14-й год правления императора Чэнхуа
с китайского на русский 12 июля 2023 г., 22:18
Наруто: Сильнейший Веном Хокагэ
с английского на русский 12 июля 2023 г., 22:08
Некромант! Я стихийное бедствие.
с китайского на русский 12 июля 2023 г., 22:03
Я влюбилась с первого взгляда, сэр скрытый злодей!
с английского на русский 12 июля 2023 г., 22:03
Re: Пришествие легендарного берсеркера
с английского на русский 12 июля 2023 г., 22:02
с английского на русский 12 июля 2023 г., 22:02
с китайского на русский 12 июля 2023 г., 22:02
с китайского на русский 12 июля 2023 г., 22:00
с английского на русский 12 июля 2023 г., 21:57
авторский 12 июля 2023 г., 21:53
Меня не интересуют главные герои
с английского на русский 12 июля 2023 г., 21:48
(DxD) (Повелитель) - Или, стремление Момонга не умереть в эро-мире
с английского на русский 12 июля 2023 г., 21:44
с английского на русский 12 июля 2023 г., 21:36
с английского на русский 12 июля 2023 г., 21:17
Герой, что манипулирует сладостью: Сладкий Генерал!
авторский 12 июля 2023 г., 21:15
Вольное странствие переродившегося Героя
с японского на русский 12 июля 2023 г., 21:05
с английского на русский 12 июля 2023 г., 21:03
с китайского на русский 12 июля 2023 г., 21:03
Познакомьтесь с женой-фанаткой!
с китайского на русский 12 июля 2023 г., 21:03
Усыновление и воспитание главного героя и злодея [Завершено✅]
с английского на русский 12 июля 2023 г., 21:03
В этом мире Наруто, явно что-то не так...
авторский 12 июля 2023 г., 21:02
с английского на русский 12 июля 2023 г., 21:02
Никогда не прикасайся к Элдмии Эгге
с английского на русский 12 июля 2023 г., 20:57
Некромант! Я стихийное бедствие.
с китайского на русский 12 июля 2023 г., 20:56
с английского на русский 12 июля 2023 г., 20:50
Вечное культивирование алхимии
с английского на русский 12 июля 2023 г., 20:30
Система Fallout в мультивселенной
с английского на русский 12 июля 2023 г., 20:26
с английского на русский 12 июля 2023 г., 20:15
Добродетельные Сыны: Греко-Римская Сянься
с английского на русский 12 июля 2023 г., 20:15
Твоя бесконечная ложь [Редактируется]
с английского на русский 12 июля 2023 г., 20:14
В этом мире Наруто, явно что-то не так...
авторский 12 июля 2023 г., 20:11
с английского на русский 12 июля 2023 г., 20:11
Злодей: Убийство Всех Героинь - Сюжет Рухнул!
с китайского на русский 12 июля 2023 г., 20:07
Материализация игры: моя личность бессмертного императора была раскрыта!
с английского на русский 12 июля 2023 г., 20:07
с английского на русский 12 июля 2023 г., 20:07
Мои пассивные навыки неуязвимы!
с английского на русский 12 июля 2023 г., 20:07
Самой богатой девочке три с половиной года
с китайского на русский 12 июля 2023 г., 20:07
с английского на русский 12 июля 2023 г., 20:07
→ весь топ
Очень странные придирки к отсебятене, по крайне мере в этих примерах. Ну назвал он уровень иначе или имя поменял, это же никак на опыт от чтения не влияет. Не заменили мужского персонажа на женского или вместо, мысли персонажа о великом, написали пуньк среньк.
Во обще работа переводчика- это не переводить слово в слово, а адаптировать текст под читателей, в данном случае русскоговорящих. К примеру, заменять устойчивые выражения нашими аналогами и тому подобное
1308 глав прочитала взахлёб, спасибо🙏💕 за перевод и Ваш труд. Жду с нетерпением продолжения 🤍
100,000/Hour Professional Stand-in / Час работы профессионального дублёра ¥100000 [Завершено✅] - Глава 53.1
Возможно ли, что Чэнь Юньшэн сможет достигнуть сердца нашей героини? (ಠ_ಠ)━☆゚.*・。゚❤️
Monster paradise / Рай монстров - Глава 880
Я вот тоже не понял причем тут богиня-волшебница
Ну почему же. Сейчас ведь есть возможность поставить другой тег благодаря которому щас все и находят подобного рода новелы
The Grind (And Helping Heather Potter) / Гринд [Хизер Поттер] - Глава 3.3 Собеседование и знакомство
Как говорится "Снейп, теперь со вкусом Рикмана."
Marvel: My Warhammer Simulator / Марвел: Симулятор Вархаммера - Глава 8: Красный платок.
А.
Это из-за того, что Япония в какой-то период жёстко нагнула Китай со всеми вытекающими. Причем не один раз.
Rebirth of a Counterattack: Godly Doctor Shizi Fei / Возродиться для ответного удара: Божественный доктор Шицзы Фэй - Глава 1308. Рог Сяобая
сяобая, да ты моя лапочка. я так переживала,
I Became A Third-Rate Villain In The Hero Academy / Я стал третьесортным злодеем в Академии Героев - Глава 109. ч.2
Ну, главное чтобы в очередную девчонку не превратился для гарема гг.
After Transmigrating into a Short-lived White Moonlight, had a HE with the Villain / После Переселения в Недолговечный Белый Лунный свет, у неё Счастливый Конец со Злодеем - Глава 26.5 Ты Мне Всё Равно Нравишься
База, это Чтец, орлёнок в капкане, повторяю, орлёнок в капкане!)
Готово текст с английского на русский от Berkana в разделе «Английские»
Готово текст с английского на русский от Reyden в разделе «Наруто»
Всякое текст с английского на русский от voiceover в разделе «Китайские»
Готово текст с английского на русский от Neon13 в разделе «Гарри Поттер»
Уважаемые пользователи, Мы с радостью объявляем об обновлении нашей кнопки "Партнёрская программа"! Теперь там предс...
Всем привет, хотел бы попробовать себя в роли переводчика, поэтому ищу сайт с английскими переводами, если располагае...
Тут можно писать запросы на поиск новеллы, если помните сюжет или описание, а мы будем помогать искать)
Уважаемые пользователи, доступ ко всему контенту 18+ временно ограничен для всех пользователей. В связи с жалобами на...
Скажите пожалуйста что нужно сделать чтобы скачивать главы с картинками?
Если вы пополняете счет через Робокассу Яндекс или Пайпал, ваши действия: 1. Написать в лс http://tl.rulate.ru/users...
Пишет что доступ запрещен. Что случилось?
Доброй ночи, Как можно выставить таймер для выпуска глав по определенным дням? Например, два раза в неделю только по ...
Читала очень давно, помню только яркие моменты. Главная героиня попала в тело маленькой девоки из приюта. Действия пр...
Читала очень давно, помню только яркие моменты. Главная героиня попала в тело маленькой девоки из приюта. Действия пр...
Доброго времени суток мои дорогие читатели! Все идет, все движется, вот и пришло время распрощаться со старыми персон...
Китайские новеллы изобилуют поэтическими описаниями, вроде «Брови - как далекие горы, глаза - как волны воды». Однако...
Уважаемые коллеги, в настоящее время проводится опрос среди переводчиков китайских новелл и все желающие могут принят...
Как бы не было тяжело осознавать это, тридцатое ноября уже совсем на подходе. Для людей которые не занимались крупным...
Уважаемые читатели, Rulate сообщает, что в связи с участившимися жалобами от РКН, на книги жанра бл/дунхуа/даньмей са...
Приветствую всех читателей! На днях на платформе внесли изменения, затронувшее доступность даньмей тайтлов. Переводчи...
В мире, где материальные ценности зачастую перевешивают истинные чувства, встречаются симпатичные девушки, использующ...
Ребята, с 12 июня книги даньмэй можно прочитать только с помощью впн(( Такое законодательство, добрались и до rulate....
Мне очень-очень жаль, но к сожалению, я пока не смогу снимать главы с подписки( по крайней мере в эту пятницу), так к...
Прошло уже 3 недели с Дембеля и пусть последствия пневмонии меня ещё не отпустили, я счастлив и доволен как кот на мо...