Готовый перевод Наруто: Система мага Теней / Наруто: Система мага Теней: Глава 3

Затем Кошино вновь уселся на землю и сосредоточился на восстановлении чакры. То ли многократное применение Теневого подражания истощило его силы, то ли сказалось влияние загадочного приложения, но на этот раз мальчик с удивлением обнаружил — после прорыва в освоении техники его запас чакры стал больше и чище.

​Имея в руках такой читерский инструмент и избрав Какаши с Итачи ориентирами, которых жаждал превзойти, Кошино вдруг понял, что тренировки превратились для него в увлекательнейшее занятие. Он горел желанием немедленно приступить к следующему этапу.

​«Хм, надо признать, эффект от ускорения прогресса через приложение просто поразительный, — размышлял Кошино. — Но, судя по всему, я могу так делать только с теми техниками, которые уже начал изучать. Взять хотя бы Теневое удушение — это продвинутая версия Теневого подражания. Вот только я пока не знаю, как его тренировать, а значит, и ускорить процесс через приложение не выйдет».

Прикинув варианты, мальчик решил, что помимо упражнений на накопление чакры ему стоит сосредоточиться на базовых практиках. В первую очередь — на хождении по деревьям и воде.

Не стоит недооценивать эти фундаментальные навыки. За три месяца, проведенные в этом мире, Кошино не раз становился посмешищем из-за неудач в попытках взбираться по стволам. Хорошо хоть мальчик додумался подкладывать у подножия дерева толстые маты. Иначе после многочисленных падений его филейная часть напоминала бы отбивную. Где бы он тогда прятался от гнетущей атмосферы бесконечных похорон, если не на ферме оленей клана Нара?

​Когда Кошино только начинал читать мангу, то не видел ничего особенного в хождении по деревьям и воде. Ведь даже такой балбес, как Наруто, освоил эти техники за считанные дни. Кошино, унаследовавший ум клана Нара, был уверен, что с легкостью повторит успех Сакуры и с первой же попытки покорит азы контроля чакры.

​Реальность оказалась куда сложнее. Просто удерживаться на дереве уже требовало постоянной концентрации. Стоило Кошино хоть немного отвлечься, как поток чакры тут же разбалансировался. Ноги отрывались от коры, и незадачливый ниндзя с позором летел вниз. К тому же его запас чакры пока не отличался объемом, так что каждый подход к дереву занимал уйму времени. Прогресс был мучительно медленным.

​В конце концов Кошино решил — сперва нужно довести до ума Теневое подражание. А уж когда его резерв чакры сравняется с генинским, можно будет вплотную заняться хождением по деревьям и воде.

​Однако появление чудо-приложения в корне изменило ситуацию. Теперь, мгновенно освоив Теневое подражание, Кошино воспрял духом. Покорение контроля чакры вновь стало его приоритетной целью.

​Порывшись в инвентаре приложения, мальчик с радостью обнаружил там особые карточки для тренировок хождения по деревьям и воде. Свято веря в силу этих читерских инструментов, Кошино с энтузиазмом выудил карту тренировки по дереву и скомандовал:

​— Приложение, активируй карту хождения по деревьям!

​

Дзынь!

Игрок, вы активировали карту тренировки хождения по деревьям. Продолжительность — 60 минут. Тренировка начинается! — возвестило приложение.

​

— Чего? Всего 60 минут? — опешил Кошино.

​Час. Какие-то жалкие 60 минут!

За три месяца, проведенные в этом мире, мальчик бессчетное количество раз пытался освоить хождение по деревьям. Каждый подход занимал целый день упорного труда и давал лишь крохотную толику прогресса.

​Так что когда приложение огорошило Кошино новостью о столь скудном лимите времени, его энтузиазм стремительно испарился. Честно говоря, от тренировочной карты он теперь не ждал ничего особенного.

​Мрачный и разочарованный, Кошино побрел к ближайшему дереву. Даже привычный толстый мат у подножия в этот раз показался ему лишним. Мальчик приготовился стиснуть зубы и выжать максимум из отведенного часа.

​Но стоило ему сделать первый шаг, как вдруг все тело окутало удивительное ощущение прохлады и свежести. Черные зрачки Кошино на миг сузились от потрясения.

​«Это же чакра! Невероятно, карта и впрямь усиливает мой запас чакры!» — изумленно осознал он.

​Ошеломляющий прилив энергии ошарашил Кошино. Казалось, ее хватило бы не только чтобы сравняться с Наруто, но и потягаться с хвостатыми!

​Эффект тренировочной карты пробудил в мальчике благоговейный трепет перед могуществом загадочного приложения. Что раньше делало хождение по деревьям столь тяжким испытанием? Помимо самой сложности техники, главной преградой всегда был недостаток чакры. Каждый подход отнимал уйму времени и сил.

​Но теперь, имея в распоряжении поистине безграничный запас энергии, Кошино воспрянул духом. В глазах мальчика вспыхнули искорки предвкушения. Без тени сомнений он сосредоточил чакру в ступнях, как делал уже сотни раз, и шагнул на ствол дерева.

​«Хех, с таким-то океаном чакры хождение по деревьям — плевое дело!» — ликовал Кошино.

​Но не успел он насладиться триумфом, как приложение вновь подало голос:      

​

Дзынь!

​Игрок, вы использовали слишком много чакры. Получите наказание*

​Игрок, вы использовали недостаточно чакры. Получите наказание.

​Игрок, вы неидеально распределили чакру. Получите наказание.

​

Вжик-вжик!

​ 

Раз за разом приложение указывало Кошино на ошибки, допущенные в ходе тренировки. И за каждый промах следовала расплата!

​Невидимые электрические разряды пронзали тело мальчика, вызывая болезненную дрожь в каждом нерве. Но эта боль не только служила уроком на будущее. Казалось, она отпечатывала верный алгоритм действий прямо в разуме Кошино. Стоило ему оступиться, приложение тут же его наказывало, и уже в следующей попытке он учитывал свой промах.

​Минуты ускользали, но по мере того, как замечания приложения становились все реже, Кошино с изумлением осознал — он полностью освоил технику хождения по деревьям!

​Причем освоил в совершенстве.

​Что это значит? Проще говоря, при каждом шаге мальчик безупречно дозировал чакру — ни больше, ни меньше необходимого. Так он свел к минимуму потери энергии и максимально повысил ее эффективность.

​Если раньше скромного запаса чакры Кошино едва хватало на одно Теневое подражание, то теперь, идеально освоив контроль, он мог применить эту технику два, а то и три раза подряд. Поистине колоссальный качественный скачок!

​Когда тренировочная карта исчерпала свой лимит времени, Кошино даже не заметил, как пролетел этот час. Словно очнувшись от чудесного сна, мальчик ошарашенно моргал, не веря своим глазам.

​

​

Примечание команды переводчиков

​

Получите наказание* — это слишком смешно. Получите наказание, отнять кошка жена, сжечь миска риса… мы решили так и оставить. Простите нам эту шалость))

http://tl.rulate.ru/book/109959/4106937