Готовый перевод Наруто: Система мага Теней / Наруто: Система мага Теней: Глава 69

Момочи Забуза? Капитан АНБУ Тумана, которого Кошино не смог убить, оказался печально известным Демоном Скрытого Тумана?

И именно слова Кошино, переданные через Какаши, в итоге подтолкнули Забузу начать расследование касательно Мизукаге? Было ли это намеренным ходом Кошино или случайным совпадением?

Спроси его самого — и Кошино непременно ответит, что это вышло случайно. Ведь когда он, казалось бы, прикончил того капитана АНБУ техникой удушения тенью, то заметил в его «смерти» нечто странное. Но из-за внезапной атаки Какаши рана в плече стала еще серьезнее. И пусть перед уходом Кошино почувствовал некую загадочность в гибели врага, тяжесть ранения не позволила как следует над этим поразмыслить.

В конце концов, если тот капитан АНБУ на самом деле выжил и разболтает секрет Мизукаге — это же только на руку Конохе! Вот только уходя вместе с Какаши, Кошино и вообразить не мог, что одна его фраза подтолкнет знаменитого Демона Скрытого Тумана на путь без возврата.

Почему в оригинальной истории Момочи Забуза предал Деревню Тумана? Ответ прост — из-за неудачного покушения на Мизукаге.

Еще тогда в Тумане было двое проницательных шиноби — Момочи Забуза и Хошигаки Кисаме. Оба смутно чувствовали, что Мизукаге что-то скрывает. Но повели они себя по-разному.

Хошигаки Кисаме решил слепо служить Мизукаге, и в итоге последовал за ним, став членом Акацки. Момочи Забуза же попытался убить Мизукаге, но потерпел неудачу. Ему осталось лишь бежать из Тумана, всю жизнь скрываясь от преследования АНБУ.

События Третьей мировой войны, в которых участвовал Кошино, произошли задолго до того, как Забуза в оригинале узнал секрет Мизукаге. Кто бы мог подумать, что одна фраза Кошино невольно заронит в Забузе подозрения и побудит того начать расследование гораздо раньше? Почти повторяя его изначальный путь. Случайное совпадение или предначертание судьбы?

Одно можно сказать наверняка — присутствие Кошино в этом мире уже вызвало определенный эффект бабочки. Впрочем, к каким последствиям в будущем приведет преждевременное вмешательство Забузы — об этом Кошино точно думать не собирался.

Ведь спустя всего пару часов после расставания с Какаши, рана в его плече стала еще хуже, и у Кошино начался жар. Их встреча произошла недалеко от линии обороны Тумана, но до основного лагеря Конохи оставалось прилично. Какаши не владел медицинскими дзюцу, и видя ухудшение состояния Кошино, его лихорадочный бред, корил себя за ошибку. Но ничего не поделать — только вернувшись в лагерь Конохи, можно было остановить развитие раны. Какаши оставалось лишь нести Кошино на спине и поторапливаться изо всех сил.

К счастью, еще до встречи с Какаши, Кошино уже начал бороться со своим недугом. Поэтому, несмотря на обострение травмы, он благополучно добрался до лагеря Конохи и получил лечение. А на следующий день в лагерь целыми и невредимыми вернулись Юхи Куренай, Татами Иваши и Сарутоби Асума.

Что было дальше, Кошино уже не очень помнил. Узнав о благополучном возвращении Куренай и остальных, он будто сбросил с плеч тяжкий груз и тут же потерял сознание.

Очнулся Кошино лишь неделю спустя.

«Ммм!»

«Больно!»

Пробуждение из мутной дремоты ознаменовалось резкой болью в плече. Проведя без сознания целую неделю, Кошино, испугавшись за сохранность руки, поспешно открыл глаза и глянул на раненое место. Но стоило ему инстинктивно попытаться сесть, как нечто ему помешало.

Следом в ушах раздался нежный голос:

— Тень, не двигайся! Береги рану!

— Хм? Знакомый голос… Куренай, это ты?

— Я

Зрение еще не прояснилось, и Кошино с трудом различал лица. Зная кое-что о лекарствах, он понимал — это из-за долгого бессознательного состояния глазам нужно время на адаптацию. Но услышав голос Куренай, он немного успокоился.

Однако из-за боли в плече Кошино все же нахмурился и спросил ее:

— Куренай, с моей рукой точно все в порядке?

— Пфф! А я-то думала, ты первым делом спросишь о миссии!

Вопрос Кошино рассмешил Куренай. Ведь в ее представлении он был помешан на заданиях и готов ради их выполнения рисковать жизнью. Куренай не знала, что будь у Кошино выбор между миссией и собственной шкурой — он не раздумывая предпочел бы второе. Но перед ней надо было сохранять благородный образ. Поэтому, услышав ее смешок, Кошино смущенно улыбнулся и пояснил:

— Когда мы с Какаши-семпаем вернулись в лагерь, уже на следующий день я услышал о вашем благополучном прибытии. Так что за миссию я не волновался. А вот за руку переживаю. Мало того, что досталось от шиноби Тумана, так еще и Какаши-семпай добавил. Как тут не беспокоиться?

С этими словами он, все еще тревожась о ранении, вновь спросил:

— Куренай, с моей раной точно все хорошо?

— Хорошо, конечно хорошо!

Мягкая ладонь Куренай нежно накрыла его руку. Боясь, что излишнее волнение Кошино навредит выздоровлению, она ласково ответила:

— Тень, я сразу же расспросила о твоем ранении. Никаких серьезных проблем нет. Если будешь спокойно поправляться, максимум через полмесяца рана затянется. А через месяц о ней можно будет забыть

Она продолжила:

— Сегодня у меня нет заданий, вот и зашла тебя проведать…»

— По сравнению с тобой, эх…

— Если честно, нас с Иваши куда больше тревожит ситуация с Асумой

— Хм?

Услышав от Куренай, что руке ничего не угрожает, Кошино наконец расслабился. Он не хотел из-за одной миссии, да еще по вине Какаши, расплачиваться целой конечностью. Но когда Куренай упомянула о проблемах с Асумой, Кошино, только-только разгладивший нахмуренные брови, вновь их сдвинул.

Наконец обретя способность ясно видеть и заметив в глазах Куренай беспокойство, он с любопытством спросил:

— А что с Асумой? После того, как мы разделились, на вас снова напали шиноби Тумана?

— Нет, ничего такого

Куренай покачала головой:

— Тень, когда ты остался нас прикрывать, мы больше не встретили бойцов Тумана. Добирались в полной безопасности. Только вот, похоже, когда Какаши вернулся с тобой, он доложил о выходке Асумы Четвертому Хокаге. Тот сперва хотел сообщить Третьему Хокаге, отцу Асумы, а уж потом разбираться. Но представляешь…

— Представляешь, Асума об этом прознал и сбежал из лагеря! До сих пор не вернулся. И где он — неизвестно!

http://tl.rulate.ru/book/109959/4648877