Готовый перевод Наруто: Система мага Теней / Наруто: Система мага Теней: Глава 62

Алая кровь ручьём стекала по его руке, но в разгар схватки с Хозуки Мангецу Кошино внезапно закрыл глаза.

​Неужели он и впрямь обезумел? Решил прекратить сопротивление и покорно пасть от клинка Райги? Конечно же, нет.

​Кошино закрыл глаза, потому что прозрел саму суть техники Скрытого Тумана. В конце концов, это всего лишь низкоуровневое ниндзюцу. Обычные шиноби Тумана способны с его помощью лишь ненадолго скрыть себя и окружение в клубах тумана. И только такие мастера, как Райга Куросуки или легендарный Момочи Забуза, способны в полной мере раскрыть потенциал этой техники. Туман, который они создают, намного гуще и обширнее, чем у рядовых ниндзя.

​А в сочетании с пугающей Безмолвной Смертью мощь Скрытого Тумана возрастает многократно. Но что, если убрать из уравнения Безмолвную Смерть? Тогда Скрытый Туман превращается в заурядную технику, всего лишь ограничивающую видимость и восприятие противника.

​В предыдущих стычках Кошино, подавленный угрозой Бесшумного Убийства, только и думал, как избежать очередного выпада Райги. Как сражаться в условиях нулевой видимости? Откуда ждать следующей атаки?

​Тревожные мысли, один вопрос за другим — всё это лишь распыляло концентрацию Кошино. Поэтому, осознав истинную природу Скрытого Тумана, он закрыл глаза и всецело сосредоточился на Ветровом Чутье — секретной технике Четвёртого Хокаге, позволяющей воспринимать окружающее пространство. Это был его способ нейтрализовать Скрытый Туман.

​Его идея была проста: «Если я всё равно ничего не вижу, то не стоит и пытаться. Вместо того чтобы полагаться на зрение, постоянно терзаясь страхом, лучше закрыть глаза и изгнать страх. Сконцентрироваться на восприятии окружения разумом. Не верю, что техника самого Четвёртого Хокаге не справится с каким-то Скрытым Туманом и Безмолвной Смертью!»

​Закрыв глаза, Кошино словно отсёк окружающий ужас, мгновенно нейтрализовав психологическое давление Райги. Ведь истинная сила комбинации Скрытого Тумана и Бесшумного Убийства — в сокрушительном моральном прессинге.

​Как уже размышлял Кошино, вал тревожных мыслей мешает сосредоточиться на восприятии окружения. Порой сенсорные ниндзя, теоретически способные засечь движения мастера Бесшумного Убийства, оказываются настолько подавлены психологически, что не могут применить свои умения и гибнут от руки убийцы.

​Но стоило Кошино опустить веки, как он ощутил, что «ветер» постепенно сгущается, а радиус восприятия неуклонно растёт. Секретная техника Четвёртого Хокаге наконец-то заработала в полную силу.

​Однако Райга, скрытый в тумане, лишь холодно рассмеялся:

​— Так ты решил сконцентрироваться? Думаешь, одной концентрацией ты преодолеешь мою Безмолвную Смерть? Не стоит недооценивать секретные техники шиноби Скрытого Тумана. И уж тем более, не смей недооценивать меня, Райгу Куросуки! Умри же!

​Голос Райги звучал со всех сторон, искажая направление. Столкнувшись с таким, даже Какаши не смог бы вычислить положение врага на слух. И уж тем более Кошино, просто закрыв глаза и сконцентрировавшись, а не применив какую-то особую технику для рассеивания тумана. Поэтому Райге ни к чему было волноваться.

​Под звук собственного голоса он растворился в густой пелене. В следующий миг приблизился к Кошино почти вплотную, и его губы исказила леденящая ухмылка.

​Сжимая меч, как на тренировке, Райга без колебаний обрушил удар в тот самый миг, как Кошино сфокусировал внимание.

​Очередной всплеск алой крови — на груди Кошино появился новый разрез. Снова ему удалось уклониться от удара Райги буквально в последний момент.

​И то, насколько отчаянным было это уклонение, лишь сделало улыбку Райги шире. Ведь одна атака наглядно показала, что Кошино не добился ни малейшего прогресса.

​А раз нет прогресса — то смерть!

​С безжалостной ухмылкой Райга обрушил на противника серию ударов, подобную шквальному ливню. Явно ускорив темп, он раз за разом применял Безмолвную Смерть. И тело Кошино покрывалось новыми ранами, не оставляя Райге сомнений в неизбежности его победы.

Однако Райга не замечал главного. Хотя под его стремительным натиском на теле Кошино и появлялись всё новые раны, их характер менялся. Поначалу они были настолько глубоки, что виднелась кость, но постепенно они превращались в повреждения плоти, а затем — в поверхностные царапины. Степень их тяжести неуклонно снижалась.

​Иными словами, вне поля зрения Райги Кошино действительно прогрессировал. Шаг за шагом. И в разгар этого процесса он неожиданно для себя постиг нечто неуловимое и глубинное.

​«Ветер… Я чувствую ветер! И он всё крепчает! Слева ветер движется… справа тоже… Да, в этом сокровенный смысл секретной техники Четвёртого Хокаге. В этом истинная суть „ветра“!»

​И тут, во время этого мистического прозрения, поток чакры внутри Кошино внезапно ускорился. Настолько, что Райга этого даже не заметил.

​А затем, когда Райга, с лёгкой полуулыбкой, применил Безмолвную Смерть, намереваясь покончить с жизнью Кошино, вдруг раздался резкий хлопок.

​Кошино, за миг до этого неподвижно стоявший, мгновенно ушёл от удара острейшего клинка. Более того, на его лицо тоже наползла еле заметная улыбка.

​И Райга услышал, как Кошино, по-прежнему с закрытыми глазами, тихо прошептал ему на ухо:

​— Райга Куросуки, ты ведь собираешься атаковать сзади в следующий раз, верно?

​Услышав эти слова, Райга недоверчиво расширил глаза. Как он смог предугадать его манёвр? Как он разгадал секрет Бесшумного Убийства?

​На долю секунды разум Райги заполонили бесчисленные тревожные мысли. Он даже не уловил скрытого смысла слов Кошино — и инстинктивно атаковал со спины, как тот и предсказывал.

​Но Кошино именно этого и ждал. Как раз в миг атаки он сжимал в руке кунай, на который предварительно нанёс тончайший слой чакры. И с лёгкой улыбкой он вновь пролил алую кровь. Но на сей раз это была кровь Райги, а не Кошино.

​Хотя Райга и применил технику Гидрации, секретное искусство клана Куросуки, кунай Кошино всё равно оставил глубокую рану на его руке. И даже это не стало для Райги главным потрясением.

​Куда больше его ошеломили слова, которые Кошино небрежно бросил после того, как впервые достал Райгу и вынудил отступить:

​— Райга Куросуки, я полностью разгадал твою манеру атаки. Готовься к смерти.

​Едва он договорил, как Райгу окутала аура невидимой, но подавляющей мощи. Настолько, что элитный джонин Тумана на миг потерял концентрацию. А Кошино, напротив, сохранял абсолютное хладнокровие. И в тот самый миг, под холодным взглядом Кошино, его кунай окутала чакра ветра, достигшая наивысшей формы.

​— Боже, как же прекрасно чувство прорыва… Трансформация чакры ветра. Завершена!

​Прорыв прямо посреди боя! Под чудовищным давлением Райги Кошино перешагнул барьер в освоении чакры и завершил трансформацию стихии ветра.

​Теперь чакра, покрывавшая его кунай, уже не была обычной. Она стала тонкой и острой, как лезвие ветра.

​Более того, даже если бы Кошино пришлось пройти второй этап тренировки трансформации чакры ветра — разрезание водопада, как Наруто в оригинальной истории — он справился бы и с этим благодаря своему выдающемуся владению стихией.

​Это был явный признак того, что его контроль над чакрой ветра достиг высшей точки. Однако, хотя Кошино и постиг тончайшие нюансы трансформации стихии, руководствуясь потоками «ветра», он всё равно ощущал, будто на вершине мастерства существует ещё один барьер, ждущий, когда его прорвут. И он верил: стоит ему преодолеть этот критический рубеж, как он превзойдёт в искусстве ветра даже Четвёртого Хокаге, своего учителя. Станет подлинно величайшим мастером чакры ветра.

​Впрочем, размышлять о покорении новых вершин посреди схватки с Райгой было явно не к месту. Сейчас его главной задачей было одолеть стоящего перед ним джонина Тумана.

​Силой, обретённой благодаря прорыву.

http://tl.rulate.ru/book/109959/4648620