Готовый перевод Наруто: Система мага Теней / Наруто: Система мага Теней: Глава 12

Вжжжух!

Вжжжух

Едва Рокусаки сложил печати, как его техника Теневого Подражания сработала - чисто, без единой помарки! Судя по скорости применения дзюцу и легкости манипуляции чакрой, Кошино осознал пропасть между ними. Его собственные трехмесячные тренировки до получения Ускорителя меркли в сравнении с мастерством противника.

Но с тех пор многое изменилось. Заполучив Ускоритель и обыграв Шикаку, юный Нара вышел на совершенно иной уровень!

Пока весь клан, затаив дыхание, ждал исхода поединка, внезапно раздался свист! В тот самый миг, когда тень Рокусаки почти соединилась с тенью Кошино, на месте последнего возник лишь призрачный силуэт. А сам он, сжимая кунай, уже стоял за спиной врага, приставив лезвие к горлу!

— Ну что, я победил? — небрежно бросил мальчик.

Эти слова повергли в шок не только Рокусаки. Шикаку, старейшины Рокую и Рокуто, да и все юные Нара застыли, пораженные исходом схватки. Тем временем старейшины Рокую и Рокуто, ранее скептически настроенные, прикусили языки. А после объяснений Шикаку всерьез задумались о выделении юному дарованию ресурсов клана.

— А парень-то хорош! Мгновенное перемещение в сочетании с техникой замены. Чисто и быстро подменил себя клоном, разделавшись с Рокусаки за раунд, — с довольной ухмылкой заметил Шикаку, обращаясь к старейшинам. — Рокую, Рокуто, полагаю, теперь вы не станете возражать против моего решения?

Но не успели те согласиться, как вновь донесся ленивый голос Кошино:

— Дядя Шикаку, сражаться по очереди слишком долго. Давайте все сразу на меня нападут, я готов против десятерых выстоять!

— Что?! Да как ты смеешь! — не сдержал гнева Рокую, раздосадованный поражением внука. — Шикаку, твой племянник забылся! Я против поблажек, если только он не одолеет всех молодых Нара разом, как обещал. Иначе забудь не только о ресурсах, но и о секретном лекарстве*, что собирался ему вручить!

— Я понял, Рокую, — вздохнул Шикаку и с тревогой посмотрел на племянника. — Кошино, ты уверен?

— Не волнуйся, дядя! Победить их всех - лишь вопрос траты чакры.

Отмахнувшись, юный Нара поманил остальных, как до этого Рокусаки. Этот жест только сильнее разозлил их. Молодежь клана, мысленно проклиная наглеца, приготовилась преподать ему урок, применив свои козыри. 

Но не успели они и шагу ступить, как Кошино молниеносно сложил печати, выпуская технику Сшивания Тенью! Одиннадцать черных нитей опутали не только юных Нара вокруг, но и Рокусаки.

Одна секунда! Всего одна секунда понадобилась Кошино, чтобы победить все молодое поколение клана!

Даже Рокую, ранее относившийся к нему с неприязнью, застыл, а затем расплылся в улыбке и с жаром воскликнул:

— Шикаку! Где там лекарство? Немедленно вручи его Кошино! Он - истинная гордость нашего клана!

— Лекарство? Какое еще лекарство?

— Что за вопросы? Конечно, то самое секретное снадобье, что ты приготовил! Ладно, проехали. Для начала дай мне то, что я припас для Рокусаки!

Торопливо отвязав мешочек с пояса, старейшина Рокую, еще недавно скептически относившийся к юному Нара, под изумленным взглядом Шикаку поманил мальчика. Когда тот подошел, Рокую с приветливой улыбкой наставлял его:

— Кошино, это секретное снадобье я изначально готовил для внука, но теперь передаю тебе. Запомни: принимать его нужно только во время тренировки контроля чакры, и за раз не больше одной пилюли. Усек? Если после приема возникнут побочные эффекты, немедленно сообщи Шикаку!

— Благодарю, Рокую-сама, я все понял! — Кошино склонил голову в почтительном поклоне.

— Хм? Что-то ты больно официозен! Впредь зови меня дедушкой и обращайся как к родне! 

— Э-э... Есть, дедушка! — мальчик растерянно заморгал от такой резкой перемены.

Столь разительные метаморфозы в отношении старейшины, без сомнения, потрясли Шикаку. А вот Кошино, еще когда собирался хорошенько проучить молодежь клана техникой Сшивания Тенью, предвидел, как изменится настрой старших.

В чем преимущество младшей ветви клана Нара? Стоит лишь проявить свой потенциал, и тебя признает вся семья! Взять хотя бы клан Хьюга: как бы ни были одарены Хизаши или Неджи из побочной ветви, разве не страдают они от дискриминации главной семьи, разве не зависят их судьбы от прихоти старших?

Но Кошино? Ему хватило всего раз продемонстрировать свои способности перед главой, старейшинами и молодым поколением клана. И даже Рокую, еще недавно глядевший на него волком, в корне изменил свое отношение. Что уж говорить о тех юных Нара, кого одолел юный гений!

Теперь Рокусаки, Кошиаки и прочие, когда-то свысока смотревшие на Кошино, чуть ли не боготворили его, их глаза светились обожанием. Даже когда мальчик получил пилюлю от старейшины Рокую, в сердцах молодых Нара не шевельнулась зависть. Напротив, они считали, что наградить Кошино всего одной пилюлей - это слишком мало! Как-никак, он освоил технику Сшивания Тенью в четыре года!

А юный гений, видя сплоченность клана Нара, особенно отсутствие малейшей зависти у ровесников вроде Рокусаки, проникся еще большим чувством единения и принадлежности к семье.

Тем временем очнувшийся Шикаку пристально посмотрел на двух старейшин, а затем перевел взгляд на племянника. Убедившись по следам использования чакры, что тот недавно применял Технику Сшивания Тенью, глава клана слегка кашлянул и произнес:

— Рокую, Рокуто, дальнейшие испытания оставляю на вас. Мне нужно кое-что обсудить с Кошино, так что мы откланяемся!

— Идите-идите! Тут мы сами разберемся с мелочами! — отмахнулся Рокую.

— Кошино, теперь тебе нужно тренироваться еще усерднее! Если возникнут трудности в обучении, приходи к нам! — напутствовал Рокуто.

— Угу! Хорошо! — кивнул мальчик.

Он попрощался со старейшинами и молодыми членами клана без малейшего высокомерия или гордыни, присущей гениям, чем вызвал еще большее одобрение Шикаку. Гордыня – грех. Фраза избитая, но проверенная жизнью, и Кошино знал, что если начнёт строить из себя белую ворону, то начавшая боготворить его толпа с той же скоростью выклюет ему глаза. А может и нет. Тонкости взаимодействия в клане он ещё не до конца понял. Но рисковать точно не намерен.

По пути к своему дому, потрепав племянника по голове, глава клана с улыбкой заметил:

— Надо же, Кошино, один день не виделись, а ты уже освоил Технику Сшивания Тенью. Впечатляет!

— Хе-хе, это все благодаря вашим наставлениям, дядя Шикаку! — мальчик расплылся в довольной улыбке.

— Льстить ты тоже научился, негодник! — беззлобно проворчал Шикаку.

Шикаку ободряюще потрепал племянника по голове, но затем его лицо посерьезнело.

— Кошино, знаешь, для чего проводилось это испытание клана? — спросил он.

— Из-за вопроса о выделении ресурсов?

Обсуждать столь деликатную тему при посторонних стоило с осторожностью, но с дядей юноша мог говорить без опаски. К тому же, члены клана Нара отличались высоким интеллектом и эмоциональным интеллектом, так что Кошино ничуть не стеснялся в выражениях. Однако, как оказалось, он все же ошибся в своих предположениях.

— Отчасти да, чтобы убедить старейшин дать добро. Но еще и ради того самого плана! — многозначительно произнес Шикаку.

Он остановился и, задумчиво глядя вдаль, продолжил:

Примечание команды Quendi Precisum

лекарстве* — тут мы не поняли, о чем речь. Возможно просто "пилюли", которые те же Акимичи жрут, наш переводчик переводит как лекарства. Но там в тексте есть реально пилюли, так что хз. Решим из контекста из следующих глав, может реально какое-то лекарство.

http://tl.rulate.ru/book/109959/4119163