Готовый перевод Наруто: Система мага Теней / Наруто: Система мага Теней: Глава 47

В глазах Кошино и многих других фанатов "Наруто", техника Расенган А-ранга на первый взгляд казалась куда практичнее в применении, чем Чидори S-ранга. Ведь в оригинальной истории путь главного героя к успеху был вымощен именно Расенганом и его продвинутыми вариациями.

Однако, наблюдая, как Какаши молниеносно истребляет шиноби Тумана с помощью Чидори, Кошино невольно проникся завистью к этому дзюцу высшего ранга. Особенно учитывая специфику службы в АНБУ, Чидори представлялось более подходящим инструментом для оперативника в тени, нежели Расенган.

Во-первых, Расенган, будучи техникой для поражения одиночной цели, не позволял в полной мере раскрыть свой потенциал. Даже в руках Четвёртого Хокаге эта техника вряд ли годилась для массового уничтожения вражеских шиноби, одного за другим. Вот и Кошино, расправившись с первым джонином Тумана, уже не смог поддерживать вращение своего Расенгана для следующей атаки — вихрь рассеялся, едва выполнив своё предназначение. Чтобы прикончить второго, пришлось формировать Расенган заново.

С Чидори дело обстояло иначе: одним ударом покончив с противником, Какаши тут же мог развернуться к следующей жертве и продолжить свою жатву, не прерывая потока чакры. Это наглядно демонстрировало превосходство его техники.

Вторым недостатком Расенгана была меньшая степень усиления возможностей владельца в сравнении с Чидори. Взять опять того же Какаши: активизируемые при использовании Чидори разряды стихии молнии стимулировали каждую клетку его тела, мгновенно наращивая скорость до запредельных значений. Охотясь за беспомощной добычей с такой скоростью, Какаши без труда собирал кровавый урожай за считанные секунды.

А вот с Расенганом подобный номер не прошел бы. Не обладая молниеносной прытью Четвёртого Хокаге, Кошино мог позволить себе применять Расенган, лишь будучи абсолютно уверенным в успехе. В противном случае, даже внезапно выпущенный Расенган рисковал быть отраженным или попросту избегнутым противником. Неспособность гарантировать поражение цели — вот ещё одна ахиллесова пята этой техники.

Ну и, наконец, третьим изъяном Расенгана была относительно невысокая убойная сила. По канону далеко не всякий, угодивший под эту технику, умирал. Взять того же джонина Тумана — не просчитай Кошино мощность вихря и не нанеси удар исподтишка, у врага были все шансы нейтрализовать Расенган собственной чакрой. И тогда план скрытной атаки с целью мгновенного устранения цели с треском провалился бы.

Чидори в этом отношении имел явное преимущество. Пронзая сердце жертвы на сверхзвуковой скорости, он не оставлял ни единого шанса выжить никому, кроме разве что исключительных шиноби уровня Какудзу или Хидана. Обычные ниндзя гибли на месте.

Впрочем, перечисляя недостатки Расенгана, Кошино лишь отдавал дань мимолетной зависти к Какаши с его Чидори. На деле же, не имея возможности проверить природу своей чакры в отсутствие Шарингана, он прекрасно понимал, что техника, для которой не нужна стихийная чакра, — то есть Расенган, — в ряде аспектов даже превосходит грозный Чидори. А уж с помощью пресловутой Системы, Кошино не сомневался, что сумеет раскрыть истинный потенциал этого дзюцу, превратив его в нечто большее, чем просто А-ранг. И пусть в руках Четвёртого Хокаге Расенган пока не мог расцвести в полную силу, как в оригинальной истории, Кошино был твердо намерен вознести его над Чидори и прочими техниками S-ранга, сделав своим абсолютным козырем.

Тем временем, удостоверившись в гибели всех шиноби Тумана, Кошино не спешил покидать своё укрытие, опасаясь внезапной контратаки затаившегося врага. И чем сильнее была его бдительность, тем выше ценил его Какаши.

Особенно на контрасте с допущенными Гаем ошибками, действия Кошино в первой миссии АНБУ вынудили Какаши понять, почему Четвёртый Хокаге возлагает на него такие надежды. Поручив Иваши просканировать окрестности в поисках чакры, Какаши облегченно выдохнул, когда тот подтвердил отсутствие признаков противников. Тяжелый бой вымотал всех, и сейчас можно было чуть расслабиться:

— Тень, опасность миновала. Можешь не волноваться.

— Ну, раз так, то хорошо, — Кошино вышел из тени деревьев, мрачно усмехаясь. — Капитан, что это было? Пара-тройка туманников не должна была доставить вам столько проблем.

— На самом деле… На самом деле, это моя вина, — подал голос доселе молчавший Гай, виновато кланяясь Кошино и Какаши. — Капитан, Тень, я признаю свою неправоту, однако… Однако…

Кошино с Какаши безошибочно уловили непреклонный блеск в его взгляде. Не дав им и слова вставить, Гай продолжил:

— Я понимаю, что ошибся. Но не могу смириться с бессмысленным убийством беженцев. Вернувшись, я доложу об этом Хокаге-сама. Вы правы. Я и впрямь не гожусь для АНБУ.

С этими словами он поднял вверх большой палец, сверкнув неизменной улыбкой. Пусть скрытой за маской, но Кошино ощутил её тепло. Это означало, что пусть Гай и покинет их отряд, в душе он по-прежнему будет считать их добрыми товарищами.

Зная упрямство Гая, Кошино лишь молча кивнул в ответ. Внезапно вспомнив нечто важное, он, пока Иваши с Райдо и Генмой перевязывали раны, приблизился к Какаши и шепнул:

— Капитан, в подсумке у того чунина Тумана, что устроил мне засаду, я видел подозрительный свиток. Похоже, в деревне до сих пор орудует их лазутчик, иначе откуда бы врагу знать наш маршрут?.. Предлагаю обыскать вещи остальных туманников — вдруг найдем какие-то зацепки. Я меньше всех пострадал, так что сам могу этим заняться, к тому же использовать тени, не рискуя нарваться на яд или ещё что-то опасное.

— Хорошо, давай. Одобряю, — кивнул Какаши, с трудом закрывая алый Шаринган. — Уроки сенсея не прошли даром, но после такой схватки я буду некоторое время не в форме. Пока я прихожу в себя, возглавь отряд и веди всех в деревню. Я временно передаю тебе свои полномочия командира, включая право отдавать приказы. Ты меня не подвел. Не подведи и сенсея.

— Хай!

Лидерство над отрядом АНБУ сразу после первой миссии — лучшее подтверждение, что Кошино снискал доверие не только Какаши, но и всей команды. Поэтому он без лишних церемоний принял командование и, пустив в ход Теневую Руку, занялся осмотром поклажи павших туманников.

Спустя некоторое время, дав Какаши возможность немного восстановить силы, Кошино повел отряд в обратный путь, торопясь в Коноху. В собственной сумке он нес захваченные у шиноби Тумана загадочные свитки, пока что не осознавая их поистине судьбоносного значения.

Ведь в тех самых невзрачных свитках таились секреты, способные решить участь сразу нескольких Великих Деревень шиноби!

http://tl.rulate.ru/book/109959/4241893