Наруто: Система мага Теней читать онлайн: ранобэ, новеллы на русском Tl.Rulate.ru
× Уважаемые пользователи, команда Rulate благодарит вас за поддержку и доверие!

Наруто: Система мага Теней / Наруто: Система мага Теней

Книги / Новеллы и ранобэ / Переводы фанфиков / Наруто

Произведение:
4.54 / 137 голосов
Качество перевода:
4.79 / 137 голосов

227

Автор: o花开无月o

Выпуск: завершён

Группа: Quendi Precisum

График публикации бесплатных глав: по 1 главы каждые 2 дня в часов минут

Альтернативное название: 火影之影法師

Альтернативное название: 火影之影法师

Альтернативное название: Naruto: Shadow Mage

Жанры: боевик научная фантастика повседневность приключения сёнэн фантастика фанфик фэнтези

Тэги: главный герой мужчина игровая система попаданец хитрый главный герой

Фэндом: Naruto / Наруто The Gamer / Игрок

Аннотация

Третья мировая война шиноби подошла к концу – один из величайших конфликтов в истории. Однако далеко не последний. И именно в эту эпоху, в весьма смутное время для Конохи и с ещё более смутными перспективами в лице атаки Кьюби, берёт начало история. История, протагонистом которой станет маленький мальчик, член клана Нара.

В день, когда шиноби Конохагакуре оплакивали погибших в войне, он стоял и мысленно матерился. Потому что знал, что грядёт.

Единственная его надежда заключалась в Системе.

 

Переводит команда Quendi Precisum. Я, - fessfenson, - работаю исключительно с продвижением и рекламой.

Рецензии

Написал Wolik 07 окт. 2024 г., 13:18 Спойлер-алерт
Перевод не плохой, но глупость первоночального автора, который желая подчеркнуть малозначимые вещи описывает не логичные события которые противоречат Канону, малость растраивает. Я уже не говорю про разбор техник, которые так-же противоречат Канону. С техниками бог с ним, мало кто слушал Конохомару в первых сериях который пояснял откуда что берется, но блин когда АНБУ начинают уничтожать беженцев.... Простите, но такое вроде как даже Корень себе ... Продолжить чтение
Написать рецензию Все рецензии

До открытия следующей главы осталось

  • 00
    дней
  • :
  • 00
    часов
  • :
  • 00
    мин
  • :
  • 00
    сек
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
Купить абонемент: 10 глав / 45 RC 25 глав / 115 RC 50 глав / 225 RC

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Глава 1готово29 дней.100% читать
Глава 2готово29 дней.100% читать
Глава 3готово29 дней.100% читать
Глава 4готово29 дней.100% читать
Глава 5готово29 дней.100% читать
Глава 6готово29 дней.100% читать
Глава 7готово29 дней.100% читать
Глава 8готово29 дней.100% читать
Глава 9готово29 дней.100% читать
Глава 10готово29 дней.100% читать
Глава 11готово29 дней.100% читать
Глава 12готово29 дней.100% читать
Глава 13готово29 дней.100% читать
Глава 14готово29 дней.100% читать
Глава 15готово29 дней.100% читать
Глава 16готово29 дней.100% читать
Глава 17   готово29 дней.100% читать
Глава 18готово29 дней.100% читать
Глава 19готово29 дней.100% читать
Глава 20готово29 дней.100% читать
Глава 21готово29 дней.100% читать
Глава 22готово29 дней.100% читать
Глава 23готово29 дней.100% читать
Глава 24готово29 дней.100% читать
Глава 25готово29 дней.100% читать
Глава 26готово29 дней.100% читать
Глава 27готово29 дней.100% читать
Глава 28готово29 дней.100% читать
Глава 29готово29 дней.100% читать
Глава 30готово29 дней.100% читать
Глава 31готово29 дней.100% читать
Глава 32готово29 дней.100% читать
Глава 33готово29 дней.100% читать
Глава 34готово29 дней.100% читать
Глава 35готово29 дней.100% читать
Глава 36готово29 дней.100% читать
Глава 37готово29 дней.100% читать
Глава 38готово29 дней.100% читать
Глава 39готово29 дней.100% читать
Глава 40готово29 дней.100% читать
Глава 41готово29 дней.100% читать
Глава 42готово29 дней.100% читать
Глава 43готово29 дней.100% читать
Глава 44готово29 дней.100% читать
Глава 45готово29 дней.100% читать
Глава 46   готово29 дней.100% читать
Глава 47готово29 дней.100% читать
Глава 48готово29 дней.100% читать
Глава 49готово29 дней.100% читать
Глава 50готово29 дней.100% читать
Глава 51готово29 дней.100% читать
Глава 52готово29 дней.100% читать
Глава 53готово5 мес.100% читать
Глава 54готово5 мес.100% читать
Глава 55готово29 дней.100% читать
Глава 56готово29 дней.100% читать
Глава 57готово29 дней.100% читать
Глава 58готово29 дней.100% читать
Глава 59готово29 дней.100% читать
Глава 60готово29 дней.100% читать
Глава 61готово6 дней.100% читать
Глава 62готово6 дней.100% читать
Глава 63готово6 дней.100% читать
Глава 64готово6 дней.100% читать
Глава 65готово29 дней.100% читать
Глава 66готово29 дней.100% читать
Глава 67готово29 дней.100% читать
Глава 68готово29 дней.100% читать
Глава 69готово29 дней.100% читать
Глава 70готово29 дней.100% читать
Глава 71готово29 дней.100% читать
Глава 72готово29 дней.100% читать
Глава 73готово29 дней.100% читать
Глава 74готово29 дней.100% читать
Глава 75готово29 дней.100% читать
Глава 76готово29 дней.100% читать
Глава 77готово23 дней.100% читать
Глава 78готово23 дней.100% читать
Глава 79готово23 дней.100% читать
Глава 80готово23 дней.100% читать
Глава 81готово23 дней.100% читать
Глава 82готово23 дней.100% читать
Глава 83готово23 дней.100% читать
Глава 84готово23 дней.100% читать
Глава 85готово29 дней.100% читать
Глава 86готово29 дней.100% читать
Глава 87готово29 дней.100% читать
Глава 88готово29 дней.100% читать
Глава 89готово29 дней.100% читать
Глава 90готово29 дней.100% читать
Глава 91готово29 дней.100% читать
Глава 92готово29 дней.100% читать
Глава 93готово29 дней.100% читать
Глава 94готово29 дней.100% читать
Глава 95готово29 дней.100% читать
5Глава 96готово29 дней.100% читать
5Глава 97готово29 дней.100% читать
5Глава 98готово29 дней.100% читать
5Глава 99готово29 дней.100% читать
5Глава 100готово29 дней.100% читать
5Глава 101готово29 дней.100% читать
5Глава 102готово29 дней.100% читать
5Глава 103готово29 дней.100% читать
5Глава 104готово29 дней.100% читать
5Глава 105готово29 дней.100% читать
5Глава 106готово29 дней.100% читать
5Глава 107готово29 дней.100% читать
5Глава 108готово29 дней.100% читать
5Глава 109готово29 дней.100% читать
5Глава 110готово29 дней.100% читать
5Глава 111готово29 дней.100% читать
5Главы 112-113готово29 дней.100% читать
5Глава 114готово29 дней.100% читать
5Глава 115готово29 дней.100% читать
5Главы 116-117готово1 мес.100% читать
5Глава 118готово29 дней.100% читать
5Глава 119готово29 дней.100% читать
5Глава 120готово29 дней.100% читать
5Глава 121готово29 дней.100% читать
5Глава 122готово29 дней.100% читать
5Глава 123готово29 дней.100% читать
5Глава 124готово29 дней.100% читать
5Глава 125готово29 дней.100% читать
5Глава 126готово29 дней.100% читать
5Глава 127готово29 дней.100% читать
5Глава 128готово29 дней.100% читать
5Глава 129готово29 дней.100% читать
5Глава 130готово29 дней.100% читать
5Глава 131готово29 дней.100% читать
5Глава 132готово29 дней.100% читать
5Глава 133готово2 мес.100% читать
5Глава 134готово29 дней.100% читать
5Глава 135готово29 дней.100% читать
5Глава 136готово29 дней.100% читать
5Глава 137готово29 дней.100% читать
5Глава 138готово29 дней.100% читать
5Глава 139готово29 дней.100% читать
5Глава 140готово1 мес.100% читать
5Глава 141готово29 дней.100% читать
5Глава 142готово29 дней.100% читать
5Глава 143готово29 дней.100% читать
5Глава 144готово29 дней.100% читать
5Глава 145готово29 дней.100% читать
5Глава 146готово29 дней.100% читать
5Глава 147готово29 дней.100% читать
5Глава 148готово29 дней.100% читать
5Глава 149готово29 дней.100% читать
5Глава 150готово29 дней.100% читать
5Глава 151готово29 дней.100% читать
5Глава 152готово29 дней.100% читать
5Глава 153готово29 дней.100% читать
5Глава 154готово29 дней.100% читать
5Глава 155готово29 дней.100% читать
5Глава 156готово29 дней.100% читать
5Глава 157готово29 дней.100% читать
5Глава 158готово29 дней.100% читать
5Глава 159готово29 дней.100% читать
5Глава 160готово29 дней.100% читать
5Глава 161готово29 дней.100% читать
5Глава 162готово29 дней.100% читать
5Глава 163готово29 дней.100% читать
5Глава 164готово29 дней.100% читать
5Глава 165готово29 дней.100% читать
5Глава 166готово29 дней.100% читать
5Глава 167готово29 дней.100% читать
5Глава 168готово29 дней.100% читать
5Глава 169готово29 дней.100% читать
5Глава 170готово29 дней.100% читать
5Глава 171готово29 дней.100% читать
5Глава 172готово29 дней.100% читать
5Глава 173готово29 дней.100% читать
5Глава 174готово29 дней.100% читать
5Глава 175готово29 дней.100% читать
5Глава 176готово29 дней.100% читать
5Глава 177готово29 дней.100% читать
5Глава 178готово29 дней.100% читать
5Глава 178.2готово25 дней.100% читать
5Глава 178.4готово25 дней.100% читать
5Глава 178.6готово25 дней.100% читать
5Глава 178.8готово25 дней.100% читать
5Глава 179готово23 дней.100% читать
5Глава 180готово23 дней.100% читать
5Глава 181готово23 дней.100% читать
5Глава 182готово23 дней.100% читать
5Глава 183готово22 дней.100% читать
5Глава 184готово22 дней.100% читать
5Глава 185готово21 дней.100% читать
5Глава 186готово21 дней.100% читать
5Глава 187готово20 дней.100% читать
5Глава 188готово20 дней.100% читать
5Глава 189готово18 дней.100% читать
5Глава 190готово18 дней.100% читать
5Глава 191готово18 дней.100% читать
5Глава 192готово18 дней.100% читать
5Глава 193готово16 дней.100% читать
5Глава 194готово16 дней.100% читать
5Глава 195готово16 дней.100% читать
5Глава 196готово16 дней.100% читать
5Глава 197готово13 дней.100% читать
5Глава 198готово13 дней.100% читать
5Глава 199готово13 дней.100% читать
5Глава 200готово13 дней.100% читать
5Глава 201готово12 дней.100% читать
5Глава 202готово12 дней.100% читать
5Глава 203готово12 дней.100% читать
5Глава 204готово12 дней.100% читать
5Глава 205готово9 дней.100% читать
5Глава 206готово9 дней.100% читать
5Глава 207готово9 дней.100% читать
5Глава 208готово9 дней.100% читать
5Глава 209готово23 дней.100% читать
5Глава 210готово9 дней.100% читать
5Глава 211готово23 дней.100% читать
5Глава 212готово23 дней.100% читать
5Глава 213готово23 дней.100% читать
5Глава 214готово8 дней.100% читать
5Глава 215готово8 дней.100% читать
5Глава 216готово4 дней.100% читать
5Главы 217-220готово4 дней.100% читать
5Глава 221готово4 дней.100% читать
5Глава 222готово4 дней.100% читать
5Глава 223готово4 дней.100% читать
5Глава 224готово4 дней.100% читать
5Глава 225готово4 дней.100% читать
5Глава 226готово4 дней.100% читать
5Глава 227готово4 дней.100% читать
5Глава 228готово4 дней.100% читать
5Глава 229готово4 дней.100% читать
5Глава 230готово4 дней.100% читать
5Глава 231-235готово4 дней.100% читать
5Глава 236готово4 дней.100% читать
5Глава 237готово4 дней.100% читать
5Глава 238готово15 час.100% читать
5Глава 239готово15 час.100% читать
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)


    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 42
#
Можно ссылку?
Развернуть
#
Это не та работа, где в ГГ запечатан Махорка, и он сам юзает 10 теней?
Развернуть
#
Можно название?
Развернуть
#
Не она
Развернуть
#
А когда прода?
Развернуть
#
Пилим! Знайте, что обычно в день 2-4 главы будем публиковать, и если идёт задержка - значит опубликуем их залпом, когда будут готовы. Вон, в прошлый раз целых 3 дня была задержка, зато сразу 10 глав залили. Скорее всего, сегодня ночью, или завтра будет 6-8 глав
Развернуть
#
Блин, рисовка гг (на обложке с оленем) чем-то неуловимо напоминает ДжоДжо... Только без гиперболизации...
Развернуть
#
китайское дерьмо, ******* уже они
Развернуть
#
Вкусно но мало
Развернуть
#
Ждём проду.......
Развернуть
#
Перевод хорош, но само произведение типичная китайщина😓
Развернуть
#
А где главы?
Развернуть
#
Уже 133 лайка.
Развернуть
#
Эх, думал норм фик, а по сути хрень. Автор с самого начала отсебятины понакидал. Какаши у него там в 10 лет техники S ранга создает, ага. Максимум чего он добился это Чидори (А). Ну а про чакру у 4 летнего, писец бред. Откуда она у него в 4 года? Даже у клановых (основных ветвей) в 4 года нет доступа к ней, а у него есть. И ведь это без чита, с читом бы простительно. Про клеймо вообще молчу, что за чушь? Клан Нара и клеймо, автор че там за опята курил?
Развернуть
#
А ты вспомни период воюющих государств. Там дети помирали 6 летние и вот ты думаешь тип их без как минимум годового обучения пускали на поле боя?

В чем проблема с чакрой в таком возрасте, учитывая, что Рикудо её сам распостранил между людьми.

Если и есть возможная отсебятина, то это скорее возможность, что методы манипуляции с чакрой доступны в таком молодом возрасте. Хотя наверное стоит вспомнить про Итачи который уже был на войне в возрасте 4 года и уже скорее всего довольно продвинуто ею владел. Аж так, что спустя 2 года с первого взгляда выучивает и сразу исполняет техники типа Огненного шара(класса B) или теневых клонов(класса A).
Развернуть
#
Ну мать жеж вашу, ну что за перевод. В прошлой главе это же был оригинальный персонаж Хьюга Хироши. Сейчас это Хиаши. Глава ВСЕГО клана Хьюга. Несколько глав был один персонаж, теперь второй. Точно так же как и когда Кошино сражался с Мангецу Хозуки, а в следующей главе это кже Райга Куросуки. Хотя в оригинале вообще оригинальный персонаж. К чему эта отсебятина? Чтобы закапывать себя, когда эти персонажи по сюжету дальше встретятся? За что я заплатил - не понятно.
Развернуть
#
Мы не знаем, как на китайском будут оригинальные имена и названия персонажей/техник.... догадываемся по контексту. Думали, что это какой-то рандомный Хьюга, ну может статусом повыше, из основной ветви. А вот в последней, *****, главе, мелькнуло в оригинальном тексте, что это ГЛАВА клана. То есть да, это Хиаши. Мы сами ******. То есть малолетний Кошино сражается не просто против джонина, окей, он уже и раньше против них выходил, даже против элитных, но против ХИАШИ.

Сейчас поправим с самого начала файта.

Касательно качества перевода - мы исправляем слог, адаптируем текст, избавляемся от тавтологий (где возможно). Ну, вот так как-то. В общем, просто более-менее адаптированный, насколько я лично могу оценивать, переводик. Но с именами беда. Давно ещё, в старых главах предупреждали, что никто из команды не смотрел Наруто на китайском, и вообще, всего 1 человек его смотрел в детстве. Единственное, что спасает, это просто гуглить имя, но в этот раз, как и в предыдущие, мы тупо не подумали, что это Хиаши.

Ах да, если что, вот как всё в гугл переводчике выглядит.
Развернуть
#
Согласен, был не прав. Не знал что проблема с путаницой с именами из-за своих имён в китайской адаптации. Накопленый за день стресс заставил в момента раздражения написать "за что плачу". Прошу за это прощения. Перевод действительно очень хороший. Но если дела обстаят так, то я предлагаю несколько исправлений.

1) Битва с джонином тумана при возвращении Асумы.
Во-первых, мы точно знаем что это не оригинальный персонаж, а один из мечников тумана, т.к. в контексте было сказано, что он был возраждён в 4-й войне шиноби. И там действительно возродили сильнейших мечников тумана, но среди них не было Райги Куросуки, зато там был Мангецу Хозуки, ваше первое предположение. Райга там физически не мог быть возрождён, он был владельцем клинкоа Киба, а сильнейшей обладательницей этих клинков была Амеюри Ринго. Поэтому это не мог быть Райга. Плюс то, что это Мангецу говорит ещё и техника гидрации (т.е. превращения тело в воду), которую он использовал в конце боя. Это кеккей генкай клана Хозуки, об этом нам говорит персонаж из наруто Суйгецу Хозуки, младший брат Мангецу. Так что предлагаю заменить в этом бою имя Куросуки Райга на Мангецу Хозуки.

2) Битва команды "Клинка" против 2-х мечников тумана.
Имя Дзюдзо Бива в целом правильное. Но в английской адаптации и тем более в руской оно звучит как Джузо. В японском языке нет ни звука "Дж" ни звука "з", поэтому там и звучит оно как Дзюдзо. В английском наоборот, звук "Dz" в именах режет слух, поэтому его там заменили на "J" и "z", вот и вышло Juzo. А годы канона и фандома сделали своё дело, и теперь имя Джузо считается правильным написанием в России. Так что предлагаю заменить Дзюдзо на Джузо, а то режет ухо (или тут скорее глаз режет)
Развернуть
#
Во-первых, "накопленный за день стресс заставил в момента раздражения написать" - никаких проблем. Замечание было по факту, а небольшую вспышку сразу списал именно на усталость или что-то из этой категории. Всегда нужно помнить, что мы люди.

Во-вторых, благодарю за указание дополнительных ошибок. Я закрывал на проблему глаза, однако, раз я курирую группу, то её ошибки, это мои ошибки. Несмотря на их нежелание, последние несколько дней потратили на составление полноценного глоссария и штудирование вики. Итого получилось 120 имён, 80 техник, предметов и ещё по мелочи. Надеюсь, больше ошибок не будет.
Развернуть
#
Это не Хьюга Хиаши, а Хьюга Хироши, оригинальный персонаж, как вы и думали. В тексте иногда используется обозначение "глава", однако подразумевался не глава клана, а просто глава отряда Хьюг конкретно в этом лагере. Команда разберётся с ошибкой.

Платите вы за перевод, который, несмотря на путаницу с именами и названиями (причину объяснил переводчик, в ответе выше), в целом, на высоком уровне. Особенно, учитывая убогий оригинал.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
112 5
7 4
7 3
2 2
15 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
03 июня 2024 г., владелец: secretshotoer (карма: 8, блог: 0)
Скачали:
2783 чел. (сегодня – 8)
В закладках:
1004 чел. (в избранном - 34)
Просмотров:
113 264
Средний размер глав:
6 339 символов / 3.52 страниц
Размер перевода:
234 глав / 825 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0
Абонемент:
10 глав за 45 RC
25 глав за 115 RC
50 глав за 225 RC
Поддержать переводчика