakude Neet, в качестве благодарности купив книги на Amazon (https://www.amazon.co.jp/わたしはふたつめの人生をあるく-1-アース・スターノベル-小択出新都/dp/4803009333)
А еще, вы можете поддержать проект если просто зарегистрируетесь на сайте, перейдя по реферальной ссылке: https://tl.rulate.ru?ref=77165
___________________________________
Главы 4-106 для вас перевел Artificaloli
Возможно вас также заинтересует другие его работы:
Легенда о Рэндидли Гостхаунде (https://tl.rulate.ru/book/6561)
Хроники Подземелья Слизи + Войны Подземелий (https://tl.rulate.ru/book/880)
Бог кулинарии (https://tl.rulate.ru/book/150)
___________________________________
Наша команда в активном поиске людей, желающих заняться переводами (с владением английским B2 - C1, а также японским не ниже N4); гуглоперевод НЕ НУЖЕН
Все события, персонажи и субстанции, описанные в данном произведении, являются плодом воображения автора. Все персонажи вымышленные, любые совпадения с реальностью — случайны.
Магические зелья, эликсиры и снадобья, упомянутые в книге — вымышленные элементы фэнтезийного мира, не имеющие аналогов в реальности. Автор не пропагандирует употребление запрещённых, психотропных или одурманивающих и других веществ. Берегите своё здоровье.
Написал Palevo02 01 авг. 2021 г., 9:49
Написано после прочтения 133 глав.
Я буду жить своей второй жизнью. На данный момент одна из моих самых любимых ранобэ. У неё есть как свои плюсы, так и минусы.
Плюсы. Самый главный плюс, это очень, очень хороший перевод. Большое спасибо переводчику и voiceover, ради такого текста над много покрапеть над ним. Также мне понравилась позитивность этой новеллы, шутки, неловкие моменты, от всего этого так и теплеет что-то в душе. Сюжет тоже весьма х...
Продолжить чтение
Написала Selena_Lop 16 июня 2020 г., 20:31
Перевод.
Читабелен. Большого количества ошибок на предложение не было. Смысл не терялся. Возможно из-за того что читала в захлёб я просто не заметила ошибки, но если это так — значит не так уж и сильно они привлекают внимание.
Задумка.
Могу сказать сразу — отсутствие исекая/попаданок/попаданцев/воспоминаний из другой жизни меня подкупило. И зотя я очень люблю исекай как жанр, но довольно часто в произведениях его используют просто так; т.е. сю...
Продолжить чтение
ВКонтакте
Телеграм
рейтинг читателя 94
Поэтому и я не спешу, ищу переводчиков, пока переводить приходится с оригинала самому. Продажи между тем аховые, за такие деньги я даже нанять япониста не смог бы, никогда.
Так что медленно - это все же лучше чем вообще отсутствие, согласитесь.
На днях закончу.
Анлейт просто дерьмо, мало того что и текст с отсутствующими кусками + неправильным переводом, так там еще майнер стоит!
ps Новый анлейтер прекратил свою работу, вынужден сообщить что наши надежды на него оказались тщетны.... Плак-плак!
Так вот, вопрос - если раньше ради экономии средств читателей и популяризации тайтла я объединял главы, то стоит ли действовать так и дальше? Или просто выпускать по одной главе, по мере перевода?
рейтинг читателя 94
рейтинг читателя 98
Друже, в твоей поддержке я был уверен. Спасибо.
Пираты это к сожалению язва нашего общества, и вряд ли можно достучаться до порядочности в них (которая наверное тоже есть, только где-то очень глубоко-глубоко), но мы сами - должны оставаться людьми и помогать друг другу, особенно в нынешние тяжелые времена.
В общем, если кому интересно - только что скачивание включено вновь.
Однако, должен заметить одну немаловажную вещь - часть картинок будет вероятно недоступна, а часть текста исчезнет или видоизменится, поскольку всю дополнительную информацию я "запиховывал" на сайт в расчете на чтение с листа, используя веб-интерфейс. Могут быть глюки.
рейтинг читателя 98
рейтинг читателя 98
Могу добавить больше - в столице даже тупо продукты дешевле чем в регионах, как и стоимость коммуналки. Намного.
Другая вселенная, только что на русском разговаривают.
рейтинг читателя 36
рейтинг читателя 36
Вообще, чем дальше от центра, тем выше прожиточный минимум - и вы можете с легкостью нагуглить эти цифры сами, получив примерную карту стоимости жизни. Сейчас, правда, каждый регион рассчитывает эти цифры сам исходя из медианных "доходов" и все эти данные разумеется фальшивят, поэтому ради интереса и более объективных данных - можете поинтересоваться дополнительно ценниками в магазинах на ютубе, погуглить стоимость жкх в разговорах жителей различных регионов. Там разница будет намного более заметной.
рейтинг читателя 36
рейтинг читателя 2
Чтобы удостовериться, возьмите текст оригинала и прогоните через гугл - совпадение с текстом последних глав английского "перевода" будет 95-99%.
рейтинг читателя 2