Готовый перевод How To Avoid Death On A Daily Basis / Как избежать смерти. Пособие на каждый день: Глава 195

Глава 195: Крысополис сейчас

Мы ждали. Никто ничего не говорил. Ничего не происходило.

«От кого мы прячемся?» - спросил я, в конце концов.

«Охрана Королевы», - сказала крыса. В отличие от других крыс, которых я слышал, у этого был более легкий голос и более утонченный акцент. Шикарная крыса.

«Охрана Королевы?» - сказала Марв. «Здесь? Что…»

«Я не думаю, что он имеет ввиду твою Королеву, верно?» Трудно было вести разговор в темноте и не видеть чьи-то выражения, хотя это также облегчило меня, поскольку я не был уверен, что смогу сохранять мою прохладную беседу с гигантской гребаной крысой. Качели и карусели.

«Я имею в виду Королеву, мою мать. Она приказала мне остаться в моей комнате, и это несправедливо».

Это был тот, кого крысы должны были найти? Какая-то испорченная крыса?

На другом конце туннеля мерцало оранжевое свечение с крысиными силуэтами, поднимающимися по освещенным стенам.

«Быстро», сказала крыса, когда он нырнул в стену и исчез. Я бросился туда, где он прыгнул, и нашел разрыв между полом и стеной, едва достаточно широкий, чтобы проскользнуть. Я услышал шаги и бросился в пропасть.

Я провалился, обдирая лицо и руки об неровный камень и приземлился в маленьком замкнутом пространстве. Крыса была подо мной. Марв приземлилась на меня, вытесняя воздух из всех нас. Никто не смел вдохнуть.

Пронзительные, щекочущие голоса говорили чуть выше нас.

«Ты видел, куда он пошел?»

«Нет, никаких признаков рунта».

«Эй, следи за своим ртом. Это принц Рунт для тебя».

Затем последовал смех, который после отплыл. Они направились назад, как они пришли, это звучало так. Я, наконец, снова вздохнул и толкнул Марв назад и вышел из зазора. Она скрылась в туннеле. Если бы крысы все еще были, они могли бы забрать ее.

Я подождал секунду, а затем карабкался за ней. Я лежал на животе, но крыс не было. Я чувствовал, что Марв лежит рядом со мной, ее дыхание грубое и отрывистое. Мы оба перешли в сторону, когда к нам присоединилась крыса.

«Они действительно ищут, это трудно для тебя, потому ты не идешь в свою комнату?» Общество Крысы было очевидно очень строгим.

В то время как была драка там, Марв быстро вскарабкалась на меня. «Кто ты? Скажи нам правду, паразит!» - прошипела она. Скорее всего, это расизм.

Некоторая борьба продолжалась, и я чувствовал себя обязанным создать шар света, чтобы увидеть, что происходит. Я решил воспользоваться этой возможностью, чтобы убежать от нее и оставить их, но как только я понял, что крысиный мальчик (также, вероятно, расистский термин) был моей лучшей надеждой найти выход, я решил вмешаться.

Свет, светящийся при минимально возможной яркости, освещал неловкую сцену интима крыса-мужчина-женщина (крыса-мужчина / женщина?). Марв оседлала крысу и прижала к спине. У него был хвост, обернутый вокруг ее горла. Это было, как я был свидетелем рождения нового порно жанра. За исключением того, что у Марв также был кинжал-стилет, который держался позади и засунутый под нее, к паху крысы. Не то, что вы видите во многих порно. Ну, не за пределами Бельгии.

«Убирайся от него». Я пнул Марв сзади пяткой моей обуви и сбил ее. Это был не легкий стук.

«Он наш враг», - прорычала Марв, поворачиваясь лицом к крысе со стилетом, нацеленным на его испуганное лицо. Что напомнило мне, чтобы получить еще один шип. Ах, старые добрые времена, когда это были только я и мой шип; это оружие хорошо служило мне. Я мысленно заметил: одна ложка на цепочке, один металлический шип с ручкой. Нет смысла пытаться победить RPG без правильной загрузки.

Марв выглядела готовой нанизать принцессу крысу прямо в лицо. Это проблема с людьми, которые утверждают, что хороши в том, что они делают, но испортили, когда им действительно нужно это доказать - они сверхкомпенсируют и пытаются доказать свою ценность в других областях, где никто на самом деле не делает дерьмо.

«Он не чей-то враг. Он ребенок. Сколько тебе лет?»

Крыса поспешила назад, пока он не врезался в стену. Его длинные миндалевидные уши нервно дернулись (я предполагаю). «Мне два». Он сказал это, как будто он предполагал, что он не был ребенком. Двухгодовалые крысы были, вероятно, более человечными, но точно не было никакой информации без преобразования диаграммы.

«Видишь?» - сказал я Марв. «Ему всего два». Я не знаю, что я надеялся получить, сообщив ей об этом. Вытащить какой-то давно мертвый и покрытый пылью материнский инстинкт?

«Паразит», - настаивала она.

Крыса уставилась на шар света, плавающий рядом со мной. «Ты знаешь магию лягушки?»

«Да», - сказал я, и в моей груди появилась темнота. Я научился магии от Наббо и совершил ошибку, научившись не лягушке. Звериные люди этого мира любили сохранять свои способности, прочно разделенные между расами, как я узнал самым ужасным образом.

«Как тебя зовут?» - спросил я его самым дружелюбным голосом. Он был моей единственной надеждой на то, чтобы выбраться отсюда живым, и я собирался подружиться. Если бы дело дошло до выбора между ними, Марв и ее кинжал, требующие разветвления, отправились на короткую поездку к обочине.

Один глаз все еще был на Марв (его глаза были широко расставлены, по обе стороны от его мордочуи, так что он мог делать это достаточно хорошо), он бросил на меня дерзкий взгляд. «Никс Хураникс. Седьмой сын седьмого помета».

«А ты принц?»

Он кивнул. «Но седьмой сын седьмого помета несет небольшой вес в королевском доме. Я должен сделать свой собственный путь в мире».

Очень благородно. С таким количеством братьев и сестер я был удивлен, что они даже заметили, что он пропал без вести.

Марв потрясла стилетом у него, но я думаю, что она протягивала руку, потому что устала держаться в этом положении.

Никс откинулася назад, ударившись головой о стену позади него и скрипнул. Если бы Флосси была здесь, без сомнения, она набросилась на него и мгновенно задушила его в груди.

«Почему ваши женщины настолько агрессивны», - сказал он с выражением боли.

«Хороший вопрос. Подожди, ты можешь сказать, что она женщина?»

Он потер затылок и посмотрел на Марв. «Это немного сложно, но у нее такие смехотворно большие соски».

Марв инстинктивно посмотрела на грудь. У нее не было огромных сосков, но дело в том, что Никс мог их видеть. По крайней мере, это было сообщение для меня. Для Марв факт, что кто-то думал, что она хорошо одарена, казалось, была важной вещью. Она покраснела и опустила кинжал.

Да, крайне сексуально предположить, что высокопрофессиональный убийца потеряет концентрацию только потому, что кто-то сказал что-то льстивое о ее теле, но это был не тренированный убийца, это был нестойкий идиот, пытающийся доказать, что она была тем, кем не была. Я не психолог, но, наверное, у нее были проблемы с отцом. Воспитание в обществе, которое маргинализировало и угнетало его мужских граждан, не могло иметь к этому никакого отношения.

Лично я думаю, что он думал только, что они были большими по сравнению с крысиными грудями. И он, вероятно, был бы очень разочарован, обнаружив, что у нее было только два.

«Ты не очень удивлен, увидев здесь двух человек», - сказал я.

«Раньше я встречался с твоим видом», - сказал Никс. «Я тоже искатель приключений. Вы в квесте, не так ли? Я могу помочь тебе».

Он не был похож на искателя приключений, но у меня появилось чувство, что он так же отчаянно хотел, чтобы его не поймали, как и меня.

«Хорошо, Никс, нам нужно убраться отсюда. Ты знаешь путь к поверхности?»

Его маленькие черные глаза заискрились, а уши дрогнули. «Я знаю путь к Фенгараду. Есть туннели, которые ведут прямо туда, но ...» Он заколебался.

«Но что?»

«Это через зону с привидениями. Моя мама отказывается отпускать меня, и охранники знают, что я туда направляюсь, поэтому они продолжают меня прерывать». Он разочарованно оскалил свои крошечные белые иглы-зубы.

«Ты не боишься призраков?» - спросил я.

Он похлопал своей крошечной рукой по груди. «Никс Хураникс не боится никого и ничего, живого или мертвого».

«Тогда Никс Хураникс - идиот», - сказал я. «Мне больше не нужны безрассудные дураки, которые не нужно рискуют». Я повернулся, чтобы отползти пренебрежительно, что трудно сделать на руках и коленях.

«Подождите ...» - пропищал Никс.

Конечно, я был тем, кто нуждался в нем, но было бы лучше, если бы он этого не знал. Если бы он мог доставить меня к Фенгараду, это было бы даже лучше, чем возвращение в Рекьюбар, где женщины хотели, чтобы меня кастрировали, а кислотная лава доходила до кипения.

Я обернулся. «Фенгарад переполнен беженцами из Монстерленда. Не имеет значения, являетесь ли вы человеком или зверем, нет никакой гарантии безопасности, и только оставаясь настороже и при страже, мы можем добраться туда в целости».

Он кивнул. Я посмотрел на Марв. «Если ты хочешь вернуться к Рекьюбар или найти Сонни, чтобы закончить работу, мы расстаемся здесь». Пожалуйста, разделитесь пути, пожалуйста, разделитесь пути.

«Я пойду с тобой». Черт возьми. «На данный момент». Ну, это было небольшое окно надежды, я надеюсь, что в какой-то момент у меня будет шанс вытащить ее из открытого окна.

«Я тоже», сказал Никс. «Вы не найдете более верного или более смелого компаньона, чем Ни…»

Земля начала дрожать. Сначала только легкое сот рясение, затем камни и пыль упали из туннеля, а за пределами трех были еще громче звуки разрушения. Если бы это было больше, в любой момент могла прорваться пылающая лава.

Никс упал на пол, вскочил на ноги, каждый раз поворачивал свои испуганные глаза, а затем побежал за туннельным ртом, из которого пришли крысиные солдаты. Мне удалось схватить его, пока он не ушел.

«Куда ты идешь?»

«Призраки сердятся», - крикнул он мне. «Мы разозлили мертвых. Мы должны вернуться в Ратополис, это единственное безопасное место».

Сотрясение утихло, и я слышал отдаленные крики крыс, терпящих бедствие.

«Это не были мертвын, и это идеальное время для спасения. Они будут слишком заняты, чтобы помешать нам попасть в зону с привидениями, и тогда мы будем свободны. Вот что делают авантюристы – сталкиваются со своими страхами. Ты и правда авантюрист, Никс Хураникс».

Я давал ему полное дерьмовое обращение, развернулся до одиннадцати с половиной. Его паникующие глаза перестали колебаться, и его пушистая маленькая челюсть задвинула рот в жесткую линию.

«Да, пойдем». Никс присел низко и побежал к концу туннеля, подальше от Ратополиса. Я последовал за ним, и Марв была прямо позади меня. Наш маленький поезд вышел из туннеля и отправился через широкую открытую пещеру, мой маленький шарик света парил над нами, как прожектор.

Земля снова затряслась. «Продолжай!» - закричал я, надеясь, что он не потеряет нервы; также надеясь, что огненная смерть не пошла по нашему пути.

Мы столкнулись с большим туннелем, уклоняясь от падающих обломков. Несмотря на непрерывный грохот, Никс продолжал двигаться. Когда мы продвинулись глубже в туннель, земля наклонилась вниз, и она ощущалась заметно прохладнее.

Туннель, в котором мы были, открылся в большую пещеру, стены которой были недоступны моему свету.

«Куда сейчас?» - сказал я.

Никс не двигался. «Я ... я не уверен».

Я увеличил яркость своего света и направил его вверх, чтобы лучше осветить область, и быстро пожелал, чтобы я этого не делал. На противоположной стороне пещеры находилась небольшая армия полностью бронированных крысиных солдат, стоящих в формировании перед огромным туннельным отверстием.

«Туда», - сказал Никс, указывая на туннель за армией.

Огромная крыса пробилась сквозь ряды, его броня блестяще сверкала. Он остановился перед Никсом. Рядом с гигантской крысой была меньшая крыса в мантии с капюшоном, у которой был деревянный посох. Я заметил, что маленькие камни, падающие сверху, отскочили от невидимого щита, окружающего их.

«Никс», - проревел он. «Вы разозлили наших предков».

«Эмм, привет отец», - тихо сказал Никс. «Не думал, что увижу тебя здесь».

«А кто этот лягушачий маг с тобой?»

Все взгляды повернулись ко мне.

«Подождите, мой лорд», сказала крыса с капюшоном рядом с ним. «Это он тот, которого мы искали. Убийца Короля».

Была только одна смерть короля, которую я вызвал, и, вероятно, заслужил наказание. Связаны ли мыши и крысы? Они что, поладили? Может быть, они хотели поблагодарить меня за то, что избавились от соперника.

«Возьмите его», - сказала большая крыса. «Его будут судить в Ратополисе».

http://tl.rulate.ru/book/579/248991