Готовый перевод Наруто: Система мага Теней / Наруто: Маг Теней: Глава 153

«Кошино?»

«Снова... снова Кошино спас меня?»

В момент, когда жизнь Гая висела на волоске, его разум переполнило горькое сожаление. Если бы не желание избавиться от клейма «бесполезных», он бы не последовал за Генмой и Эбису в погоню за Кушимару Куриараре. Тогда бы его товарищи не оказались тяжело ранены рукой этого безжалостного мечника. Из-за этого же клейма он, не рассчитав своих сил, бросился преследовать Кушимару, едва не поплатившись за это жизнью.

Поэтому в тот краткий миг между жизнью и смертью единственной мыслью Гая было сожаление о своем безрассудном поступке.

Когда Кошино снова появился, чтобы спасти его, чувства Гая смешались в невообразимый коктейль, который он сам не мог распутать. Была ли это радость спасения? Или надежда на второй шанс, дарованный небесами?

Нет, ни то, ни другое.

Глядя на гордо стоящую перед ним фигуру Кошино, Гай лишь сильнее корил себя за то, что не тренировался усерднее.

Однако Кошино, отразивший смертоносную атаку Кушимару своей техникой Лезвие воздуха: Лунный серп, не мог сейчас думать о душевных терзаниях Гая. Как он и предполагал ранее, несмотря на тяжелые ранения, полученные от удара Чозы — десятки сломанных костей после столкновения с техникой клана Акимичи — Куриараре оставался смертельно опасным противником.

Кошино не мог позволить себе недооценивать члена Семи мечников Тумана, каким бы израненным тот ни был.

И действительно, в тот момент, когда Кошино едва успел отразить атаку Нуибари, нацеленную на Гая, Кушимару с холодной усмешкой резко взмахнул мечом, нанося удар по Гаю, скрывавшемуся за спиной Кошино.

— Снова ты, щенок из АНБУ! — прорычал Кушимару. — Как интересно! Невероятно интересно!

— Мальчишка, ты думаешь, что сможешь остановить мой Нуибари? — его голос сочился ядом. — Мечтай! Твой дружок за спиной все равно умрет!

Злобный смех Кушимару эхом разнесся вокруг, но Кошино не воспринял его как проявление уверенности противника.

Еще во время предыдущих столкновений Кушимару с другими шиноби Конохи Кошино внимательно изучал его боевой стиль. Он заметил одну особенность: каждый раз, убивая очередного врага, Кушимару разражался этим жутким хохотом, эхом разносившимся по полю боя.

Постепенно Кошино понял — этим смехом Кушимару что-то скрывал.

Теперь, стоя лицом к лицу с противником и используя технику Чувства ветра, переданную ему Четвертым Хокаге, в сочетании со своим продвинутым контролем над стихией ветра, Кошино мог не только четко ощущать каждое движение Кушимару, но и то, что тот пытался замаскировать своим смехом.

Это было использование Нуибари!

Почти сразу после того, как Кушимару закончил говорить, раздался едва уловимый свист.

Для обычного человека этот звук был бы неразличим за громким смехом Кушимару. Но Кошино был не обычным человеком.

Чувство ветра означало буквально чувствовать ветер!

Хотя уши Кошино не могли уловить этот тихий свист за хохотом Кушимару, его обостренные чувства уловили малейшее изменение в потоках воздуха. Эти изменения мгновенно трансформировались в четкое ощущение, и Кошино понял: в тот момент, когда Кушимару смеялся, он одновременно активировал скрытую способность Нуибари.

Почти невидимая стальная нить!

Кошино, зная оригинальную историю, был хорошо осведомлен о семи легендарных мечах Тумана. Подобно тому, как Кубикирибочо мог восстанавливаться, впитывая кровь врагов, а Самехада — поглощать чакру противника, Нуибари славился своей способностью пронзать и сшивать.

Поэтому Кошино знал: сражаясь с владельцем Нуибари, нужно опасаться не только его смертоносных выпадов, но и почти невидимой нити, следующей за лезвием.

Именно эта скрытая атака ранее поразила двух сдавшихся джонинов Тумана и Шисуи Учиху, ослабленного последствиями гендзюцу.

Теперь же, «услышав» тихий свист с помощью своего Чувства ветра, Кошино мгновенно насторожился, готовясь защитить Гая. Однако, когда он повернулся к товарищу, скрытая атака Нуибари уже достигла цели.

К счастью, предыдущая техника Кошино — Лезвие воздуха: Лунный серп — уже блокировала основной удар Нуибари. Иначе Гай не отделался бы просто тяжелой раной на ноге — он бы расстался с жизнью.

Тем не менее, видя, как его товарищ, первый человек, с которым он установил связь в этом мире, снова ранен на его глазах, Кошино не мог сдержать ярость. Когда кровь Гая окрасила лезвие Нуибари, Кушимару ясно увидел гнев, пылающий в глазах юного шиноби Конохи.

— Ке-ке-ке! — снова рассмеялся Кушимару. — Разозлился? Отлично! Чем сильнее твой гнев, тем легче мне будет тебя убить, щенок из Конохи!

Очевидно, заметив ярость Кошино, Кушимару не придал ей особого значения. Он считал, что Кошино, как и любой другой, в гневе потеряет рассудок и станет легкой добычей.

Однако действительно ли Кошино был тем, кто легко терял самообладание?

Конечно, нет.

Даже в схватке с Бива Джузо и Суйказан Фугуки Кошино сохранял хладнокровие. Что уж говорить об одном Кушимару Куриараре?

Поэтому пламя гнева в глазах Кошино не могло привести к его гибели. Этот яростный огонь мог привести лишь к одному результату — уничтожению Кушимару Куриараре.

— Техника теневых игл!

В тот момент, когда глаза Кошино вспыхнули яростью, его руки молниеносно сложили печати. В мгновение ока он активировал технику теневых игл.

Но на этот раз произошло нечто невероятное — Кошино использовал не собственную тень, а тень под ногами Кушимару, превратив ее в смертоносные иглы, которые устремились к груди противника!

Разве техника теневых игл клана Нара не ограничивалась использованием собственной тени для атаки? Как Кошино смог управлять тенью Кушимару? 

Несомненно, эта удивительная трансформация техники стала возможной благодаря тому, что Кошино достиг полушага к «качественному» преобразованию духовной энергии. 

После интенсивных тренировок с секретными техниками клана Узумаки, особенно после достижения этого полушага, Кошино обнаружил, что техника теневых игл под влиянием его усовершенствованной духовной энергии претерпела удивительные изменения. Теперь он мог управлять даже тенями других людей для атаки!

Кушимару Куриараре и представить не мог, что техника теневых игл Кошино способна на такое. Застигнутый врасплох, он оказался уязвим перед этой неожиданной атакой.

Черные иглы взметнулись вверх, вонзаясь в грудь Кушимару.

Новая рана, в сочетании с предыдущими повреждениями от удара Чозы, вызвала невыносимую боль. Кушимару, стиснув зубы, отшатнулся назад на несколько шагов.

Кошино не мог упустить такую редкую возможность.

Видя, как Кушимару, не в силах удержать равновесие, отступает назад, Кошино понял — это идеальный момент для решающего удара!

Не теряя ни секунды и не тратя время на новые печати, Кошино решил использовать секретную технику стиля Стремительного ветра. Он был готов израсходовать значительную часть своей чакры, чтобы окончательно добить Кушимару. Ладонь Кошино уже засияла ярко-голубым светом чакры, техника Стиля безоружной длани была готова к применению.

Но в тот момент, когда Кошино собирался сделать решающий шаг вперед, чтобы нанести смертельный удар, внезапная острая боль пронзила его руку. Глаза молодого шиноби Конохи расширились от неожиданности.

В следующее мгновение Кушимару Куриараре не только твердо встал на ноги, но и его меч Нуибари внезапно взмыл в воздух, словно обретя собственную волю.

— Ты обречен, щенок! — прорычал Кушимару. — Техника меча ниндзя!

— Демонический паук!*

Примечание команды QP

Демонический паук - возможно, речь о "Жало Паука"

http://tl.rulate.ru/book/109959/5036639