Готовый перевод Наруто: Система мага Теней / Наруто: Система мага Теней: Глава 35

«Какое разочарование! — с досадой подумал Кошино. — В оригинале у Какаши был такой хороший характер, но здесь и сейчас… какой же засранец»

«И вообще, — несмотря на напускное спокойствие, про себя юный Нара холодно усмехнулся, — Решать, достоин ли я учиться у Четвертого Хокаге — точно не тебе, Какаши!»

Поэтому, когда Какаши поманил его пальцем, Кошино, не отрывая от него пристального взгляда, с готовностью ответил:

— Что ж, прошу старшего товарища преподать мне урок!

— Но сразу предупреждаю, — добавил он, — если новичку вдруг повезет победить, ты обязан будешь отвести меня к учителю!

— Ведь ты явно не подходишь на роль моего наставника! — безапелляционно заявил юный Нара.

— Самонадеянный мальчишка! — глаза Какаши, видневшиеся над маской, слегка сузились. В следующий миг он, взрывным движением направив чакру в ступни, метнулся к Кошино.

В силе Какаши сомневаться не приходилось. Стать джонином еще во времена войны, более того — создать А-ранговую технику Чидори… Если кто-то назовет Какаши периода окончания Третьей Мировой Войны Шиноби слабаком, то Кошино первый бросит в него камень.

Особенно сейчас, после битвы на Каннаби, когда Какаши заполучил Шаринган от Учихи Обито и его уровень сил достиг своего пика.

То, как он высвобождал чакру… и эта невероятная скорость, с которой он устремился на Кошино, если честно, поражали воображение.

Но сейчас действия Какаши вызывали у юного Нара разве что легкую тревогу, не более.

Пользуясь тем, что до рывка Какаши оставалось еще метров десять, Кошино, зная о превосходстве противника в тайдзюцу, решил не испытывать судьбу в ближнем бою. Это было бы равносильно самоубийству. Поэтому, стоило Какаши сделать следующий шаг, как Кошино тут же присел и начал складывать печати!

— Техника Сшивания Тенью! — выкрикнул он.

Внезапно тень под ногами Кошино сгустилась и с резким свистом устремилась к Какаши.

Пожалуй, на данный момент это была единственная техника в арсенале юного Нара, способная заставить Какаши отступить. Если бы вместо гениального Копирующего ниндзя перед Кошино стоял обычный генин или рядовой чунин, то, вероятно, одной «Техники Сшивания Тенью» хватило бы для победы.

Но под пристальным, словно у ястреба, взглядом Какаши, чья нижняя половина лица скрывалась за маской, атакующая тень вызвала у него лишь презрительный смешок.

— Детские фокусы, — процедил он. — И это все, на что ты способен?

— Нара Кошино, — Какаши двинулся вперед, прямо навстречу теневым иглам. — Ты проиграл!

Сложно представить, но Какаши не только не собирался уклоняться от «Техники Сшивания Тенью», но и решительно ринулся ей навстречу.

И в тот миг, когда Кошино уже думал, что его техника сумеет хоть немного затруднить действия Какаши, внезапно в воздухе раздался резкий треск. Правую руку Копирующего ниндзя окутало сверкающее электричество. Одно небрежное движение — и «Техника Сшивания Тенью» полностью развеялась.

Более того, в тот самый момент, когда вспыхнула молния, Кошино вдруг почувствовал, что Какаши будто стал еще быстрее. Единым рывком он очутился перед юным Нара и с силой обрушил кулак ему в грудь!

— Пора отнестись к этому серьезнее! — прорычал Какаши.

Бум!!! Кулак Копирующего ниндзя врезался в грудь Кошино, сопровождаемый оглушительным ударом!

«Техника Теневого Клонирования», «Техника Замены Тела», мелькнули одна за другой.

Невероятная скорость, с которой Кошино складывал печати, на миг ошеломила даже Какаши.

— Потрясающе… Он так быстро меняет технику и печати! — пробормотал он.

— Стоп! — спохватился Копирующий. — Кажется, он вообще не использовал печати? Неужели это пресловутая техника без печатей?

Сейчас не только Какаши застыл в шоке — будь здесь Четвертый Хокаге и узнай он, что Кошино способен применять ниндзюцу без печатей, он бы тоже непременно разинул рот от изумления!

Но действительно ли юный Нара не прибегал к печатям?

Возможно ли использовать «Технику Теневого Клонирования» и «Технику Замены Тела» без ручных знаков?

Конечно же нет!

Кошино много тренировался в этом аспекте, его целью было, подобно Итачи из оригинальной истории, достичь такой немыслимой скорости складывания печатей, что даже Шаринган Какаши не смог бы за ними уследить.

Однако, к сожалению, все, чего Кошино в итоге добился своими тренировками — это некоторое ускорение в формировании печатей для освоенных им техник. Использование ниндзюцу без знаков оставалось за пределами его возможностей. Но то, что Какаши только что не увидел, как Кошино складывает печати, объяснялось очень просто — юный Нара действительно этого не делал!

А его способность применить «Технику Теневого Клонирования», а сразу за ней — «Технику Замены Тела» без видимых печатей, была связана с его новой техникой — «Техникой Теневого Клонирования»*!

Именно вчера вечером, когда Кошино только освоил это ниндзюцу, он назвал его невероятным. И причина этого крылась в том, что, постигнув суть «Техники Теневого Клонирования», юный гений понял: его тень может создать клона, полностью идентичного оригиналу. И пока Кошино не приказывал теневому двойнику отделиться от тела, то, используя его для складывания печатей, мог высвобождать техники в тот самый миг, когда клон завершал необходимую комбинацию знаков!

В каком-то смысле, это действительно позволяло Кошино применять ниндзюцу без печатей.

В конце концов, в пылу схватки мало кто догадается все время следить за тенью противника. Еще меньше людей вообще могут представить, что чья-то тень способна самостоятельно складывать печати!

Поэтому в предыдущем раунде противостояния Кошино лишь чудом сумел избежать атаки Какаши, и своим спасением он был всецело обязан новой технике.

Без «Техники Теневого Клонирования», возможно, юный Нара потерпел бы поражение от рук Копирующего ниндзя уже тогда.

Впрочем, даже избежав пока проигрыша, Кошино ясно осознал, какая пропасть отделяет его от уровня джонина.

Хатаке Какаши действительно был гением!

Мастерство тайдзюцу и ниндзюцу, которое он продемонстрировал всего за один раунд, полностью превосходило воображение Кошино. Если совсем начистоту, то даже полагаясь только на тайдзюцу, Какаши имел семь шансов из десяти на победу. В конце концов, с точки зрения юного Нара его скорость и сила находились совсем в другой лиге.

В такой ситуации для Кошино не проиграть уже было равносильно триумфу.

О том, чтобы одолеть Какаши, не шло и речи.

Однако, чем недостижимее казалась цель, тем сильнее Кошино хотел ее добиться! Особенно когда он встретился взглядом с Какаши и увидел в его глазах удивление на пару с подозрением. Утерев холодный пот со лба, юный Нара позволил себе легкую улыбку.

— Покорять неприступные вершины — разве не в этом вся соль? — усмехнулся он.

— Какаши, ты меня не разочаровал, — продолжал Кошино, — так что я, Нара Кошино, тоже не могу тебя разочаровать! И к тому же…

— В предыдущей стычке ты уже раскрыл свою слабость! — торжествующе объявил он.

Примечание команды Quendi Precisum

«Техникой Теневого Клонирования»*! — Как и ожидалось. Конечно, по тексту понятно, что к чему, но всё же называть новую технику так, как уже называется одна существующая, причем постоянно используемая (по крайней мере, некоторыми персонажами) было… что же, неважно.

http://tl.rulate.ru/book/109959/4197758