Традиционные китайские десерты и выпечка (Часть 1)
Я начала переводить новую новеллу "Сладко на сердце", где речь пойдет о классических китайских десертах. Поэтому решила узнать на эту тему побольше.
Традиционные китайские десерты и выпечка - это не просто сладости, а отражение глубокой культурной философии, вековых традиций и изысканного вкуса. В отличие от западных десертов, где акцент делается на маслянистость, сахар и сливочные текстуры, китайские сладости более сдержанны, лёгки и часто имеют мягкую, шелковистую консистенцию. Основу их составляют рис, фасоль, кунжут, орехи и натуральные ароматизаторы, а сладость — тонкая, ненавязчивая. Эти угощения тесно связаны с календарными праздниками, семейными обрядами и символикой благополучия, долголетия, единства и удачи. Каждое пирожное или десерт — не просто лакомство, а носитель смысла, пожелания и традиции, передающейся из поколения в поколение.

1.Бачжэнь гао - традиционное китайское лакомство с глубокими культурными корнями. Его происхождение восходит к эпохе Мин, когда знаменитый врач Чэнь Шигун создал этот десерт, сочетая в нём не только вкус, но и лечебные свойства. Позднее рецепт был включён в медицинский трактат «Чжэнцзун вайкэ» и с тех пор передаётся из поколения в поколение, насчитывая уже несколько сотен лет истории.
Изначально бачжэнь гао, также известный как «Басянь гао» — «пирожное Восьми бессмертных», готовили из восьми лекарственных ингредиентов: пории, семян лотоса, семян эхиноцеи, белой фасоли, ячменя, боярышника, солода и китайского ямса. Эти компоненты, дополненные рисовой мукой, белым сахаром и кунжутным маслом, придавали десерту как приятный вкус, так и оздоравливающий эффект. Считается, что сам Чэнь Шигун благодаря регулярному употреблению этого лакомства прожил более восьмидесяти лет.
Современный бачжэнь гао источает тонкий аромат и отличается сладким, но не приторным вкусом. Он тает во рту, а при растворении в тёплой воде напоминает изысканный напиток, вызывая настоящее гастрономическое наслаждение.
Процесс приготовления требует особой тщательности: ингредиенты отбираются, вымачиваются, обжариваются до нужной степени, затем смешиваются с влажным сахаром и рисовой мукой, помещаются в форму и готовятся на пару.

2.Гуйхуаган (десерт из османтуса) — десерт с богатой историей, насчитывающей более трёхсот лет, одно из самых поэтичных и утончённых угощений китайской традиции.
С его появлением связана красивая легенда: однажды учёный Ян Шэнъань во сне встретил божество учёности Куйсина, которое указало ему путь к успеху - «сорвать ветвь османтуса». Проснувшись, он всё ещё чувствовал благоухание цветов. Вдохновлённый этим сном, в конце эпохи Мин уличный торговец Лю Цзисянь создал пирожное из османтуса, которое покорило всех и вкусом, и ароматом, и внешним видом. С тех пор гуйхуаган обрёл широкую популярность и передаётся из поколения в поколение.
Для приготовления гуйхуагана отбираются клейкая рисовая мука, сахар и засахаренные цветки османтуса. Воду смешивают с сахаром до полного растворения, добавляют немного кукурузного масла и аккуратно вмешивают просеянную рисовую и пшеничную муку до получения однородной массы без комков. Смесь выливают в форму, выстланную плёнкой, и оставляют на сорок минут для «созревания» теста. Затем парят до готовности, остужают, нарезают на кусочки и украшают сиропом из цветков османтуса.

3. Цинтуань - одно из традиционных китайских пирожных, тесно связанное с обрядами поминовения предков и весенними праздниками.
История этого блюда уходит корнями в эпоху Чуньцю: согласно преданию, цинтуань стал символом Праздника холодной пищи, учреждённого князем Вэнь-гуном из царства Цзинь в память о верном слуге Цзе Цзытуя - в то время было запрещено разводить огонь, и подобные холодные пироги становились основой рациона. Другая версия гласит, что обычай готовить цинтуань зародился в эпоху Тан: на Цинмин цзе, Праздник чистоты и света, жители Цзяннаня обязательно готовили это угощение для поминовения предков, и эта традиция живёт уже более тысячи лет. По третьей легенде, цинтуань появился во времена восстания Тайпин, когда крестьяне под видом пирожков тайно доставляли провизию полководцу Ли Сючэну, а позже рецепт распространился среди народа.
Внешняя оболочка цинтуаня изготавливается из клейкой рисовой муки, замешанной на соке молодой полыни (айхао), благодаря чему тесто получается эластичным, мягким и ароматным, с тонким растительным оттенком.
Начинка бывает разнообразной: от классических сладких с чёрным кунжутом или пастой из красной фасоли до более современных и необычных, таких как солёный яичный желток с мясной стружкой, или даже дуриан.

4. Лю да гунь, также известный как пирожное из бобовой муки или бобовый рулет, — это традиционное китайское лакомство, чья история восходит к эпохе Цин. Считается, что блюдо было изобретено маньчжурами, среди которых особенно ценились клейкие, тягучие сладости, и постепенно стало популярным в народе, особенно среди потомков восьми знамён.
Основным ингредиентом для лю да гунь служит жёлтое просо (шоша), особенно славящееся своим качеством в районе Чэндэ. Именно из этого злака готовят муку, замешивают мягкое тесто и придают изделию ту самую особую структуру и аромат. А своё необычное название десерт получил благодаря внешнему виду: в процессе приготовления готовое изделие обваливают в обжаренной соевой муке, которая оседает на поверхности, как жёлтая пыль. Это напоминает, как в старом Пекине дикие ослы катались в пыли на окраине города, взметая облака жёлтого песка, отсюда и поэтичное название «осёл катается».

5.Шацима (сачима) -— истинная жемчужина среди традиционной китайской выпечки, с богатым историческим и ритуальным наследием. Её происхождение восходит к эпохе Цин, когда она использовалась как жертвенное подношение в усыпальницах за пределами Великой стены. После вхождения маньчжуров в Китай, шацима распространилась в Пекине и вскоре стала неотъемлемой частью столичной сезонной выпечки, снискавшей славу по всей стране.
На вкус она мягкая, рыхлая, рассыпчатая, при этом приятно сладкая и душистая, с явными нотками мёда и османтуса, которые оставляют долгое послевкусие.
























