Готовый перевод Наруто: Система мага Теней / Наруто: Система мага Теней: Глава 41

— Кошино, полагаю, ты не знаком с остальными членами нашего отряда АНБУ, кроме меня. Когда они прибудут, я вас представлю.

Услышав эти слова, Кошино с облегчением подумал, что в деловых вопросах на Какаши все-таки можно положиться. 

— Спасибо, Какаши-семпай.

Рано радовался, поскольку истинная натура Какаши тут же дала о себе знать.

— Какой еще семпай? — холодно осадил он. — Впредь обращайся ко мне «капитан»!

— Есть, капитан!

Опасения Кошино подтвердились. Стоило Четвертому Хокаге удалиться, и Какаши опять принялся цепляться к мелочам.

«Что поделать, он ведь лидер», — со вздохом признал Кошино, смиренно играя роль паиньки.

В конце концов, после случая с «дружеским огнем» Какаши, который чуть не окончился трагедией, он и сам стал сдержаннее. Получив удовлетворительный ответ, он повел Кошино к месту сбора их отряда АНБУ.

В Конохе для этого существовали специально отведенные точки, но Кошино был лишь временным членом команды, как и еще несколько рекрутов, поэтому с местом не заморачивались, выбрав уединенную тренировочную площадку неподалеку от той, где занимались Кошино с Гаем.

Прибыв на место, они увидели двух парней в форме АНБУ, поджидавших их. Судя по росту, сверстники Какаши; видимо, тоже молодые оперативники. При виде Кошино они слегка опешили из-за его юного возраста, но, перехватив холодный взгляд Какаши, смущенно почесали затылки и поспешили поприветствовать:

— Капитан, вы пришли!

— Угу, пришел, — кивнул Какаши, и его ледяное выражение чуть смягчилось в ответ на приветствия.

Но для Кошино это лишь в очередной раз подчеркнуло то, насколько Какаши трудный человек. Даже с теми, кому предстоит ежедневно рисковать жизнью бок о бок, он сохраняет отстраненность и холодность. Кошино засомневался, удастся ли ему хоть как-то сработаться с Какаши в одной команде.

Впрочем, на его удачу остальные двое оказались куда дружелюбнее. Узнав, что столь юный Кошино удостоился чести вступить в АНБУ, они проявили явное желание познакомиться поближе:

— Приветствую, новичок! Меня зовут Намиаши Райдо. 

— А я – Татами Иваши! Рад знакомству!

— И я рад, Намиаши-семпай, Татами-семпай. Меня зовут Нара Кошино, прошу вашего покровительства!

С навыками общения у Кошино проблем не возникало. За вычетом неприступного Какаши, он легко нашел общий язык с новыми товарищами. Тем более имена Намиаши Райдо и Татами Иваши показались ему смутно знакомыми.

И неспроста! Ведь в оригинальной истории эти двое засветились на страницах манги. Райдо носил звание специального джонина, а Иваши был обычным чунином. Но недооценивать их не стоило - как-никак, оба входили в гвардию Четвертого Хокаге. Да и в конце оригинальной саги, во времена Четвертой Мировой Войны Шиноби, они вместе с Ширануи Генмой с помощью Летящего Бога Грома сумели телепортировать Пятую Мизукаге.

Конечно, на фоне Какаши им отводилась роль статистов. Но Кошино не собирался судить предвзято, а при виде такого радушия быстро проникся симпатией. Вдобавок, от них он узнал имена остальных членов команды Какаши.

Первым оказался его старый знакомец Гай, только вчера прошедший тесты в АНБУ.

Личность второго, - вот уж ирония! - дополнила будущий квартет телохранителей Четвертого Хокаге. Так и есть, последним в отряде Какаши числился упомянутый Ширануи Генма!

Пока Кошино ждал в компании Райдо и Иваши, вскоре показались и Гай с Генмой. Гай вполне предсказуемо явился весь в поту - наверняка урвал время для тренировки перед сбором. Генма же, увидев Кошино, помрачнел. Позже из разговора выяснилось, что именно он был тем незадачливым АНБУ в маске свиньи, пострадавшим во время налета на Кошино. 

В этой команде Кошино и Гай оказались новичками, тогда как Какаши, Райдо, Иваши и Генма уже не раз работали вместе, имея за плечами немало совместных миссий. Представив всех друг другу, Какаши откашлялся, призывая отряд к вниманию.

Окинув собравшихся цепким взглядом и отдельно задержавшись на Кошино, он, натянув маску АНБУ, принялся излагать предстоящее задание:

— Согласно разведданным, в последнее время на территории Страны Огня были замечены следы банды грабителей, возможно являющихся шпионами других государств. Так что наша миссия довольно проста: первое - уничтожить этих бандитов; второе - установить их личности и принадлежность к иностранному шпионажу. Поскольку Кошино и Гай только влились в АНБУ, я должен заранее ознакомить вас с некоторыми правилами. Их всего три. Первое: в ходе миссии неукоснительно подчиняться приказам капитана. Второе: не вмешиваться в посторонние дела. Даже заметив других шиноби Конохи в опасности - делать вид, что ничего не видели. Третье: не раскрывать свою личность во время операции.

Выдержав паузу и дав словам улечься в сознании новичков, Какаши вновь взял слово:

— Кошино, Гай, выберите себе кодовые имена.

— Есть!

Из предыдущей беседы Кошино уже знал позывные остальных: у Какаши - «Клык», у Генмы - «Огонь», Райдо - «Молния», Иваши - «Чувство».

Поэтому, когда Какаши предложил Кошино придумать кодовое имя, он без колебаний выбрал «Тень» - в знак фирменных техник клана Нара. Гай же, любитель эпатажа, предпочел «Черепаху», чем вызвал дружный фейспалм.

С позывными разобрались. Настал черед приступать к миссии. Для Кошино это было первым заданием за пределами Конохи, так что, покидая ворота селения, он испытывал воодушевление. Но очень скоро эти радостные эмоции улетучились без следа, сменившись тревогой - особенно когда Кошино воочию убедился, сколь безжалостны методы АНБУ:

«Даже временная служба в этом подразделении - та еще морока...»

http://tl.rulate.ru/book/109959/4236765