Готовый перевод The Legend of the Dragon King / Король Драконов: Глава 39

Что касается двухъярусной кровати на другой стороне комнаты, то верхняя койка была уничтожена, а нижняя принадлежала Чжоу Чжанси.

Танг Вулин привел в порядок свои вещи и положил их на нижнюю койку. Положив вещи, он повернулся и холодно посмотрел на Чжоу Чжанси.

"Ты вставай!" прорычал Чжоу Чжанси.

Танг Вулин холодно ответил: "Проваливай!".

"Ты..." Чжоу Чжанси хотел встать в гневе.

"Не будь таким импульсивным. Неужели ты уже забыл, что сказал директор Лонг? Может быть, ты не хочешь стать мастером мехов в будущем?" сказал Юнь Сяо, спрыгивая с верхней койки.

Чжоу Чжанси задышал неровно, когда Танг Вулин поднял развалившуюся верхнюю койку, разорвал ее на части и выбросил в окно. Вся верхняя койка была полностью уничтожена.

"Это должно быть оно!" сказал сотрудник академии средних лет, войдя в комнату с деревянной кроватью.

Он посмотрел на странную атмосферу между четырьмя мальчиками и усмехнулся про себя: "Точно! Сражаясь в первый день в школе, вы, мальчики, определенно имеете светлое будущее! Если вы все хотите продолжать драться, то придите и ударьте эту кровать со всей силы! Это стоит 10 000 федеральных монет! Так что вперед и в бой. Так моя премия будет еще больше". Сказав это, он поднял доску кровати и положил ее на верхнюю койку. Доска вошла идеально.

10 000 федеральных монет?

Танг Вулин потрясенно вытаращил глаза. Это была всего лишь доска для кровати!

"Учитель, нам обязательно покупать эту или мы можем пойти и купить такую же?" поспешно спросил Танг Вулин.

Учитель фыркнул и сказал: "Вы думаете, что академия - это ваш дом? Разрушение имущества здесь является серьезным преступлением. Полагаю, вы и есть Танг Вулин? Ремонт окна, кровати и стены обойдется в 34 000 федеральных монет. Поторопитесь и оплатите ремонт в административном офисе.

34 000 федеральных монет? Танг Вулин был ошеломлен, когда услышал это число. Все деньги, которые он заработал за три года кузнечного дела, составляли всего 30 000 федеральных монет! Это было слишком дорого.

Когда Чжоу Чжанси, смотревший на Танг Вулина, услышал это, он тут же забрался на верхнюю койку, не проронив ни слова.

Танг Вулин сидел на кровати и размышлял, что ему делать. 34 000 федеральных монет. Это было 34 000 федеральных монет!

"Меня зовут Се Се!" Ледяной высокомерный юноша подошел к Танг Вулину и смело представился.

"Не за что." подсознательно ответил Танг Вулин.

"Вы... Вы добро пожаловать?" Суровое выражение на лице Се Се в этот момент рухнуло. 'Кого он назвал "Не за что?"[1].

Се Кси сказал, скрежеща зубами: "Я сказал, меня зовут Се Кси".

Танг Вулин очнулся от своего транса и поднял голову, чтобы посмотреть на Се Се. На самом деле он уже заметил, что этот юноша был тем самым, с которым он столкнулся на станции поезда душ.

"Что ты делаешь?" холодно спросил Танг Вулин.

В глазах Се Се мелькнул холодный огонек, и он ответил: "Приходи и сразись со мной за пределами академии!".

В этот момент его сердце было полно унижения. Он просто не мог понять, как с его силой он мог проиграть такому отродью с мусорной боевой душой, как Блюзильвер Грасс. У этого отродья был такой мощный кулак, что даже сейчас Се Се было трудно говорить. С самого детства и до сих пор его никогда не били.

Он не мог принять слова Длинного Хэнсю и это пятно на его послужном списке. Он просто чувствовал себя раздосадованным.

"Проваливай!" Танг Вулин яростно повторил слова, которые он ранее сказал Чжоу Чжанси, на этот раз Се Се.

"Что ты сказал?" Из тела Се Се вырвалась мощная и леденящая душу аура.

Танг Вулин посмотрел на него огненными глазами: "Ты все еще не закончил издеваться над людьми? 34,000 федеральных монет. Ты знаешь, сколько для меня стоят 34 000 федеральных монет? Раз уж ты ищешь смерти, тогда я забью тебя до смерти. В худшем случае, я больше не смогу посещать эту академию".

"Тебя все еще беспокоит это?" Се Се уставился на него в пустоту. Ему никогда не приходилось беспокоиться о деньгах, поэтому 34 000 федеральных монет были для него пустяком.

Танг Вулин ответил: "Может быть, для вас, городских жителей, 34 000 федеральных монет не так уж и много, но что касается меня, то я не смог бы заработать столько, даже проработав несколько лет. Не провоцируй меня дальше, иначе ты просто рискуешь своей жизнью".

Когда Се Се посмотрел в красные глаза Танг Вулина, он не знал почему, но его внушительный вид немного ослаб.

"Я заплачу деньги, так что иди и сражайся со мной!" холодно воскликнул Се Се.

Танг Вулин спросил в оцепенении: "Ты заплатишь за это?".

Се Се увидел, как краснота исчезает из глаз Танг Вулина, и был приятно удивлен. Он не знал, что теперь сказать этому сопляку.

"Я заплачу!" сказал Се Кси, стиснув зубы.

"Отлично!" Танг Вулин боялся, что тот откажется, поэтому сразу же согласился. В конце концов, это было 34 000 федеральных монет! "Когда мы будем сражаться?"

Всего одна битва, и он заработает 34 000 федеральных монет? За такие деньги он даже позволит себя избить.

Перед нетерпеливым видом Танг Вулина, Се Се не мог не почувствовать беспокойства. "Завтра." сказал он, повернулся и пошел прочь.

Он хотел сначала полечить свое опухшее лицо, иначе ему пришлось бы еще дольше терпеть такой вид. После выхода из комнаты из ниоткуда появилось полотенце и накрыло его лицо.

Танг Вулин смотрел, как он уходит, и подумал: "Эти городские люди действительно богаты".

Юнь Сяо кашлянул. "Сейчас время обеда. Танг Вулин, не хочешь пойти вместе?"

"Звучит неплохо!" Танг Вулин кивнул, так как он уже давно проголодался.

Чжоу Чжанси спрыгнул с верхней койки. Нежелание и возмущение уже исчезли с его лица, и он явно относился к Танг Вулину менее враждебно, чем раньше. Причина такого изменения была очень проста - ремонт обошелся в 34 000 федеральных монет.

Танг Вулинь был не единственным небогатым человеком. Чжоу Чжанси тоже был из обычной семьи. Он тоже испугался, когда услышал о запредельной стоимости ремонта. Этот инцидент начался только из-за него. Однако Танг Вулин не потребовал от него никакой компенсации. Этот поступок улучшил его впечатление о Танг Вулине.

☀

Юнь Сяо шел впереди, а Танг Вулин и Чжоу Чжанси следовали за ним.

Столовая промежуточного отделения представляла собой небольшое здание, расположенное сбоку от главного здания школы. Здание имело три этажа, на которых размещались все шесть классов промежуточной академии. Первоклассники и второклассники ели на первом этаже.

В столовой были только столы без стульев. Это был один из обычаев академии Истси. Студенты должны есть стоя, чтобы усилить чувство срочности.

В столовой было три окна: первое, второе и третье. Юнь Сяо объяснил Танг Вулину, что в третьем окне еда бесплатная, во втором - субсидированная, а первое окно требует полной оплаты от студента.

Естественно, в первом окне была самая лучшая еда, за ним следовало второе окно, а в третьем окне были самые простые продукты.

На доске рядом с третьим окном было написано: "Булочки с паром".

Чжоу Чжанси взглянул на Танг Вулина. "Танг Вулин, раз уж академия не разрешает нам драться, может, устроим соревнование, кто больше съест булочек с паром? Осмелишься?"

Танг Вулин посмотрел на него: "Ты уверен, что булочек с паром будет достаточно?".

Чжоу Чжанси ответил: "Конечно. Третье окно - это все, что вы можете съесть. Там может быть столько, сколько вы захотите. В конце концов, мы, Мастера Души, едим гораздо больше еды, чем обычные люди".

Танг Вулин спросил: "Каковы ставки в этом соревновании?"

Чжоу Чжанси ответил: "Тот, кто проиграет, будет отвечать за уборку комнаты в общежитии. Так что если я проиграю, я постираю всю твою грязную одежду. Как насчет этого?"

Танг Вулин тихонько вздохнул. "Я очень голоден".

http://tl.rulate.ru/book/42735/2987845