Готовый перевод Наруто: Система мага Теней / Наруто: Система мага Теней: Глава 72

— Минато-сенсей?

Стоило знакомому смеху раздаться в коридоре, как Кошино, даже не видя вошедшего, уже понял — это Четвертый Хокаге, командующий отрядом шиноби Конохи!

Но услышав конец фразы Четвертого, Кошино невольно погрузился в раздумья. Особенно когда он покосился на Шикаку и приметил в уголках его губ еле заметную ухмылку, а во взгляде — мудрый блеск. Кошино даже слегка опешил и подумал про себя:

«Неужели… дядя Шикаку произносил ту тираду специально для ушей Минато-сенсея?»

«Если так, то дядя поистине поразителен. Заранее просчитал, что стоит мне очнуться, как Минато-сенсей тут же явится!»

Додумав эту мысль, Кошино отчасти восхитился прозорливостью Шикаку, отчасти — тяжело вздохнул, осознав, сколько же в Конохе закулисных игр.

В тот самый миг, когда Кошино разгадал маневр Шикаку, появление Четвертого Хокаге прояснило ему истинную причину, по которой дядя устроил разнос за безупречно выполненную миссию.

Не иначе как на публику, для недоброжелателей. Прежде Кошино полагал, что раз Асума сбежал уже после возвращения в лагерь Конохи, ни у кого не получится вменить это ему в вину. Увы, история подковерной борьбы в Конохе показывала — дай злопыхателям малейший повод, и они низвергнут любого в преисподнюю, откуда не подняться.

Разве Белый Клык Конохи, отец Какаши — Сакумо Хатаке — не покончил с собой из-за одной лишь мелочи? Истинная же цель нагоняя от Шикаку была двоякой. Во-первых, заткнуть рты недоброжелателям. Во-вторых, заручиться поддержкой Четвертого Хокаге.

Ведь заполучив его расположение, можно было рассчитывать и на благосклонность Третьего. Чтобы не портить отношения с Четвертым и Третьим Хокаге, они наверняка пойдут навстречу главе клана Нара, хранящего верность должности Хокаге из поколения в поколение. Проявят снисхождение в некоторых вопросах.

И сейчас догадки Кошино полностью подтвердились. Четвертый Хокаге, прослушав часть разговора между ним и Шикаку из коридора, не выдержал и вошел, когда речь зашла о выволочке за служебные промахи.

Сперва он улыбнулся Шикаку, затем перевел взгляд на Кошино. Заметив сочащиеся алыми пятнами бинты на его плече, Четвертый стер улыбку и с виноватым видом произнес:

— Шикаку, прошу прощения. Моя вина, что не уберег Кошино.

— Брось церемонии, Минато.

Услышав его слова, Шикаку лишь беззаботно усмехнулся:

— Ты по горло занят ежедневными делами. Куда тебе еще тревожиться о Кошино?

С этими словами Шикаку медленно поднялся, незаметно сунув Кошино некий предмет, и обратился к Четвертому Хокаге:

— Ладно, Минато, у меня полно забот. Не стану мешать вашей душевной беседе учителя с учеником.

— Прощайте!

— Всего доброго, дядя Шикаку!

— Хорошо, Шикаку, до встречи!

Проводив Шикаку взглядом, Кошино покосился на тайно врученную вещицу — и обнаружил синюю пилюлю.

Пилюля, да еще и синяя? Вспомнив о неком лекарстве из прошлой жизни, при виде синей таблетки Кошино содрогнулся и нервно дернул глазом.

Более зоркий Четвертый Хокаге, заметив в руке Кошино синюю пилюлю, улыбнулся:

— Кошино, Шикаку и впрямь дорожит тобой! Не стоит недооценивать эту синюю пилюлю. Даже ваш клан Нара ежегодно производит лишь малое количество этого секретного снадобья. А в казну деревни сдает от силы несколько штук. В прошлый раз, когда Какаши был тяжело ранен, мне пришлось долго упрашивать Шикаку, чтобы раздобыть это лекарство.

— Иначе, хоть Обито и передал Какаши свой шаринган, без действия этой пилюли тот глаз мог оказаться бесполезен.

— Эх!

Вспомнив о «погибшем» Учиха Обито, Четвертый Хокаге тяжело вздохнул.

А каково же было потрясение на лице Кошино, не сводящего глаз с синей пилюли!

«Неужели? Когда Какаши импульсивно пересадили шаринган в пострадавший глаз, именно эта пилюля помогла ему в лечении?»

«А сейчас, когда у меня всего лишь рана в руке, дядя Шикаку без колебаний отдал мне столь ценное снадобье?»

Поглощенный мыслями о доброте Шикаку, Кошино сжимал синюю пилюлю как бесценное сокровище, боясь уронить и потерять.

Вздохнув об Учиха Обито, Четвертый Хокаге собрался перейти к главному. Сперва он внимательно проследил за сменой эмоций на лице Кошино и мысленно кивнул: «Кошино и впрямь человек долга и чувств».

Затем прямо сказал:

— Кошино, ты лишь временный боец АНБУ. Даже твои подвиги на поле боя вряд ли принесут тебе большую награду от деревни. Надеюсь на твое понимание.

— Вот она, доля наемного работника?

Услышав, с чего начал Четвертый, Кошино мысленно хмыкнул с холодной усмешкой. Но внешне сохранил пылкий и взволнованный вид:

— Выполнять миссии — долг каждого шиноби. Минато-сенсей, говорить о наградах — не значит ли это отдаляться друг от друга?

— Кошино, похвально, что ты мыслишь так зрело в столь юном возрасте. Поистине достойный ученик Минато Намикадзе. Но, увы, не все в деревне разделяют твое самоотверженное мировоззрение. Например…

— Впрочем, не будем о них.

Четвертый Хокаге замолчал и покачал головой, затем продолжил:

— И еще, Кошино. Боюсь, из-за инцидента с Асумой деревня не сможет щедро вознаградить тебя. Надеюсь, ты отнесешься с пониманием. 

— Конечно, как я и сказал по приходу — разве может остаться без награды тот, кто выполнил задание ради деревни?

— Даже если награды не будет от Конохи, неужели я, твой учитель, поскуплюсь на нее?

— Поэтому с сегодняшнего дня будешь держаться поближе ко мне. И когда у меня найдется свободное время, я как следует поднатаскаю тебя для дальнейшего развития!

Слова Четвертого не вызвали у Кошино особого отклика. Он лишь молча кивнул. Но каждый раз, как он вспоминал, что виной всему Асума, то еле сдерживал желание придушить того.

«Сарутоби Асума, только посмей не возвращаться в Коноху!»

«И хоть в оригинальной истории ты все равно с Куренай настрогал Сарутоби Мирай после своей смерти, теперь, когда здесь я, твою Сарутоби Мирай я обращу в нашу Нара Мирай!»

«Вот увидишь!»

Как член клана Нара, Кошино, пожалуй, не мог напрямую отомстить Асуме. Но, зная оригинальный сюжет, он точно способен помешать его сердечным делам. Тем более, Куренай уже сейчас — настоящая красавица. Даже если не ради мести Асуме, а просто ради собственного будущего, Кошино не прогадает, положив на нее глаз.

Жаль лишь, что Кошино пока всего четыре года. О том, чтобы заполучить Куренай, говорить рано. Пока стоит ограничиться тем, чтобы застолбить место, заложив фундамент для их общего будущего.

Пока Кошино витал в мечтах, с головой погрузившись в образ юной Куренай, слова Четвертого Хокаге вновь вернули его к реальности:

— Кошино, вижу, ты уже неплохо восстановился. Наверное, можешь вставать и ходить?

— Раз уж у меня сейчас есть время, давай-ка я присмотрю за твоей реабилитацией!

http://tl.rulate.ru/book/109959/4648881