Блоги пользователей

Привет! Давай познакомимся

Меня зовут Naaaia, и я - начинающий переводчик.

Здесь вы найдёте:

— переводы интересных книг и новелл

— обновления по проектам

— и просто мысли о книгах и переводе

Если вы любите погружаться в миры, где герои становятся почти реальными - нам точно по пути.

Сейчас я только начинаю, и для меня очень важна ваша поддержка. Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые переводы и делитесь своими впечатлениями — я всегда читаю комментарии.

Спасибо, что вы здесь. Это только начало ❤️

Заимел бесплатную Нано банану (генератор картинок) на 100 фото.

Возьму один интересный проект (перевод, авторский, фанфик) для добавления картинок (обложки, главы) за определенный процент, о цене договоримся (не знаю, сколько процентов за это просят, предложите сами). Заодно могу помочь с редактированием, но сразу говорю, я не лингвист и не готов расставлять кавычки на прямую речь и прочее. 

Желательно не культяпку на овер 1000 глав, знаком не со всеми фэндомами (например, не смотрел и не читал Ван Пис, Наруто), но если книженция интересная, могу попробовать.

Можете писать в комменты внизу или в ЛС, заодно сразу укажите название или ссылку книги. Пост удалю когда предложение будет не актуально.

Всем привет! 👋

Это мой первый пост на странице, и я долго думал, с чего начать и какую важную мысль сразу донести.

Я решил рассказать о себе и о правилах, по которым буду вести переводы.

Почему я вообще начал переводить?

Мне просто стало скучно быть только читателем. Хотелось самому погрузиться в процесс, скрасить досуг и попробовать свои силы. Поэтому я взял и начал переводить фанфики (и не только), которые мне действительно нравятся.

Что я точно не буду переводить:

Я активно не люблю «китайский ширпотреб» и нейросетевой хлам, которого сейчас в огромном количестве.

Да, иногда среди этого мусора попадаются интересные вещи, но на моей странице вы такого не увидите. Я буду стараться отбирать только то, что действительно стоит внимания.

Как я буду выпускать главы:

Если главы очень короткие (мало слов) — буду выкладывать по несколько глав за раз, чтобы было приятно читать.

Если главы нормального или большого объёма — буду выпускать по одной главе.

Также мне очень важно качество русского языка. Я люблю богатый, красивый русский с разнообразными оборотами и стараюсь делать перевод живым и читаемым. Не идеально, конечно, но точно не «машинный» и не халтурный. Хочу, чтобы вам было приятно читать.

Про платные главы:

Сразу скажу честно: я не альтруист в долгосрочной перспективе.

Переводить бесплатно долгое время я не смогу — нужна хотя бы небольшая мотивация в виде «чая с булочкой», чтобы продолжать с удовольствием, а не из скуки.

Поэтому принцип будет такой:

Я постараюсь перевести минимум 100 страниц бесплатно, чтобы вы могли нормально познакомиться с произведением.

Дальше часть глав может стать платной.

Цена будет зависеть от объёма главы, сложности перевода и того, сколько времени я вложил в редактуру.

Исключение: если перевод заброшен или автор попросит его удалить — платные главы я могу открыть сразу или постепенно.

На этом, пожалуй, всё основное, что я хотел сказать на старте.

Если у вас есть вопросы — смело пишите в комментариях. Буду рад общению!

Спасибо, что заглянули. Надеюсь, вам понравятся мои переводы.

Объявление для читателей.

Новелла "Поднося вино" больше не будет публиковаться на этом сайте. 

все подробности в группе ТГ:

https://t.me/podnosya_vino_novella

Всем привет.

Опубликовал свою книгу «Где заканчивается берег — начинаюсь я».

Это история с атмосферой рыбалки, тишины, воды, берега и тех мыслей, которые приходят к человеку, когда вокруг становится по-настоящему спокойно. Книга больше про настроение, внутреннее состояние и ощущение момента.

Если вам близка такая атмосфера, буду рад, если заглянете и дадите книге шанс.

Приветствую!

В авторский проект в жанре Сянься/Дарк-фэнтези требуется ответственный редактор. Работа ведется над оригинальным произведением «Владыка Ваньгу», которое уже имеет сформированную базу читателей и стабильный темп выкладки.

Текущее состояние проекта:

• Объем: 170+ страниц (81 000+ слов / ~450 000 знаков).
• Статус: В процессе (написана 21 глава, планируется формат «Макси»).
• Сеттинг: Древний Китай, культивация, темное фэнтези.
• Рейтинг: 18+ (присутствуют графические описания насилия, жестокости и тяжелых психологических состояний).

Задачи для редактора:

Техническая вычитка: Исправление орфографических, пунктуационных и опечаток.

Стилистическая правка: Работа над благозвучием текста, устранение тавтологий и канцеляризмов, сохранение специфической атмосферы жанра Сянься.

Контроль логики: Отслеживание фактических ошибок в рамках лора и поведения персонажей.

Требования к кандидату:

Высокий уровень грамотности.

Насмотренность в жанре (понимание терминологии культивации: даньтянь, секты, ранги и т.д.).

Психологическая устойчивость к контенту с метками «Dark», «Angst», «Violence».

Готовность к долгосрочному сотрудничеству (желательно).

Условия:

На данном этапе проект некоммерческий, работа строится на добровольных началах.

Преференции: Указание вашего имени/ника как редактора на всех площадках публикации; доступ к материалам и планам сюжета до их выхода; PR ваших ресурсов (если актуально).

Связь: Мы можем работать через Google Docs или внутренний функционал площадок.

Это история с серой моралью и сложным сюжетом, в которую вложено много сил. Если вам близок подобный сеттинг и вы хотите помочь тексту стать по-настоящему качественным — буду рад обсудить детали.

Ознакомиться с текстом можно здесь: https://ficbook.net/readfic/019b6287-751b-77f6-a633-5f116ac449ed

Telegram: @AnastasiiaWayne

Если у вас будет несколько свободных минут, буду рад, если заглянете, посмотрите и, может быть, дадите книге шанс.

Если решите открыть — спасибо уже за это.

Если ещё и напишете впечатление — будет вообще отлично.

Всем привет с вами Дайкусан, из за жизненных трудностей я не мог активно каждый день переводить, и главы на моих переводах выходжили раз в 3-4 дня, но мне удалось немного наладить жизнь и быт, теперь главы буду каждый день, и будут выходить новые работы.

Если вы читали мои переводы в жанре бл, то могли заметить, что они перестали быть доступными на этом сайте. Теперь продолжение можно найти на сайте Bllate.org, вот ссылка на мой профиль: https://bllate.org/users/970 подписывайтесь, чтобы мы не теряли друг друга!

Именно так себя сейчас ощущаю, исследуя возможности сайта...

Сегодня создала книгу с 4 раза, и наотправляла кучу раз сохранённое описание на обработку модератору, потом только, когда оно снова не появилось в книге, начала строчить комментарий, что не могу добавить описание, а потом заметила сверху синюю табличку, что оно ушло на модерацию... Неловко то как...

Всем доброе времени суток, учеба ушла на несколько дней, смогу написать новые главы, и учитывая что до следущих учебного дня недалёк, казни Киоко Киригири, решаю делать в главы, и делать перепись, в один день каждый день.

-" АВТОР! Ты где был? Я уже думал ты нас полслал. Когда вернутся Аля, Ленов и Фарма?".

Скоро, скоро... Или нет, как подучится.

-" Да пошёл ты!".

Голос на автора поднимаешь? Ладно, на этот раз прошу, но следующий раз дам по шапке.

Хочу перенести свои законченные работы на этот сайт, после чего взяться за оригинальную книгу.

Назову её: Мир - Ловушка.

Не знаю сколько в ней будет страниц, сюжет на стадии "я знаю, что оно будет, а когда и каким не оч😅".

Заходите периодически на мою страницу, чтобы не пропустить новинку!🩷

Я прочитал довольно много всего, начиная от романов, заканчивая визуальными новеллами. Среди прочитанного в жанре романтика могу выделить две книги, не их сюжеты, а романтическую линию между героями. Главное, что их выделяет, это реалистично описанные отношения со своими особенностями. Обе книги можно спокойно экранизировать в сериал, дораму или лакорн про любовь с разницей в возрасте. 

Первая книга это AWAKENING, первая потому, что была прочитана раньше, не по значимости. Главная пара ученик и учительница. Всё не совсем так, как кажется, но это уже нужно читать самому. Вторая книга это Perfect Superstar, прочитана была относительно недавно. Главная пара начинающий музыкальный исполнитель и уже известная, и довольно культовая, зрелая женщина. 

В обеих книгах у главных героев много своих проблем, тараканов в голове, но они умеют разговаривать друг с другом и находить решения своих проблем. То, что в обеих книгах героини это милфы или женщины в возрасте, абсолютно случайное совпадение. Рекомендую любителям жанра романтики. Конечно же, мое имхо.

Поздравляю вас, мои дорогие читательницы, с праздником весны и красоты.

Пусть любимые истории порадуют вас в этот день неординарными поворотами, живописно поданными романтическими сценами и хорошо проработанными характерами любимых или не любимых персонажей.

Чтобы порадовать вас, я выпустила главы вне графика по четырём книгам:
Любимая Императорская супруга - 10 авторских глав;
Чу Ван Фэй - 10 авторских глав;
Искусство мести Демонессы - 10 авторских глав;
Лэ Ю Юань - 1 полный том.

Также вышло немного глав в бесплатку. 

Приятного чтения! Пусть солнце улыбается вам!

Сегодня, 8 марта, хочется говорить только о самом прекрасном — о вас. Спасибо за то, что читаете, комментируете и вдохновляете меня делать переводы лучше.

В этот день я хочу сделать вам маленький, но приятный подарок. Сегодня в честь Международного женского дня на моей странице будут проходить «Счастливые часы» на все мои переводы!

Скидки будут действовать в разное время в течение дня, и на каждую книгу скидка будет длиться всего 1 час. Чтобы не пропустить момент, когда любимая новелла станет доступнее, просто заглядывайте сюда tl.rulate.ru/users/456917 и отслеживайте обновления прямо на сайте.

Успейте купить ту самую книгу, которую давно откладывали в «хотелки»! Пусть этот день подарит вам не только цветы, но и новые уютные вечера за любимым чтением.

Желаю вам огромного женского счастья, любви, которая согревает, и весны в душе круглый год!

💙 спасибо, что читаешь!

⏳ я только начинаю писать, так что буду рад любым отзывам.

📝 если заметите ошибки в тексте, абзацах или форматировании — буду рад исправить!

🎯 планы простые:

🔸до конца месяца — 5 глав

🔸дальше — каждую неделю по главе

И так, что опять уходишь на лень, скажете вы? Несовсем, скажу я.

Почему снова я беру перерыв? Ответ можно сказать банальный - выгорание, наверное скажите из разряда "Какое выгорание в твоём возрасте?", или же ещё проще - нету времени и идей для продолжение.

-" АВТОР! Ты бросаешь нас опять?!".

Прости, но голова совсем не варит, теперь идти дальше отдыхай там за кадром. Дай остальным побыть главными героями.

Ужас как много ботов на сайте. Просто ставят людям гавно оценки. Либо взлом акк. Но не могу это доказать. У меня вообще есть теория что 50 процентов китайщины делает 1 человек.

Приветствую всех читателей!

Хочу сообщить важную новость касательно моих переводов. Все текущие и будущие проекты, содержащие тег «Смена пола» (gender bender), теперь будут публиковаться на платформе bllate.org.

Почему я это делаю?

На Rulate эти переводы заблокированы.

BLLate — это специализированная площадка, которая лучше подходит для специфики данных произведений. Мне кажется, что там проектам будет комфортнее развиваться, а целевой аудитории будет проще их найти.

Что изменится для вас:

Новые главы по этим тайтлам будут выходить уже на новом сайте.

Здесь, на Rulate, работа над этими проектами приостанавливается, кроме платных.

[Опционально: Остальные мои переводы (других жанров) остаются здесь в обычном режиме].

Буду рад видеть вас на своей новой странице! Ищите меня под ником [CrazyScribe] на BLLate.

Спасибо, что остаетесь со мной!

Всем привет уважаемые! Очень интересует что будет если обычный человек обретет силы и внешность самого популярного и известного в нашем мире бога попадет в Данмачи ( я имеюю ввиду Иисуса ) . В связи с этим прошу тех авторов, у кого это тоже вызвает интерес написать фанфик на данную тему.