Готовый перевод Наруто: Система мага Теней / Наруто: Система мага Теней: Глава 106

— Худший отряд? — переспросил Кошино с удивлением. — Генма, к чему такая самокритика?

Несмотря на долгую разлуку, Кошино хорошо помнил Ширануи Генму как уверенного в себе человека. Не настолько самоуверенного как Какаши, но достаточно амбициозного. Впрочем, на то были основания. Природная одаренность Генмы уступала разве что таким феноменам как Какаши, Шисуи и Итачи. Будущее Генмы как одного из ключевых шиноби Конохи не вызывало сомнений.

В юном возрасте став членом АНБУ при Четвертом Хокаге, а затем его личным телохранителем во время Третьей мировой войны шиноби, Генма имел основания для определенной уверенности в себе. Кроме признанных гениев, он редко кого удостаивал вниманием. Это объяснимо — чем выше круг общения человека, тем сложнее найти себе равных.

Кошино мысленно согласился, что постоянная работа с менее квалифицированными коллегами, замедляющими прогресс команды — непростое испытание. Однако слышать от Генмы, всегда излучавшего спокойную уверенность в своих силах, столь негативные слова о себе и своем отряде было неожиданно.

Очевидно, что за эвфемизмом «худший» скрывались более резкие характеристики, которыми другие команды награждали отряд Генмы. Можно представить, с каким внутренним сопротивлением Генма сделал это признание. Вероятно, он втайне досадовал на судьбу за назначение в отряд с такой репутацией.

Стремясь разговорить и поддержать старого друга, Кошино осторожно поинтересовался причинами столь неблагоприятной репутации их команды. В конце концов, Генма, Гай и Эбису — элита Конохи, ее будущая опора. Один Гай чего стоит — признанный мастер. Эбису, хотя и не выделялся особо в оригинальной истории, но все же станет наставником внука Третьего Хокаге — явно значимая фигура. Сложно представить, чтобы команда из столь достойных шиноби считалась худшей в деревне.

«Неужели все дело в загадочном капитане-генине? — размышлял Кошино. — Судя по раздражению Генмы, именно он источник всех их затруднений. Какой же смысл кроется за решением дяди Шикаку перевести меня в этот отряд?»

Даже услышав от друга нелестные отзывы о команде, Кошино сохранял полное доверие к дяде. Он не мог поверить, что Шикаку, видя его успехи на поле боя, в очередной раз поместит племянника в безопасное место, оберегая от возможных ранений. Значит, у капитана-генина определенно есть особые способности, раз уж сам Шикаку его так ценит.

Кошино продолжал утешать Генму, когда к ним присоединились Гай и Эбису. Несмотря на прошлые недоразумения, Эбису держался приветливо и даже слегка почтительно. Услышав о смертельных опасностях, которые пришлось преодолеть Кошино, он забыл былые обиды, выражая желание учиться у более опытного товарища. Всего за несколько минут дружеской беседы Кошино органично влился в коллектив «худшего» отряда, заслужив расположение всех его членов.

Однако спокойную атмосферу неожиданно нарушило появление двух фигур, при виде которых лицо Генмы вновь помрачнело.

— Кошино, ты долго служил в АНБУ и, вероятно, не в курсе некоторых неприглядных реалий нашего лагеря, — произнес он, бросив на Эбису многозначительный взгляд. — Предоставь разбираться с любыми проблемами нам.

Кошино с холодной усмешкой наблюдал, как два шиноби, представители кланов Учиха и Хьюга, приближались к их компании с нескрываемой неприязнью друг к другу. «Вот она, пресловутая междоусобица благородных кланов, — с горечью подумал он. — Неужели даже общий враг не способен примирить их? Какая ирония — они ведут себя так, словно всю славу Учих и Хьюг создали лично».

Заметив высокомерные взгляды в сторону своих товарищей, Кошино незаметно отступил за спину Гая, делая вид, что не собирается вмешиваться. На самом же деле он приготовился к любому развитию событий. Тем временем представители Учих и Хьюг с пренебрежением оглядели «худший» отряд, будто не замечая Кошино.

— Эй вы, бездельники! — раздраженно бросил Учиха. — Вам что, заняться больше нечем? Припасы для лагеря прибыли, немедленно за мной! Только попробуйте задержать выполнение задания, я с вас спрошу!

— Довольно, Учиха Наки! — вмешался Хьюга. — С каких пор этот отряд должен выполнять указания твоего клана? Слушайте меня внимательно! Сейчас я предоставлю вам шанс исправить свою репутацию — присоединяйтесь к моей команде. Будете усердно работать — и вам что-нибудь перепадет!

— Ого, Хьюга Хизаши, решил побороться за влияние? Нарываешься на неприятности!

— Это кто еще нарывается, Учиха?

Смерив Генму уничижительным взглядом, Хизаши процедил:

— Эй, ты ведь за главного в этой группе? Отвечай, за кем пойдете — за кланом Хьюга или за этими Учихами? Думай тщательно, ошибетесь — пожалеете!

— Можно подумать от недовольства Хьюг будут какие-то серьезные последствия!

— Следи за словами! Выбирайте с умом, а то как бы Учихи вас не использовали. Тогда пожалеете! 

Двое высокомерных шиноби бесцеремонно втянули «худший» отряд в свои клановые разногласия, обрушив на них незаслуженные оскорбления и угрозы. Ни Генма, ни Гай, ни Эбису не проронили ни слова в ответ, хотя еще недавно наверняка осадили бы наглецов, не посмотрев на их происхождение. Все-таки клан Ширануи тоже входил в элиту Конохи, а сам Генма считался одним из самых перспективных молодых шиноби. Вряд ли Учихи с Хьюгами рискнули бы нажить себе такого противника из-за мелкой стычки.

К глубокому удивлению Кошино, Генма и Эбису застыли в молчании, опустив взгляды и лишь сжимая кулаки. Гай, от кого Кошино меньше всего ожидал увидеть подавленность авторитетом великих кланов, и тот растерянно улыбался, только выдавив:

— Кхм… Видите ли, в нашем отряде как раз достаточно людей…

— На мой взгляд, мы вполне могли бы выполнить поручения от обоих ваших кланов!

http://tl.rulate.ru/book/109959/4747365