Готовый перевод I Fell in Love at First Sight, Sir Hidden Villain! / Я влюбилась с первого взгляда, сэр скрытый злодей!: Глава 2

- Что вы имеете в виду?

Герцог Адлер уставился на меня в замешательстве.

- Я влюбилась в вас с первого взгляда. Поэтому я хочу, чтобы у меня был брак по любви, а не по договорённости.

- Любовь с первого взгляда...? Ха, вы хотите, чтобы я в это поверил?

Резкий ответ последовал незамедлительно.

Как и серийный убийца, он кажется сообразительным. Я продолжала притворяться, чтобы не быть пойманной на лжи.

- Почему вы мне не верите? Я действительно влюбилась в вас.

- Даже люстры в императорском дворце знают о новостях о том, что принцесса сегодня утром заявила протест Его Величеству императору, чтобы выйти за герцога Киллиана.

- Я забыла о таком мужчине из-за вашей ослепительной красоты. Я из тех, кто быстро влюбляется.

- Ослепительной… что?

- Красоты. И вы номер один в империи, - сказала я, указывая на газету на столе.

Рот герцога на мгновение открылся при виде моего естественного добродетельного поведения, затем закрылся. Вскоре его рука, поднявшая газету, наполнилась силой. К счастью, он ещё не утратил своего аристократического достоинства и вместо газеты наморщил лоб.

- *Вздох*. Мне жаль, но у меня нет времени на свидания или...

- Император здесь.

Его ответ был прерван внезапным появлением императора. Казалось, он остановился на мгновение, чтобы понаблюдать. Хорошее время.

Я быстро повернулась к нему.

- Как я рада, что мой отец выбрал герцога Адлера в качестве моего жениха! Я планирую встречаться с герцогом и часто видеться с ним, пока мы не поженимся!

- О, похоже, наша Шарлотта влюблена в герцога! Как удачно, что ты наконец-то пришла в себя. Герцог Адлер, хорошо позаботьтесь о моей младшей дочери.

Увидев, что моё отношение мгновенно изменилось, император удовлетворённо улыбнулся и даже назвал меня по имени. На этот раз герцог Адлер, не сумев совладать со своим выражением лица, исказил его.

Увидев это, император приподнял бровь и взглянул на герцога.

- Что случилось, герцог? Есть какая-то проблема?

Герцог, которому удалось приподнять уголки рта, неохотно ответил:

- О, нет. Я буду подчиняться вашим приказам.

- Тогда, пожалуйста, позаботьтесь обо мне, герцог Адлер.

Я улыбнулась подозреваемому в убийстве.

***

Гардеробная принцессы.

Моё отражение в зеркале удивительно красивое. Длинные розовые волосы, золотистые глаза медового цвета, острый нос и розовые губы. Кроме того, стройное тело без дряблости.

Я смотрю на это своими собственными глазами, но это кажется нереальным.

Я думала, что переселение душ, вызванное смертью от переутомления, бывает только в романах.

- П-принцесса. Я... я помогу вам.

Возможно, не было преувеличением упомянуть меня как "взбалмошную принцессу" во вступлении, моя преданная служанка слишком боялась меня. Как Шарлотта, обладательница этого тела, жила до сих пор?

Помимо того факта, что она была бы убита своим мужем, была ещё одна причина, по которой это "переселение душ" было наихудшим.

Что я переселилась в веб-роман, к которому прочитала только введение. Благодаря этому я не знаю ничего, кроме информации, приведённой во введении. Итак, я отчаянно нуждалась в чьей-то помощи, чтобы адаптироваться в этом мире.

Например, кто-то прямо рядом со мной.

- Как тебя зовут?

- М-Марта Хадсон.

- Как давно ты здесь работаешь?

- Ч-Четыре года.

Горничная ответила тихим голосом, даже не встретившись со мной взглядом.

- Тогда как меня зовут?

- Э... прошу прощения? Я... я имею в виду принцесса Шарлотта фон дер Хоуз из империи Асгард.

Горничная подняла голову и посмотрела на меня. Было бы абсурдно ни с того ни с сего спрашивать, как меня зовут. Неизбежно, сейчас самое время вытащить секретное оружие.

- Я скажу тебе правду. Я ничего не помню со вчерашнего дня.

- Да?

Это универсальное решение - "амнезия".

Я посмотрела на горничную с грустным лицом и продолжила:

- Честно говоря, я даже не знаю, кто я такая.

- Очевидно, что ваше тело слабо, и ещё вы переутомились. Вы объявили голодовку на несколько дней, а затем были прикованы к постели. Несмотря на это, член императорской семьи даже не взглянул на вас! О, наша бедная принцесса.

Служанка начала горько плакать.

Кроме того, моё предсказание оказалось верным. В этом дворце исключительно мало служанок и их одежда новая. То есть прошло совсем немного времени с тех пор, как они начали работать. Возможно, из-за "настоящей Шарлотты", которую называли нарушительницей спокойствия, немногие сотрудники продержались долго.

В то же время она боялась меня, но она была служанкой, которая преданно оставалась рядом со мной в течение четырёх лет. Очевидно, что у неё сострадательный и ответственный характер. Мне нужно убедить её стать моей наперсницей.

Закончив свои расчёты в уме, я посмотрела на горничную глубокими глазами.

- Но я понимаю. Ты мне очень нравилась, я доверяла тебе и полагалась на тебя, Марта.

- Я... я понятия не имела! - сказала Марта взволнованным голосом.

- Это должны знать только мы с тобой. Нет никакого смысла в том, чтобы моя ситуация стала известна другим прямо сейчас. Только тебе рядом со мной.

- Конечно. Отныне я буду хорошо служить вам, принцесса. Доверьтесь мне!

К счастью, Марта с готовностью приняла мои слова о том, что у меня амнезия. На самом деле, даже до этого у меня часто наблюдались симптомы амнезии.

- Я заставила тебя сделать это? Не будь смешной! Я никогда этого не делала! С чего бы мне?

- Кто ты такая? У меня никогда не было такой девушки, как ты, в качестве горничной. Убирайся отсюда!

Просто услышать это было правдой. Как бы то ни было, информация, которую я получила от Марты - такая.

Моя мать, которая была любимой наложницей императора, умерла, рожая меня, и император, который любил её, преодолел возражения многих людей и сделал меня официальной принцессой.

Я бы хотела, чтобы он взял на себя ответственность и хорошо воспитал меня. Император всего лишь присвоил мне статус принцессы и не проявил особого интереса.

В результате, естественно, моё положение в императорской семье постепенно ухудшалось. Вполне естественно, что императрица и её дети презирают меня, а дворяне втайне игнорируют. Потому что у меня есть только статус принцессы, но нет сторонников.

В конце концов, я росла одинокой, не получая любви и внимания, и в итоге стала нарушительницей спокойствия. В результате император попытался поскорее выставить меня из дворца, женив меня, которая стала помехой императорской семье.

Услышав это, я задала вопрос, чтобы выяснить, что произошло сегодня утром.

- Тогда почему я объявила голодовку?

- На самом деле… вы заявили протест императору, потому что хотели выйти замуж за герцога Киллиана.

- Я встречаюсь с герцогом Киллианом?

Император также упомянул это имя. Имя мужчины, не являющегося моим женихом, заставило меня задуматься, каким человеком он был для меня.

-...Нет, - ответила Марта, склонив голову.

По её словам, эрцгерцог Киллиан с Севера был страстным увлечением Шарлотты. Он ненавидел её. Тем не менее Шарлотта объявила голодовку, рискуя своей жизнью, чтобы выйти замуж за человека, который её ненавидел, так что это была великая любовь.

Для справки, император неявно сделал предложение герцогу Киллиану, но тот наотрез отверг его и даже сказал, что не сожалеет об этом.

С другой стороны, герцог Адлер принял предложение, потому что у него было то, чего он хотел от императора. Этот год был годом прекращения основного бизнеса герцога - добычи полезных полезных, и император оказал давление на герцога Адлера, чтобы тот согласился на помолвку под предлогом расширения прав.

Потому что шахты - важный источник денег для герцогства. 

Марта, которая закончила объяснять это далеко, удивлённо сказала:

- Но я не ожидала, что вы на самом деле будете помолвлены с герцогом Адлером. Я думала, вы останетесь с герцогом.

- Я влюбилась в герцога с первого взгляда. Поэтому я хотела попробовать встречаться с ним.

- Прошу прощения? В-Встречаться?

Марта моргнула с покрасневшим лицом от неожиданного ответа.

- Мне нужно красивое расследование.

- Да?

Марта широко раскрыла глаза, как будто хотела спросить, что я имею в виду.

Никто в империи не поверит мне, когда я скажу, что герцог Адлер - убийца. Все подумают, что я давлю на себя, потому что не хочу быть с ним помолвленной.

Итак, есть только один способ. Я должна сама расследовать дело о серийном убийстве и найти доказательства того, что он является преступником. Изначально лучшим методом расследования было "расследование по факту задержания". Однако арестовать герцога Империи без доказательств невозможно.

Поэтому я решила исследовать его с помощью прекрасного слова "любовь".

Поскольку он сам сказал, что будет встречаться со мной в присутствии императора, у него не было бы другого выбора, кроме как согласиться на моё расследование под видом свидания.

Теперь, когда у меня есть приблизительное представление о ситуации вокруг меня, пришло время получить самую важную информацию.

- Марта, не могла бы ты принести мне газеты за последнюю неделю?

- Да, принцесса!

Если журналы светской хроники проводят даже тривиальные опросы, такие как "Мужчина, с которым я хочу встречаться", это означает, что в этом мире хорошо развита функция прессы.

Если бы это было "серийное убийство", информация о ходе расследования появлялась бы в средствах массовой информации день за днём.

Просматривая газеты, я, конечно же, обнаружила, что империя гудит от новостей о таинственном серийном убийце.

Согласно статье, на данный момент в общей сложности насчитывается четыре жертвы. И я собираюсь стать восьмой, последней жертвой.

Так что я должна делать то, что мне нужно.

Я резко открыла глаза и сказала:

- Марта, мне нужно нанять помощника.

***

По дороге в Бартс, печально известное подземелье Императорского дворца, Марта всё ещё выглядела растерянной.

- Принцесса, почему вы выбираете помощника среди заключённых?

- Я думаю, преступник подошёл бы злодейке.

- Да?

Когда Марта опешила, я громко рассмеялась. Это была наполовину шутка, но в то же время и правда.

Как принцесса, я не могу ходить по улицам и расследовать убийство. Тем не менее, невозможно доверить расследование Марте, которая является не более чем обычной горничной. Итак, мне нужен помощник, который был бы моими руками и ногами в расследовании дела.

Однако любому показалось бы странным узнать, что принцесса расследует дело о серийном убийстве. Поэтому я должна найти кого-то, кому можно доверять.

Это сложная проблема. В моей ситуации, не имея ни власти, ни репутации, было бы невозможно найти кого-то, кто был бы мне предан.

В конце концов, после долгих раздумий, я решила использовать заключённого в безвыходной ситуации.

Люди обычно делают всё, что угодно, чтобы выбраться из безвыходной ситуации. Пока вы пользуетесь слабостью заключённого, он также будет притворяться в своей преданности. Прямо сейчас мне нужна хотя бы фальшивая преданность.

- Я предупредила их заранее, потому что мой кузен Стэмфорд служит тюремным охранником в Бартсе.

- Очень хорошо.

Я вошла в Бартс, произнося слова похвалы Марте.

Несмотря на то, что было раннее лето, света не было, поэтому я почувствовала холод в тёмном подземелье. Холодный воздух проникал сквозь выцветшие каменные стены, и в воздухе витал затхлый запах плесени. Это было такое ужасное место, что я не смогла бы жить нормально, если бы меня заперли здесь.

Вскоре нас провели в небольшую комнату ожидания. Получив мои инструкции, Стэмфорд кивнул и направился в самую дальнюю комнату тюрьмы.

- Заключённый номер 0221. Выйди на секунду.

Вдалеке послышался лязгающий звук, а затем железные прутья открылись.

Стэмфорд вывел заключённого из другого конца узкой комнаты ожидания. Он был тем, кого я выбрала, просмотрев список преступников. У него были несправедливые обстоятельства заключения в тюрьму, его тело подвижно, и он подходящий человек, которому можно доверить секретное расследование.

"Джон Уотсон".

Несмотря на то, что он простолюдин из трущоб, он достаточно умён, чтобы поступить в императорскую военную академию, и отлично владеет боевыми искусствами. После окончания военной академии он служил следователем в армии и отбывал два месяца тюремного заключения за нападение на своего начальника, дворянина.

Пока он был заключён в тюрьму ценой своего светлого будущего, его мать-одиночка была прикована к постели. Это неудивительно, поскольку, будучи заключённым, он не мог оплачивать её больничные счета.

Одним словом, это означает, что его нужда очевидна и его положение отчаянное. Кроме того, он также хорош в расследованиях.

Джон Уотсон предстал перед моими глазами со скованными цепями руками.

Его каштановые волосы были растрепаны, и он выглядел измождённым из-за того, что не вымыл их должным образом. Однако его аккуратный нос и губы, скрытые за беспорядком, были впечатляющими.

Стэмфорд усадил Джона на жёсткий деревянный стул, и тот настороженно посмотрел на меня.

Когда я слегка кивнула, Стэмфорд склонил голову и сказал:

- Он тот, кто напал на дворянина, поэтому, пожалуйста, будьте осторожны, принцесса Шарлотта.

Услышав моё имя, Джон пристально посмотрел на меня, как будто наконец понял ситуацию. В его ярко-зелёных глазах вспыхнуло сопротивление.

- Если вы намерены мучить меня только для того, чтобы зря потратить своё свободное время, вам лучше остановиться, принцесса. Как вы только что слышали, я бешеный пёс, который кусает даже дворян.

Упс, похоже, я не произвела на него хорошего первого впечатления. Когда он услышал моё имя, первое, что пришло ему в голову, должно быть, было "пытка, чтобы развеять скуку".

Я улыбнулась ему так безобидно, как только могла, чтобы загладить плохое впечатление, произведённое на меня моим именем.

- Джон, у меня нет намерения мучить вас. Взамен позвольте мне купить вашу преданность.

Его глаза медленно расширились, как будто моё предложение было неожиданным.

Я ждала ответа, который сорвётся с его губ.

http://tl.rulate.ru/book/90491/3111702