Готовый перевод Наруто: Система мага Теней / Наруто: Система мага Теней: Глава 104

— Хм!

— Кошино, где же еще мне быть, по-твоему? 

Меньше всего на свете Кошино мечтал увидеть у своей больничной койки Нару Шикаку. И дело даже не в страхе перед ним, а в нежелании предстать перед дядей израненным и немощным.

Ведь из всех жителей Конохи именно Шикаку, родной дядя, а не Четвертый Хокаге или друзья вроде Гая, Куренай и Райдо, больше всех за него переживал. Вот почему Кошино старался не попадаться дяде на глаза, когда бывал ранен.

Особенно тягостно становилось под укоризненным взглядом Шикаку, в глубине которого явственно читалась затаенная боль. В такие моменты Кошино лишь неловко взъерошивал волосы на затылке, застыв в смущенной ухмылке.

Зато Гай оказался мастером разряжать атмосферу. Стоило Шикаку недовольно хмыкнуть, как он, напустив на себя предельно серьезный вид, почтительно напомнил:

— Шикаку-сама, Кошино теперь в АНБУ, обращайтесь к нему по кодовому имени! 

— Его позывной — Каге, Шикаку-сама. Только не перепутайте!

— ...

Замечание Гая застало Шикаку врасплох. Он осекся на полуслове, и желваки на его скулах нервно задергались.

Кошино же лишь с трудом сдерживал рвущийся наружу смех, едва не показывая Гаю большой палец в знак одобрения. 

Впрочем, Шикаку быстро совладал с собой, понимая, что не пристало терять лицо перед Гаем.

Сдержанно откашлявшись, он произнес:

— Что ж, Гай... У нас с Каге есть конфиденциальные вопросы. Не мог бы ты на время нас покинуть?

— Слушаюсь, Шикаку-сама!

Гай кивнул, прекрасно понимая характер отношений между Кошино и Шикаку, и покинул палату.

На выходе Кошино успел расслышать, как Гай шепотом упомянул должность Шикаку: командующий тыловыми войсками. Проще говоря, непосредственный начальник самого Гая.

Как выяснилось, после того как Четвертый Хокаге отправил Кошино с товарищами в составе отряда Клинка, Шикаку был назначен командовать подразделениями в тылу. Его задачей было отразить просочившиеся на территорию Страны Огня войска Скрытого Тумана, в то время как сам Хокаге с основными силами вел фронтальное наступление.

Судя по всему, на передовой, где бился Четвертый, дела обстояли неплохо. Но исход схватки с туманниками в тылу напрямую зависел от действий людей Шикаку. 

Чем ближе подходила к концу Третья мировая война шиноби, тем ожесточеннее становились бои. 

С самого момента, как Шикаку со своими бойцами углубился во внутренние области Страны Огня, судьба отправленного ранее отряда Клинка не давала ему покоя. Беспокойство о Кошино, своем племяннике, мешалось с тревогой за исход тыловых операций, напрямую зависящий от успеха или неудачи спецгруппы.

Узнав от Гая о статусе Шикаку, Кошино мигом посерьезнел. Глупая полуулыбка сошла с его лица. Он смотрел на дядю уже не как на родственника, а как подчиненный на командира. В глазах появился стальной блеск:

— Шикаку-сама, рядовой отряда Клинка Каге прибыл в расположение! Разрешите доложить: я пробыл без сознания около шести часов.

— Примерно так и есть.

— Шесть часов назад... За шесть часов до моей потери сознания отряд Клинка должен был встретиться с другой группой АНБУ в заранее условленном месте. Однако в точке рандеву мы попали в засаду туманников. Боюсь, та группа АНБУ полностью полегла от их рук.

— В составе уничтожившего их отряда опознаны Киба Дзюдзо, Суйказан Фугуки и шестеро джонинов Тумана. Нам удалось перебить их всех, но из-за вероломной тактики смертников отряд Клинка полностью утратил боеспособность и выведен из строя.

— Дальнейшие события таковы: мы повстречали Гая и при его содействии вернулись в лагерь. Вот и все.

— Понятно.

Выслушав сухой отчет Кошино, Шикаку мрачно кивнул. То, что его племянник вообще выжил после стычки с двумя Мечниками Тумана, следовало считать большой удачей. Упрекать его в очередном ранении Шикаку не собирался.

Но упоминание Кибы Дзюдзо и Суйказана Фугуки в списке противников заставило командира нахмуриться:

— Каге, ты точно опознал Дзюдзо и Фугуки?

— Несомненно. Именно Самехада Фугуки вывела из строя Рая и Мо. А кровавый туман Дзюдзо вынудил нас сражаться с ними не на жизнь, а насмерть. Так что оба они там точно были.

— Вот это действительно странно...

Шикаку не только не распрямил хмурую складку на лбу, но и сдвинул брови еще сильнее. 

— Каге, знаешь ли ты, что ударной группой противника, с которой мы бьемся, командуют те же Семь Мечников? По нашим данным, Киба Дзюдзо и Суйказан Фугуки совсем недавно находились в их лагере. Как они могли оказаться в двух местах одновременно?

— Не может быть!

Не дослушав, Кошино ахнул от изумления. Но тут же осекся и погрузился в задумчивое молчание. 

Очевидно, каждый из них пришел к определенным выводам, но предпочел не озвучивать их вслух.

Впрочем, Шикаку счел, что негоже перегружать племянника, который едва очнулся после ранения. Помолчав еще с минуту, он ободряюще похлопал Кошино по плечу и подбодрил:

— Каге, ты отлично справился. Остальное предоставь своему дяде. И не волнуйся за товарищей — кроме тебя, отлеживающегося дольше всех, Шун, Рай и Мо уже пришли в себя. Полагаю, через пару недель они будут как новенькие.

— Сегодня просто как следует отдохни и выкинь из головы все, что связано с миссией. Ясное дело, твоя команда временно распущена по причине тяжелых ранений. Но как только ребята оклемаются, вы тут же вернетесь в строй.

— Хотя и на период их лечения без работы ты не останешься. С завтрашнего дня переходишь под начало капитана отряда Гая. Готовься, уверен, ему есть чему тебя научить.

Договорив, Шикаку собрался уходить.

Кошино же, услышав последнюю фразу, с любопытством переспросил:

— Дядя Шикаку, а кто у них за главного? Который из джонинов?

— Их командир-то? 

Обернувшись в дверях, Шикаку загадочно улыбнулся краешком рта. 

Затем, под ошарашенным взглядом племянника, бросил напоследок одну лишь туманную фразу, повергнувшую Кошино в еще большее недоумение:

— Их командир — личность весьма любопытная. 

— И вот еще что, Кошино... Твой будущий капитан — не джонин. Он генин.

http://tl.rulate.ru/book/109959/4677827