Готовый перевод Наруто: Система мага Теней / Наруто: Система мага Теней: Глава 89

«Уверенность — это хорошо, но излишняя уверенность — не приведет ли она к обратному результату?»

«Шисуи и Мо наверняка самые опытные бойцы в отряде Клинка, верно?»

«Но…, но кажется, именно из-за своей уверенности они утратили изначальную осторожность!»

Расправившись с предыдущими шестью джонинами Тумана, видя, как Учиха Шисуи и остальные лишь бегло их осмотрели, сочтя мертвецами, Кошино ощутил подспудную тревогу и даже невольно нахмурился, пока Какаши и «Мо» избавлялись от тел.

Пусть даже не зная о «воскрешении» тех джонинов Тумана, но глядя, как Учиха Шисуи и «Мо» впереди спешат воссоединиться с товарищами из Конохи и поскорее завершить миссию, Кошино и впрямь казалось, что из-за нескольких успехов те слегка потеряли голову.

Взять хотя бы передышки — капитан отряда Учиха Шисуи явно не лучшим образом позаботился о поддержании пикового состояния.

Едва закончив бой с шестью джонинами Тумана, пусть никто в отряде Клинка и не пострадал, разве не стоило восстановить силы и чакру? Неужели ради скорейшего выполнения миссии нужно двигаться в изможденном состоянии?

Хоть Учиха Шисуи и «Мо» оставались в отличной форме, бодро ведя отряд вперед на огромной скорости, но Кошино и Какаши позади, израсходовав немало чакры, уже ощущали усталость, и даже применение техники ускорения Четвертого Хокаге давалось Кошино с трудом!

Несомненно, усталость Кошино была вызвана чрезмерной тратой чакры.

Пусть нынешние совокупные силы Кошино и соответствовали джонину, но по объему чакры он мог тягаться лишь с обычными чунинами.

Так что после каждого применения множества секретных техник клана Нара для поддержки Учихи Шисуи, Какаши и других в бою Кошино требовался хороший отдых для восстановления чакры, чтобы поспевать за отрядом Клинка.

Более того, сейчас не один Кошино изнемогал от недостатка чакры.

У Какаши из оригинальной истории количество чакры тоже оставалось проблемой, и сейчас, хоть он и держался из последних сил, лоб и спину уже покрывал пот усталости!

Если бы не чувство собственного достоинства и гордость, насквозь промокший Какаши уже давно рухнул бы наземь без сил.

Поэтому, обнаружив странности в настрое Учихи Шисуи и «Мо», Кошино уже не мог позволить себе считаться со своим положением «мелкой сошки» в отряде Клинка.

Во вспышке чакры он ускорился и возник перед Учихой Шисуи и «Мо».

Нахмурившись и пристально глядя на Учиху Шисуи, Кошино, даже не указывая на Какаши, ткнул пальцем в себя и напрямую произнес:

— Шисуи, пусть мы и вот-вот встретимся с товарищами, но разве нам не стоит передохнуть? Честно говоря, сейчас для меня не то что бой, даже просто путь в тягость.

— По-моему, перед встречей с товарищами нам лучше привести себя в порядок!

— И уж если начистоту, то вдруг из-за долгого изнурения на нас внезапно нападут враги и мы все поляжем от рук шиноби Тумана!

— Кошино, следи за языком!

Учиха Шисуи еще ничего не ответил, но «Мо» уже осадил Кошино:

— Шисуи — наш капитан, и во время миссии разговоры, подрывающие боевой дух, в нынешних особых обстоятельствах подлежат наказанию. Тем более, у Шисуи точно есть свои соображения, и ты не вправе ему перечить!

— Живо вернись в строй. На сей раз мы с Шисуи сделаем вид, что не слышали, но такое не должно повториться, ясно?

Очевидно, «Мо» отчитал Кошино не для наказания, а в качестве предупреждения.

Учиху Шисуи, «Мо» и остальных связывали с Кошино теперь не только отношения подчинения, но и крепкие узы, сложившиеся в многочисленных схватках с шиноби Тумана. А раз уж меж ними возникла столь прочная связь, то Учиха Шисуи и «Мо» никак не могли придать значения каким-то резковатым словам Кошино.

Смысл нынешних слов «Мо» явно сводился к тому, чтобы вразумить Кошино и заодно дать ему лучше понять правила АНБУ, дабы впредь Кошино случайно не оступился с кем-то еще и не заработал суровой кары.

Впрочем, Кошино отлично понял добрые намерения «Мо», но едва тот договорил, Кошино упрямо воззрился на Учиху Шисуи, ожидая его приказа.

И Учиха Шисуи, конечно же, не был неуступчивым человеком. Более того, видя, что состояние Кошино и Какаши действительно ухудшилось, в его глазах промелькнуло чувство вины, и он произнес, обращаясь к Кошино и Какаши:

— Кошино, Какаши, мне и вправду очень жаль. Похоже, я и впрямь поспешил в погоне за успехом.

— Думаю, вы и сами понимаете — быть капитаном отряда Клинка почетно, но и очень ответственно. Так что под гнетом долга порой дело не в том, что я не забочусь о чем-то, а в том, что мне некогда об этом думать.

— Кошино, спасибо, что ты привел меня в чувство. И, конечно, не забудь поблагодарить Мо.

— Ладно, до завершения первого этапа миссии нам идти от силы еще полдня.

— Так что сейчас послушаемся Кошино и как следует отдохнем!

С этими словами Учиха Шисуи и «Мо» с улыбками шагнули к Кошино и крепко похлопали его по плечам.

А прежние противоречия вместе с искренними улыбками Учихи Шисуи, «Мо» и Кошино растворились внутри отряда Клинка.

Особенно после приказа Учихи Шисуи об отдыхе Кошино почувствовал, что его отношения с Какаши тоже стали теплее. В конце концов, хоть Кошино и выступил с внезапным увещеванием, но в первую очередь это принесло пользу Какаши, а не самому Кошино. И после того, как Кошино проявил о нем заботу, Какаши, каким бы спесивым и замкнутым он ни был, непременно должен был изменить свое отношение к Кошино.

Более того, когда передышка завершилась и Кошино с остальными двинулись дальше, Какаши некоторое время шагал рядом с Кошино и даже пробормотал ему краткое «спасибо». 

Разумеется, обычно Кошино не придавал значения подобным мелочам — в конце концов, это не так уж важно! Лишь бы завершить миссию, не потеряв никого и сохранив всех в целости. Ради этого Кошино, не говоря уж о мелком увещевании, непременно кинулся бы в бой, даже если бы над ним нависла смертельная угроза.

Затем, когда все бойцы отряда Клинка отдохнули, а Какаши тоже привел себя в норму, вернув пиковую форму, скорость продвижения отряда заметно возросла. И пока обстановка слегка разрядилась, Кошино на ходу тоже втайне перевел дух, подумав, что отряд Клинка в прекрасном состоянии и, даже столкнувшись с какой-нибудь нежданностью, непременно с ней совладает.

Но кто бы мог представить, что стоило отряду Кошино прибыть к месту встречи, указанному Четвертым Хокаге, как вдруг подул холодный ветер и зрачки Кошино слегка сузились.

Особенно когда отряд, окутанный тем стылым ветром, шаг за шагом приближался к пещере, служившей точкой сбора, мрачное предчувствие вдруг захлестнуло сознание Кошино, почти вынудив его вскрикнуть!

— Шисуи, осторожно!

— Здесь ловушка!

http://tl.rulate.ru/book/109959/4648902