Перевод не плохой, но глупость первоночального автора, который желая подчеркнуть малозначимые вещи описывает не логичные события которые противоречат Канону, малость растраивает. Я уже не говорю про разбор техник, которые так-же противоречат Канону. С техниками бог с ним, мало кто слушал Конохомару в первых сериях который пояснял откуда что берется, но блин когда АНБУ начинают уничтожать беженцев.... Простите, но такое вроде как даже Корень себе ... Продолжить чтение
Наруто: Маг Теней
Главная / Книги / Новеллы и ранобэ / Переводы фанфиков / Наруто
Автор: o花开无月o
Выпуск: завершён
Группа: OneSecond
Частота выхода глав: каждые 1.42 дня
Альтернативное название: 火影之影法師
Альтернативное название: 火影之影法师
Альтернативное название: Naruto: Shadow Mage
Жанры: боевик комедия научная фантастика повседневность приключения романтика сёнэн фантастика фанфик фэнтези
Тэги: амбициозный главный герой антигерой безумные персонажи война гениальный главный герой главный герой мужчина интересный сюжет красивые женщины ниндзюцу ниндзя от слабого до сильного попаданец система хитрый главный герой шиноби
Фэндом: Naruto / Наруто The Gamer / Игрок
Третья мировая война шиноби подошла к концу – один из величайших конфликтов в истории. Однако далеко не последний. И именно в эту эпоху, в весьма смутное время для Конохи и с ещё более смутными перспективами в лице атаки Кьюби, берёт начало история. История, протагонистом которой станет маленький мальчик, член клана Нара.
В день, когда шиноби Конохагакуре оплакивали погибших в войне, он стоял и мысленно матерился. Потому что знал, что грядёт.
Единственная его надежда заключалась в Системе.
Также рекомендую к прочтению.
Культивация Сквозь Миры: Преподаю Дао в различных мирах и становлюсь сильнее
Жанры: боевик, боевые искусства, сянься (XianXia), сюаньхуань, фэнтези, сверхъестественное, романтика, приключения, повседневность, комедия
Тэги: адекватные главные герои, артефакты, бессмертные персонажи, гениальный главный герой, главный герой имба, интересный сюжет, иные миры, красивые женщины, культивация, осторожный главный герой, от бедности к богатству, от слабого до сильного, развитие, система, умный главный герой
Описание:
Линь Юань, неся с собой таинственную «Дверь в Мириады Миров», шагнул за пределы обыденного бытия и переселился в Великую Вселенную Звёздного Моря — мир, где одним движением пальца бессмертные стирают целые галактики, а воины пересекают миллионы световых лет, будто перешагивая через лужу.
В этом безжалостном космосе, где слабость равна смерти, Линь Юань начинал с самого дна. Лишённый опоры, он мог положиться лишь на свой древний артефакт и врождённый дар — «Понимание, Идущее Против Самих Небес». С этим даром он странствовал по бесконечному множеству миров, скрываясь в тенях, наблюдая, учась… и становясь сильнее.
【Ваше постижение запредельно. Созерцая потоки крови и движения мышц, вы постигли божественное искусство «Техника Закалки Крови и Трансформации Сухожилий».】
【Ваше постижение запредельно. Наблюдая за молниями, пляшущими в ваших ладонях, вы постигли высшую технику «Раскрытие Создания Грома».】
【Ваше постижение запредельно. Глядя на рождение и гибель миров, вы постигли истину вселенной — технику «Мир на Ладони».】
【Ваше постижение запредельно. Изучая Искусство Внешних Образов, вы пробудили абсолютное искусство «Великая Техника Самопреображения».】
Мир за миром, бой за боем — он поднимался всё выше. Когда его сила и мудрость достигают невероятных высот, он начинает создавать собственные системы культивации и обучать учеников в мирах, куда попадает. Он создаёт школы, секты, даёт техники другим, адаптируя их под каждый конкретный мир.
Он стал тем, чьё имя замирает на губах даже у богов. Тем, кому нет равных во всех мирах.
Ссылка: http://tl.rulate.ru/book/139396
Блич: Капитан пятого отряда (ЗАВЕРШЁН)
Жанры: боевик, боевые искусства, комедия, повседневность, приключения, романтика, фанфик, фэнтези
Тэги: академия, война, воспоминания из другого мира, гениальный главный герой, интересный сюжет, красивые женщины, осторожный главный герой, от слабого до сильного, попаданец, система, спокойный главный герой, трудолюбивый главный герой, умные персонажи, умный главный герой, шинигами
Описание:
Переродившись в мире Блича, Арима Сейя обнаружил у себя систему развития, основанную на очках характеристик. Проще говоря, чем больше он тренируется, тем сильнее становится. Достаточно просто выживать, не высовываясь — и победа в кармане. Вот только этот мир, по большому счёту, пристанище читеров и гениев… Чтобы хоть как-то свести концы с концами, нужно было обзавестись полезными связями.
Покинув Руконгай, Сейя поступил в Академию духовных искусств Шино, надеясь, что с этого момента начнётся его новая жизнь. Каково же было его удивление, когда он узнал, кто будет вести у них занятия. На лекторской кафедре, возвышаясь над аудиторией, стоял сам Айзен Сосуке.
Взгляд Сейи невольно приковался к этому человеку, а в голове всплыла лишь одна мысль:
"Да вы издеваетесь..."
Ссылка: http://tl.rulate.ru/book/131680
Все события, персонажи и субстанции, описанные в данном произведении, являются плодом воображения автора. Все персонажи вымышленные, любые совпадения с реальностью — случайны.
Магические зелья, эликсиры и снадобья, упомянутые в книге — вымышленные элементы фэнтезийного мира, не имеющие аналогов в реальности. Автор не пропагандирует употребление запрещённых, психотропных или одурманивающих и других веществ. Берегите своё здоровье.
Рецензии
Перевод не плохой, но глупость первоночального автора, который желая подчеркнуть малозначимые вещи описывает не логичные события которые противоречат Канону, малость растраивает. Я уже не говорю про разбор техник, которые так-же противоречат Канону. С техниками бог с ним, мало кто слушал Конохомару в первых сериях который пояснял откуда что берется, но блин когда АНБУ начинают уничтожать беженцев.... Простите, но такое вроде как даже Корень себе ... Продолжить чтение
рейтинг читателя 18
рейтинг читателя 20
рейтинг читателя 90
рейтинг читателя 97
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 6
рейтинг читателя 23
рейтинг читателя 20
рейтинг читателя 18
рейтинг читателя 23
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 17
В чем проблема с чакрой в таком возрасте, учитывая, что Рикудо её сам распостранил между людьми.
Если и есть возможная отсебятина, то это скорее возможность, что методы манипуляции с чакрой доступны в таком молодом возрасте. Хотя наверное стоит вспомнить про Итачи который уже был на войне в возрасте 4 года и уже скорее всего довольно продвинуто ею владел. Аж так, что спустя 2 года с первого взгляда выучивает и сразу исполняет техники типа Огненного шара(класса B) или теневых клонов(класса A).
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 44
Сейчас поправим с самого начала файта.
Касательно качества перевода - мы исправляем слог, адаптируем текст, избавляемся от тавтологий (где возможно). Ну, вот так как-то. В общем, просто более-менее адаптированный, насколько я лично могу оценивать, переводик. Но с именами беда. Давно ещё, в старых главах предупреждали, что никто из команды не смотрел Наруто на китайском, и вообще, всего 1 человек его смотрел в детстве. Единственное, что спасает, это просто гуглить имя, но в этот раз, как и в предыдущие, мы тупо не подумали, что это Хиаши.
Ах да, если что, вот как всё в гугл переводчике выглядит.
рейтинг читателя 97
1) Битва с джонином тумана при возвращении Асумы.
Во-первых, мы точно знаем что это не оригинальный персонаж, а один из мечников тумана, т.к. в контексте было сказано, что он был возраждён в 4-й войне шиноби. И там действительно возродили сильнейших мечников тумана, но среди них не было Райги Куросуки, зато там был Мангецу Хозуки, ваше первое предположение. Райга там физически не мог быть возрождён, он был владельцем клинкоа Киба, а сильнейшей обладательницей этих клинков была Амеюри Ринго. Поэтому это не мог быть Райга. Плюс то, что это Мангецу говорит ещё и техника гидрации (т.е. превращения тело в воду), которую он использовал в конце боя. Это кеккей генкай клана Хозуки, об этом нам говорит персонаж из наруто Суйгецу Хозуки, младший брат Мангецу. Так что предлагаю заменить в этом бою имя Куросуки Райга на Мангецу Хозуки.
2) Битва команды "Клинка" против 2-х мечников тумана.
Имя Дзюдзо Бива в целом правильное. Но в английской адаптации и тем более в руской оно звучит как Джузо. В японском языке нет ни звука "Дж" ни звука "з", поэтому там и звучит оно как Дзюдзо. В английском наоборот, звук "Dz" в именах режет слух, поэтому его там заменили на "J" и "z", вот и вышло Juzo. А годы канона и фандома сделали своё дело, и теперь имя Джузо считается правильным написанием в России. Так что предлагаю заменить Дзюдзо на Джузо, а то режет ухо (или тут скорее глаз режет)
рейтинг читателя 44
Во-вторых, благодарю за указание дополнительных ошибок. Я закрывал на проблему глаза, однако, раз я курирую группу, то её ошибки, это мои ошибки. Несмотря на их нежелание, последние несколько дней потратили на составление полноценного глоссария и штудирование вики. Итого получилось 120 имён, 80 техник, предметов и ещё по мелочи. Надеюсь, больше ошибок не будет.
рейтинг читателя 32
Платите вы за перевод, который, несмотря на путаницу с именами и названиями (причину объяснил переводчик, в ответе выше), в целом, на высоком уровне. Особенно, учитывая убогий оригинал.
рейтинг читателя 32
рейтинг читателя 66
рейтинг читателя 71