Quendi Precisum

Мы делаем ставку на максимальное качество, такое, чтобы переведённый/переписанный текст был лучше оригинала.

На данный момент, команда состоит из четырех групп. В каждой группе, по четыре человека. Каждый участник группы занимается строго своей задачей, которых, тоже четыре:

1. Ручной перевод с английского/китайского.

2. Адаптация текста под русскоязычного читателя.

3. Частичное переписывание, исправление тавтологий и прочих ошибок оригинала.

4. Форматирование и вычитка.

Каждая глава проходит мою (fessfenson) финальную оценку и дополнительную обработку.

Сайт команды: https://boosty.to/fess

3 переводчика, 14 переводов, 6 822 лайка

Song of A Northern Sorcerer / Ситх в Игре Престолов
Описание Дарт Нокс чудом сбежал из засады Империи Закуул. Однако сути это не изменило. Истребитель класса Разведчик оказался повреждён при отступлении, и гипердвигатель вывел Нокса в бескрайнюю пустоту космоса. Корабль сломан, кислорода осталось всего пара процентов, а радары вышли из строя.Но Сила ещё не закончила играть со своим последователем...
Фанфик от fessfenson Переводы фанфиков
536 / 201 2 534 4.7 / 763 4.7 / 748 1 981 6
Описание Дарт Нокс чудом сбежал из засады Империи Закуул. Однако сути это не изменило. Истребитель класса Разведчик оказался повреждён при отступлении, и гипердвигатель вывел Нокса в бескрайнюю пустоту космоса. Корабль сломан, кислорода осталось всего пара процентов, а радары вышли из строя.Но Сила ещё не закончила играть со своим последователем...

последняя активность: 4.04.2024 12:04

состояние перевода: В работе

жанры: боевик, приключения, фантастика, фанфик, фэнтези

тэги: главный герой мужчина, интриги и заговоры, мрачный мир, повествование от третьего лица, политика, сильный главный герой, ситх

фэндом: Forceusers / Пользователи Силы, Game of Thrones / Игра престолов, Star Wars / Звездные Войны
The Ladder / Я - Мизинец. С Системой (Игра Престолов Х Геймер)
Аннотация Проснуться двенадцатилетним Петиром Бейлишем по кличке Мизинец не входило в мои планы. По крайней мере, у меня есть Система Игрока. Она ведь облегчит мою жизнь, так ведь?.. Так ведь?!Бусти Ссылки Бусти, к сожалению, на Рулейте запрещены (требование рекламного отдела Гугл, администрация самого Рулейта, ответственности за это не несёт)....
Фанфик от fessfenson Переводы фанфиков
125 / 55 574 4.5 / 490 4.6 / 474 1 016 1
Аннотация Проснуться двенадцатилетним Петиром Бейлишем по кличке Мизинец не входило в мои планы. По крайней мере, у меня есть Система Игрока. Она ведь облегчит мою жизнь, так ведь?.. Так ведь?!Бусти Ссылки Бусти, к сожалению, на Рулейте запрещены (требование рекламного отдела Гугл, администрация самого Рулейта, ответственности за это не несёт)....

последняя активность: 15.01.2024 21:40

состояние перевода: Завершён

жанры: боевик, литрпг, приключения, психология, фантастика, фанфик, фэнтези

тэги: амбициозный главный герой, аристократия, война, главный герой мужчина, политика, рыцари, система, создание королевства, строительство

фэндом: Game of Thrones / Игра престолов, The Gamer / Игрок
Outfoxed / Наруто: Переиграл?
АннотацияНаруто рано знакомится с Курамой. Очень рано. И они становятся союзниками. Союз Кьюби и Наруто; разумного чудовища и живого оружия, выкованного Деревней. Их путь обещает стать как минимум интересным. Быть может, на нём даже встретятся новые товарищи, друзья, трупы, а если повезёт - несколько девушек, что станут до́роги сердцу. Важное П...
Перевод от fessfenson Наруто
320 / 100 1 473 4.6 / 382 4.6 / 371 906 3
АннотацияНаруто рано знакомится с Курамой. Очень рано. И они становятся союзниками. Союз Кьюби и Наруто; разумного чудовища и живого оружия, выкованного Деревней. Их путь обещает стать как минимум интересным. Быть может, на нём даже встретятся новые товарищи, друзья, трупы, а если повезёт - несколько девушек, что станут до́роги сердцу. Важное П...

последняя активность: 31.03.2024 12:58

состояние перевода: Завершён

жанры: боевик, боевые искусства, гаремник, повседневность, приключения, романтика, сёнэн, фанфик, фэнтези

тэги: адекватные главные герои, главный герой мужчина, оружие, планомерное развитие событий, сражения, трудолюбивый главный герой

фэндом: Naruto / Наруто
Оверлорд: Драконье Пламя / Оверлорд: Драконье Пламя
Мой взгляд на мир Оверлорда.Новая гильдия и ее попытка обустроиться в ином, непонятном и чуждом мире.Новая локация.Новые персонажи, хотя будут и канонные....Ссылка на альбом с артами которые я использую - https://photos.app.goo.gl/e8Kr9NgeRz65xH9s6Ссылка на Бусти с дополнительным контентом - https://boosty.to/or1gon
Авторский от oR1gon Книги
91 / 0 750 4.6 / 401 0 / 0 844 3
Мой взгляд на мир Оверлорда.Новая гильдия и ее попытка обустроиться в ином, непонятном и чуждом мире.Новая локация.Новые персонажи, хотя будут и канонные....Ссылка на альбом с артами которые я использую - https://photos.app.goo.gl/e8Kr9NgeRz65xH9s6Ссылка на Бусти с дополнительным контентом - https://boosty.to/or1gon

последняя активность: 6.08.2023 00:02

состояние перевода: В работе

жанры: боевик, героическое фэнтези, приключения, романтика, фэнтези

тэги: авантюристы, альтернативное развитие событий, артефакты, благородные персонажи, волшебные существа, главный герой сильный с самого начала, драконы, другой мир, магический мир

фэндом: Overlord / Повелитель(Куганэ Маруяма)
Sanitize / Доктор в мире Наруто
АннотацияЭпоха Воюющих Кланов. Суровые времена сурового мира Шиноби. Строгая иерархия, голод, болезни, тотальная антисанитария, чудовищные войны. Всё как всегда, всё как у людей. И в мире этом, волей случая переродился человек из прогрессивного двадцать первого века. Человек обычный, - работал врачом, - и переродился он тоже обычным смертным, а ...
Перевод от fessfenson Наруто
66 / 6 325 4.8 / 288 4.8 / 291 597 2
АннотацияЭпоха Воюющих Кланов. Суровые времена сурового мира Шиноби. Строгая иерархия, голод, болезни, тотальная антисанитария, чудовищные войны. Всё как всегда, всё как у людей. И в мире этом, волей случая переродился человек из прогрессивного двадцать первого века. Человек обычный, - работал врачом, - и переродился он тоже обычным смертным, а ...

последняя активность: 18.12.2023 13:01

состояние перевода: Ожидание новых глав

жанры: повседневность, психология, фанфик, фэнтези

тэги: главный герой девушка, медицина, много персонажей, попаданец, реализм, средневековье, шиноби

фэндом: Naruto / Наруто
The Dragon of Duskendale / Дракон из Сумеречного Дола
Аннотация Род Таргариенов полнится безумцами, и никто не знает об этом лучше, чем Эйлор, второй сын Безумного Короля. Отец - деструктивный, хаотичный; человек, из-за которого Королевство медленно увядает. Старший брат - не менее хаотичный и даже более деструктивный, ибо его поступки стали первым звеном цепи ужасающих событий, приведших к войне. ...
Фанфик от fessfenson Переводы фанфиков
88 / 38 405 4.7 / 132 4.8 / 131 315 0
Аннотация Род Таргариенов полнится безумцами, и никто не знает об этом лучше, чем Эйлор, второй сын Безумного Короля. Отец - деструктивный, хаотичный; человек, из-за которого Королевство медленно увядает. Старший брат - не менее хаотичный и даже более деструктивный, ибо его поступки стали первым звеном цепи ужасающих событий, приведших к войне. ...

последняя активность: 1.05.2024 22:02

состояние перевода: В работе

жанры: боевик, героическое фэнтези, приключения, фанфик, фэнтези

тэги: война, главный герой мужчина, насилие и жестокость, политика, рыцари, сильный главный герой

фэндом: Game of Thrones / Игра престолов
Жесткий Старт / Мутант с Системой
Аннотация • Zbrush опять завис. Удалил, падла, последние наработки и сэйвы.• Я расстроился. Вышел из комнаты, налил стаканчик энергетика.• Начался ад. Люди на площади озверели, осатанели, превратились в каннибалов-гурманов. Эти черти и в дом пробрались. Пришлось отбиваться от старых знакомых. Отбился: друг с перекусанным горлом, подруга с разбит...
Авторский от fessfenson Авторские
105 / 22 484 4.7 / 127 4.6 / 10 271 0
Аннотация • Zbrush опять завис. Удалил, падла, последние наработки и сэйвы.• Я расстроился. Вышел из комнаты, налил стаканчик энергетика.• Начался ад. Люди на площади озверели, осатанели, превратились в каннибалов-гурманов. Эти черти и в дом пробрались. Пришлось отбиваться от старых знакомых. Отбился: друг с перекусанным горлом, подруга с разбит...

последняя активность: 22.11.2023 15:33

состояние перевода: В работе

жанры: литрпг, постапокалиптика, психология, ужасы, фантастика, фэнтези

тэги: биология, главный герой мужчина, мутанты, сильный главный герой, система, строительство

фэндом: Prototype / Прототип, The Gamer / Игрок
Thy Good Neighbor / Охотник в Игре Престолов [Bloodborne X ПЛиО]
АннотацияНа исходе зимы, до лорда Рикарда Старка наконец доходят слухи: в западном Волчьем Лесу появилось странное поместье. В поместье том живут столь же странный мужчина и его высокая, добродушная жена. БустиНа Бусти всегда на 5-10 глав больше, чем на Рулейте. Также там ниже цены. Больше бесплатных глав. Конкретно "Доктор в Мире Наруто" - полн...
Фанфик от fessfenson Переводы фанфиков
51 / 25 230 4.9 / 102 4.8 / 104 235 0
АннотацияНа исходе зимы, до лорда Рикарда Старка наконец доходят слухи: в западном Волчьем Лесу появилось странное поместье. В поместье том живут столь же странный мужчина и его высокая, добродушная жена. БустиНа Бусти всегда на 5-10 глав больше, чем на Рулейте. Также там ниже цены. Больше бесплатных глав. Конкретно "Доктор в Мире Наруто" - полн...

последняя активность: 15.01.2024 21:38

состояние перевода: Ожидание новых глав

жанры: мистика, психология, сэйнэн, фанфик, фэнтези

тэги: главный герой мужчина, кроссовер, насилие и жестокость, сильный главный герой, темное фэнтези

фэндом: Bloodborne / Передающийся через кровь / Бладборн, Game of Thrones / Игра престолов
Драконье Пламя: Азерот / Драконье Пламя: Азерот
Это продожение моей первой работы, события которой разворачивались в мире Оверлорд. (Аниме/манга/ранобэ, не игра) ... Первая часть - https://tl.rulate.ru/book/68246Ссылка на альбом - https://photos.app.goo.gl/e8Kr9NgeRz65xH9s6Бусти - https://boosty.to/or1gon
Авторский от oR1gon Авторские фанфики
40 / 0 180 4.8 / 91 0 / 0 190 0
Это продожение моей первой работы, события которой разворачивались в мире Оверлорд. (Аниме/манга/ранобэ, не игра) ... Первая часть - https://tl.rulate.ru/book/68246Ссылка на альбом - https://photos.app.goo.gl/e8Kr9NgeRz65xH9s6Бусти - https://boosty.to/or1gon

последняя активность: 15.04.2024 00:03

состояние перевода: В работе

жанры: боевик, героическое фэнтези, приключения, романтика, фанфик, фэнтези

тэги: альтернативное развитие событий, артефакты, благородные персонажи, волшебные существа, главный герой сильный с самого начала, драконы, другой мир, магический мир

фэндом: Overlord / Повелитель(Куганэ Маруяма), World of Warcraft / Мир Warcraft
Blazing eyes (Uchiha OCSI) / Наруто: Алеющие глаза (попаданец)
АннотацияОн переродился в мире, полном страшных монстров. Будучи юным членом клана Учиха, он сразу понял, что чтобы выжить, потребуется непревзойденное мастерство. Но у него мало времени, так как он старше Итачи всего на один год. Никаких Игровых Систем, читов, желаний, вмешательств богов, роялей. Только старый добрый Шаринган - ода насилию.Бесп...
Перевод от fessfenson Наруто
23 / 0 109 4.9 / 76 5 / 78 137 1
АннотацияОн переродился в мире, полном страшных монстров. Будучи юным членом клана Учиха, он сразу понял, что чтобы выжить, потребуется непревзойденное мастерство. Но у него мало времени, так как он старше Итачи всего на один год. Никаких Игровых Систем, читов, желаний, вмешательств богов, роялей. Только старый добрый Шаринган - ода насилию.Бесп...

последняя активность: 8.04.2024 00:37

состояние перевода: В работе

жанры: приключения, психология, сёнэн, фантастика, фанфик, фэнтези

тэги: попаданец

фэндом: Naruto / Наруто
Наруто: Система мага Теней / Наруто: Система мага Теней
АннотацияТретья мировая война шиноби подошла к концу - один из величайших конфликтов в истории. Однако далеко не последний. И именно в эту эпоху, в весьма смутное время для Конохи и с ещё более смутными перспективами в лице атаки Кьюби, берёт начало история. История, протагонистом которой станет маленький мальчик, член клана Нара. В день, когда ...
Перевод от secretshotoer Наруто
30 / 1 123 4.7 / 63 4.8 / 58 103 0
АннотацияТретья мировая война шиноби подошла к концу - один из величайших конфликтов в истории. Однако далеко не последний. И именно в эту эпоху, в весьма смутное время для Конохи и с ещё более смутными перспективами в лице атаки Кьюби, берёт начало история. История, протагонистом которой станет маленький мальчик, член клана Нара. В день, когда ...

последняя активность: 15.04.2024 20:40

состояние перевода: В работе

жанры: приключения, сёнэн, фантастика, фанфик, фэнтези

тэги: игровая система, попаданец, система, хитрый главный герой

фэндом: Naruto / Наруто, The Gamer / Игрок
Fire Amidst Ice / Генератор в Игре Престолов [Frostpunk Х GoT]
АннотацияОдинокая свеча мерцает, борясь с метелью. Она угаснет, но наш ад – никогда; и мы – не уйдем смиренно. Краткий синопсис: Нью-Лондон, город с Генератором из игры Frostpunk, переносится на Крайний Север в мир Игры Престолов.Примечание Ссылка - Ссылки этой площадки, к сожалению, на Рулейте запрещены (требование рекламного отдела Гугл, админ...
Фанфик от fessfenson Переводы фанфиков
34 / 4 153 4.8 / 57 4.9 / 55 94 0
АннотацияОдинокая свеча мерцает, борясь с метелью. Она угаснет, но наш ад – никогда; и мы – не уйдем смиренно. Краткий синопсис: Нью-Лондон, город с Генератором из игры Frostpunk, переносится на Крайний Север в мир Игры Престолов.Примечание Ссылка - Ссылки этой площадки, к сожалению, на Рулейте запрещены (требование рекламного отдела Гугл, админ...

последняя активность: 22.04.2024 12:16

состояние перевода: В работе

жанры: научная фантастика, постапокалиптика, фантастика, фанфик, фэнтези

тэги: кроссовер, политика, развитие поселения, развитие технологий, стимпанк

фэндом: Game of Thrones / Игра престолов
Of Inner Demons / Суровый Нацу Драгнил (Хвост Феи)
АннотацияИгнил слишком рано покинул Нацу. Макаров не нашёл оставшегося в одиночестве убийцу драконов. Спустя годы он стал Саламандром - магом-изгоем, который поставил себе единственную цель в жизни - уничтожение темных гильдий. В какой-то момент Совет, уставший от линчевателя, назначил награду за его голову. Это привело Нацу к судьбоносной встре...
Фанфик от fessfenson Переводы фанфиков
25 / 2 119 4.4 / 41 4.7 / 43 75 0
АннотацияИгнил слишком рано покинул Нацу. Макаров не нашёл оставшегося в одиночестве убийцу драконов. Спустя годы он стал Саламандром - магом-изгоем, который поставил себе единственную цель в жизни - уничтожение темных гильдий. В какой-то момент Совет, уставший от линчевателя, назначил награду за его голову. Это привело Нацу к судьбоносной встре...

последняя активность: 5.04.2024 00:06

состояние перевода: В работе

жанры: боевик, приключения, романтика, сёнэн, фанфик, фэнтези

тэги: жестокость

фэндом: Fairy Tail / Хвост Феи
Наруто: Легенда о Сенья / Наруто: Легенда о Сенья (попаданец)
Аннотация(Попаданец)Он переродился в опасном мире, полном не простых чудовищ, но людей, ставших чудовищами. Сын предателя, гонимый и презираемый своей деревней, застывший на рубеже скорой резни.У него нет системы или спрятанного за пазухой бога; с ним упорство и стремление остаться в живых.И одна надежда – постижение техники Восьми Врат.Бесплатн...
Перевод от oR1gon Наруто
51 / 20 218 4.9 / 35 4.8 / 35 58 0
Аннотация(Попаданец)Он переродился в опасном мире, полном не простых чудовищ, но людей, ставших чудовищами. Сын предателя, гонимый и презираемый своей деревней, застывший на рубеже скорой резни.У него нет системы или спрятанного за пазухой бога; с ним упорство и стремление остаться в живых.И одна надежда – постижение техники Восьми Врат.Бесплатн...

последняя активность: 8.05.2024 16:36

состояние перевода: В работе

жанры: боевик, боевые искусства, приключения, сёнэн, фанфик

тэги: битвы, борьба, наруто, ниндзюцу, ниндзя, от слабого до сильного, попаданец, сражения

фэндом: Naruto / Наруто

Quendi Precisum

Переход на внешний сайт