How To Avoid Death On A Daily Basis / Как избежать смерти. Пособие на каждый день

Тексты / Новеллы и ранобэ / Английские

Произведение:
средняя 4.22, голосов 208
Качество перевода:
средняя 3.9, голосов 142

177 30
Возможно, 17 из дизлайков поставили хейтеры

Автор: mooderino

Выпуск: продолжается

Группа: Rulate Project

Частота выхода глав: каждые 3.69 дня

Колин просыпается в странном мире, который похож на игру, но здесь нет никаких усилений, нет звука "дзынь!", кода вы умираете. Если умерли - то все. Конец игры. Люди собираются в партии и отправляются на поиск приключений, бросая всех, кто не хочет идти с ними. Это история о жизни Колина в новом мире.

http://gravitytales.com/novel/how-to-avoid-death-on-a-daily-basis

Рецензии:

Написал zeus13 20 дек. 2017 г., 0:43
Это произведение для тех кому надоели клоны с даньтянем и т.п. где имбы и псевдо гении тащат только за счет роялей, найденных в ближайших кустах и в огромных количествах, которыми шатают океаны, высушиваю горы или наоборот. Я бы сравнил его с Гримгаром, только повеселей. Ранобэ о том как толпа попаданцев попала в другой мир, разделившись на отряды, им выдали стартовый набор новичка, рассказали что это за мир. Здесь нет клишированной цели убить к... Продолжить чтение
Написал wat2002 17 дек. 2017 г., 14:41
Я прочитал до 50 главы но ничего интересного за это время не было . Мир книги скучный персонажи тоже .Как по мне книгу даже читать начинать не стоит .
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
Глава 1редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 2редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 3редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 4редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 5редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 6редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 7редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 8редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 9редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 10редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 11редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 12редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 13редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 14редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 15редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 16редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 17редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 18редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 19редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 20редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 21редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 22редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 23редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 24редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 25редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 26редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 27редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 28редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 29редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 30редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 31редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 32редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 33редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 34редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 35редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 36редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 37редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 38редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 39редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 40редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 41редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 42редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 43редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 44редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 45редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 46редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 47редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 48редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 49редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 50редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 51редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 52редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 53редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 54редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 55редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 56редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 57редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 58редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 59редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 60редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 61редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 62редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 63редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 64редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 65редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 66редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 67редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 68редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 69редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 70редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 71редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 72редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 73редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 74редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 75редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 76редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 77редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 78редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 79редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 80редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 81редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 82редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 83редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 84редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 85готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 86готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 87готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 88готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 89готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 90готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 91готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 92готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 93готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 94готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 95готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 96готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 97готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 98готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 99готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 100готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 101готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 102готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 103готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 104готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 105готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 106готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 107готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 108готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 109готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 110готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 111готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 112готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 113готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 114готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 115готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 116готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 117готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 118готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 119готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 120готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 121готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 122готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 123готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 124готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 125готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 126готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 127готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 128готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 129готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 130готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 131готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 132готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 133готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 134готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 135готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 136готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 137готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 138готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 139готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 140готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 141готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 142готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 143готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 144готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 145готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 146готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 147готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 148готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 149готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 150готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 151готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 152готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 153готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 154готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 155готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 156готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 157готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 158готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 159готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 160готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 161готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 162готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 163готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 164готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 165готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 166готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 167готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 168готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 169готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 170готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 171готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 172готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 173готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 174готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 175готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 176готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 177готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 178готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 179готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 180готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 181готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 182готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 183готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 184готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 185готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 186готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 187готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 188готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 189готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 190готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 191готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 192готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 193готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 194готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 195готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 196готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 197готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 198готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 199готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 200готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 201готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 202готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 203готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 204готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 205готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 206готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 207готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 208готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 209готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 210готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 211готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 212готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 213готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 214готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 215готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 216готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 217готово12 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 218готово12 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 219готово12 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 220готово12 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 221готово12 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 222готово12 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 223готово12 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 224готово12 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 225готово12 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 226готово12 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 227готово12 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 228готово12 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 229готово12 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 230готово12 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 231готово12 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 232готово12 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 233готово12 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 234готово12 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 235готово12 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 236готово19 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 237готово19 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 238готово16 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 239готово16 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 240готово16 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 241готово11 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 242готово11 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 243готово11 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 244готово11 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 245готово10 дней.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 5%
Купить абонемент: 10 глав / 80 RC


    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 62
#
Читаю я ваш комментарий и не могу вникнуть. Вы имеете ввиду, что герой "плывёт по течению"? Иначе, как бы без сюжета нет героя. В этой новелле сюжет и герой имеются.

Если я вас правильно понял, то отвечу, что герой продумывает исход событий в голове, а уже потом действует. Наверное вам не нравится такой стиль? Ну, по крайней мере, если писать сценарий, то можно объяснить почему персонаж именно так действует в определённой ситуации.
Развернуть
#
Почему так сложно читать? Этот перевод ну просто отстойный. На сто тридцатых главах я уже матом ругался... дочитал их только потому, что жаба задавила — деньги же потратил!
Развернуть
#
Переводчики: Kent - знак антикачества, клеймо говна. Увидел - беги и не оборачивайся.
Развернуть
#
На английском тоже сложно читать, история не сильно продумана. Сам автор говорил, что пишет эту историю для развлечения, без планирования будущих событий.
Развернуть
#
Дело не в продуманности, то что он историю придумывает с ходу и так было видно, но это все равно круто. Бесит именно перевод, который со 130-ых глав становится невозможно читать. Сами диалоги и мысли гг, как и построение предложений и некоторые неуместные слова заставляют желать выколоть себе глаза, ну или как минимум перечитать пару раз каждое предложение прежде чем читать дальше. Это жутко бесит и отбивает всё желание читать такое крутое творение.
Развернуть
#
Вот как пример из той же 130 главы: "Время проходит быстрее, чем вы думаете, когда вы здесь со мной, и, возможно, не будет мира, куда вернуться, если вы будете быстро двигаться". В целом - понятно. Но это как будто мать его дословный перевод, который прочитав на английском, наверное легче усвоится. И таких предложений немало, их приходится перечитывать, теряя всю атмосферу...
Развернуть
#
Возможно, я с 60 главы на английском читаю, где-то такой и будет дословный перевод без редактирования. Но все-же на английском не сильно лучше построение предложений и изложение мыслей. Особенно в последних 100 главах такие рассуждения от главного героя, что у читателя болит голова. Так что дальше думаю будет намного хуже.
Развернуть
#
Автор исписался, что поделать. Скатывание будет лишь набирать обороты.
Развернуть
#
гугло перевод все для кента кент не кент если не гугл транс лейт ))))
Развернуть
#
Вы конечно гоните на него, но бесплатные он регулярно выпускает)
Кстати, а почему новые не переводятся, кто-то знает?
Развернуть
#
Всё,конец.Дальше можно читать только,если появится нормальный редакт.
Развернуть
#
Я вот заметил что чем дороже стоят главы тем меньше автор заморачиваеться произведением поначалуперевод еще норм но потом гугл голимый даже дочитывать не стал не зря на просторах рулейта кент уже стало именем нарицательным
Развернуть
ОТЗЫВ #
Почему пращу назвали рогаткой?
Развернуть
#
Потому что Кента назвали переводчиком
Развернуть
ОФФТОП #
*Читаю название*
- О, неплохо! Название, не являющееся мозаикой из штампов! 👍
*Читаю описание*
- О, да это может даже быть интересно! 😃
*Читаю начало верхней рецензии*
- Для тех, кому надоели рояли и имбы? Вероятно, мое впечатление по названию и описанию не пустая надежда! 😄
*Прочитал "Тексты / Новеллы и ранобэ / Английские", "текст с английского на русский"*
- О, вообще интересно! Не часто вижу новеллы с оригиналом на англе! Да и перевод с англа должен быть довольно деш... 😁
*"Цена за главу: 9"*
- евы... эмммм, ЧТО-О-О?! 😱
*"Создан: 11 авг. 2016 г., владелец: Kent"
- А, ясно, понятно... Ну может в следующей жизни, когда я стану кош-ш-шмарно богатым. 😓
Развернуть
#
Оу, кто-то решил попинать труп?
Развернуть
#
При всем уважении к переводчикам и их труду, но я не собираюсь покупать главы пока не исправят старые
Развернуть
#
Переводчик ты серьезно? Тебе самому не стыдно продавать главы переведенные гугл транслейтом?
Развернуть
#
135 ГЛАВУ отредактируй. Я с большими усилиями одолел её в неравном бою. Так как 136 глава нормальная, вероятно что ты про неё забыл. После прочтения данного комментария - удали его! + 137 глава
Развернуть
#
На 149 главе автор допускает серьёзную ошибку, поменяв местами причину и следствие. Дроп, хотя до 149 главы очень читабельно.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
151 5
14 4
11 3
1 2
31 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
11 авг. 2016 г., владелец: Kent
Скачали:
44441 чел. (сегодня – 207)
В закладках:
1808 чел. (в избранном - 13)
Просмотров:
399 114
Средний размер глав:
12 841 символов
Размер перевода:
245 глав / 1 526 страниц
Права доступа:
Жанры:
фэнтези, приключения
Тэги:
выживание
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
9
Скидка за покупку от 10 глав:
5%
Абонемент:
10 глав за 80 RC
Поддержать переводчика