Готовый перевод Наруто: Система мага Теней / Наруто: Система мага Теней: Глава 7

Шикаку словно ударил в гонг, пробуждая Кошино от опасных иллюзий. Разве не учит история Шикамару из оригинальной манги, сколько раз он оказывался на волосок от гибели, слепо уповая на мощь своей техники Теневого подражания?

Суровый выговор дяди отнюдь не обидел Кошино. Напротив, мальчик был искренне благодарен Шикаку за столь ценный урок.

— Дядя Шикаку, спасибо вам за наставления! — с чувством произнес юный шиноби. — Обещаю, я буду тренироваться еще усерднее. Когда-нибудь я стану таким же великим ниндзя, как вы!

Редко кто останется равнодушным к подобной похвале, и Шикаку не был исключением. Тронутый словами племянника, он подошел к мальчику и одобрительно похлопал его по плечу.

— Что ж, Кошино, на сегодня хватит. Ты наверняка устал после такой долгой тренировки. Иди-ка домой, отдохни как следует.

— Есть, дядя Шикаку! — отчеканил юный гений.

Разминая гудящие от напряжения запястья, Кошино в равной степени восхищался силой Шикаку и сокрушался о собственной слабости. Даже если бы дядя не предостерег его от опасной самонадеянности, спарринг со всей очевидностью показал мальчику, как далеко ему еще до уровня джонина. И это при том, что Шикаку одолел его, полагаясь лишь на тайдзюцу, без единой техники!

Пожалуй, до встречи с дядей Кошино и впрямь недооценивал джонинов, считая их чем-то вроде статистов из оригинальной истории. Но когда Шикаку, чей клан славился интеллектом, а не грубой силой, с такой легкостью раздавил его, Кошино ощутил горечь поражения. Однако это лишь укрепило его решимость. Теперь он твердо вознамерился во что бы то ни стало достичь уровня джонина, и как можно скорее!

Попрощавшись с Шикаку и Чозой, Кошино уже направился было домой, но тут его окликнул Чоза:

— Кошино, погоди-ка минутку!

— Дядя Чоза, вы что-то хотели? — удивленно обернулся мальчик.

— Да так, сущий пустяк, — беззаботно отмахнулся здоровяк и, улыбнувшись, кинул Кошино небольшой свиток. — Вот, держи. Прими это как подарок от меня. Знаю, наш клан Акимичи специализируется на других техниках, но, авось, и это тебе пригодится. Только не забывай, что сказал Шикаку — сперва освой секретные дзюцу своего клана, а уж потом берись за то, что в этом свитке. Усек?

— Так точно! — энергично кивнул Кошино. Вот уж воистину, день был полон приятных сюрпризов!

Торопливо развернув свиток, мальчик пробежал глазами по строкам и чуть не подпрыгнул от радости. Ему в руки попала легендарная техника Теневого клонирования, настоящий чит-код для шиноби! Сбивчиво поблагодарив Чозу, Кошино со всех ног помчался домой. Он просто горел желанием поскорее приступить к изучению этого невероятного дзюцу.

Глядя вслед удаляющемуся силуэту мальчика, Шикаку задумчиво хмыкнул:

— Чоза, уж не готовишься ли ты к тому самому плану?

— Есть такое, — вздохнул здоровяк. — В нашем клане Акимичи нет таких гениев, как Кошино. Приходится всё просчитывать наперед.

Чоза бросил на друга лукавый взгляд и добавил, то ли шутя, то ли всерьез:

— Смотри, Шикаку, не прозевай мальчишку! Мы и так в неоплатном долгу перед Шиканаем. А уж с таким-то талантом... Не вздумай халтурить с обучением Кошино, не то мигом уведу его к нам, в клан Акимичи!

— Ха-ха, еще чего! — расхохотался Шикаку. — Да я с завтрашнего дня все ресурсы клана брошу на тренировки Кошино!

Он насмешливо похлопал Чозу по плечу:

— Лучше сам подумай, как бы вам, Акимичи, отыскать хоть одного стоящего гения!

Стоило Шикаку умолкнуть, как Чоза скорчил унылую гримасу, отчего его друг вновь зашелся хохотом.

А в это время Кошино, примчавшись домой, бережно разложил перед собой два бесценных свитка, что достались ему таким непростым путем. Пока главы кланов Нара и Акимичи строили планы на его будущее, юный гений приступил к изучению секретов ниндзюцу.

«И с чего же начать — с секретных техник клана Нара или с Теневого клонирования?» — задумался Кошино.

Торопливо попрощавшись с Шикаку и Чозой, мальчик примчался домой. Он даже не стал тратить время на ужин — сразу же выудил из поясной сумки два свитка и, хмурясь, погрузился в размышления.

Впрочем, его раздумья продлились меньше секунды. Кошино невесело усмехнулся:

«Ха, о чем тут вообще думать? С этим чудо-приложением я освою секретные техники клана в мгновение ока!»

Он покачал головой:

«Надо же, столько времени жил в нищете, а теперь, когда судьба подкинула мне читерский код, даже растерялся, как им воспользоваться. Ладно, решено! Начну-ка я с клановых дзюцу».

Сложив печать клана Нара, Кошино бережно коснулся свитка, что вручил ему Шикаку. Раздался тихий щелчок — печать на свитке распалась.

Мальчик бегло просмотрел описание тренировок с чакрой и технику Теневого подражания — всё это он уже знал. Сейчас Кошино больше интересовало, какие еще секретные дзюцу оставили ему родители. Хотелось изучить свиток от корки до корки, прежде чем приступать к практике.

Но когда Кошино дошел до конца, он вдруг застыл как громом пораженный. И вовсе не потому, что свиток изобиловал тайными техниками клана. Напротив, мальчик оторопел от того, сколько, на его взгляд, бесполезной информации там оказалось!

«Да быть того не может! — мысленно возмутился он. — Неужели, кроме Теневого подражания, из секретных техник здесь описаны только Теневое удушение и Теневое сшивание?»

Кошино недоверчиво перелистнул свиток:

«А всё остальное — это что, рецепты лекарств и какие-то пояснения про травы? Дядя Шикаку, ты что, смеешься надо мной? Ты точно не перепутал свитки? Это и впрямь то, что оставили мне родители?»

Сомнения мальчика можно было понять. Помимо Теневого подражания, в свитке упоминались всего два клановых дзюцу. Ну а вся эта писанина про травы и снадобья казалась Кошино пустой тратой бумаги. Что, ему теперь с врагами сражаться, размахивая пучком лекарственных растений?

Смех, да и только!

Но, как ни прискорбно, мальчик сильно недооценивал значимость этих знаний. Будь они обнародованы, за право обладать ими передрались бы все шиноби этого мира. Ведь рецепты и описания трав, собранные на страницах свитка, таили в себе истинную суть искусства клана Нара.

Помимо разведения ручных оленей, клан Нара славился на всю Коноху как непревзойденные мастера лекарственных снадобий. Из поколения в поколение шиноби этого клана снабжали деревню бесценными травами и целебными эликсирами.

В оригинальной истории упоминалось, что даже легендарная Цунаде, величайшая целительница своего времени, не брезговала консультироваться с лекарями клана Нара. Кошино смутно припоминал один эпизод из манги. Тогда отряд Наруто вернулся с миссии по возвращению Саске, и почти все ребята получили тяжелые ранения. Особенно досталось Нейджи и Чоджи — они буквально стояли на пороге смерти. И если бы не снадобья, предоставленные Шикаку, то даже Цунаде при всем своем таланте оказалась бы бессильна. Ей пришлось бы лишь беспомощно наблюдать, как угасают жизни юных шиноби.

Вспомнив этот эпизод из оригинальной истории и осознав истинную ценность собранных в свитке рецептов, Кошино глубоко вздохнул. Он бережно спрятал свиток в тайник, решив, что эти знания еще не раз выручат его в будущем.

http://tl.rulate.ru/book/109959/4118768