Готовый перевод Get to Know about Wife Fan / Познакомьтесь с женой-фанаткой!: 19.2 Почему в миске Хо Си больше, чем в нашей?!

Новичкам игра давалась с трудом. Они то и дела перегораживали пальцами пол экрана, пытаясь совладать с управлением. Зрители были в предвкушении первых смертей, но наставления Шэн Цяо помогали их избегать.

Под ее руководством Фэн Вэй с каждой минутой играла все лучше и лучше. По крайней мере, под вражеских персонажей она больше не лезла, а иногда даже помогала товарищам по команде забрать килл. Лэ Сяо, в свою очередь, не переставала паниковать при виде вражеского персонажа. Она то и дела второпях бросалась абилками и бегала из стороны в сторону. Первой смерти ей было не избежать. Противник забил ее в углу линии.

Видя, что она вот-вот расплачется, Шэн Цяо принялась ее успокаивающее гладить по голове и приговаривать:

— Не переживай. Это все из-за того, что мы на высоком ранге играем. С новичками ты бы справилась.

Лэ Сяо это ни капли не утешило, и она, надув губы, принялась недовольно пыхтеть.

После нескольких матчей участники вернулись в свои комнаты, чтобы наконец-то лечь спать. Умывшись и переодевшись в пижаму, Шэн Цяо решила зайти перед сном к Лэ Сяо. Пройдя в комнату, она увидела, как та сидит за компьютером и изучает гайды по игре.

«Вот что значит игровой азарт».

— Да это совсем ни к чему, — сказала ей Шэн Цяо. — Главное — это практика. Чем больше будешь играть, тем лучше будет получаться.

Лэ Сяо сомневалась в ее словах, поэтому Шэн Цяо пришлось убедить ее делом. Играть с ней на одной линии оказалось совсем иным опытом.

— Иди за мной, только не беги вперед. Прожми абилки: сначала вторую, потом третью, затем первую. Теперь спрячься в траве и жди, пока я вернусь, — принялась давать указания по игре Шэн Цяо. — Да, вот в эту, которая на карте указана… Все, теперь пошли назад, только прямо не беги, виляй немного. И прожми снова вторую абилку.

Играть стало в разы веселее. Лэ Сяо резала врагов, словно острый нож мягкий тофу. Но радость длилась недолго. Вскоре на нее вновь нахлынула паника. Стоило Лэ Сяо уйти из зоны видимости Шэн Цяо, как на нее нацелился вражеский персонаж.

— Цяоцяо! Помоги мне! — закричала на всю комнату Лэ Сяо.

— Не волнуйся. Подойди к нему и прожми вторую абилку, — спокойно сказала ей Шэн Цяо.

— Да как я ее прожму? Он меня сейчас убьет!

Мелкая моторика рук сработала наперед волнению. Вражеский персонаж покрылся огнем и замертво упал на землю.

— Ну вот видишь. Тебя не так просто убить, — гордо произнесла Шэн Цяо.

Зрители были ошеломлены ее тренерскими наставлениями.

Комментарий 1: [Меня их игра тронула до глубины души!]

Комментарий 2: [Какая же сладкая из них парочка. Так и хочется съесть.]

Комментарий 3: [А ее парень к Лэ Сяо ревновать не будет?]

Комментарий 4: [Уведите от нее Лэ Сяо. Нам любовный треугольник ни к чему.]

Комментарий 5: [Не получилось с Хо Си, решила на Лэ Сяо переключиться?]

Комментарий 6: [Ее наставления — настоящий подорожник для новичка.]

П. п.: В оригинале речь идет о Gou Pi Gao (досл. — пластырь из собачьей кожи)

Комментарий 7: [Ну и грязные же у вас всех мысли. Чего она такого сделал то? Просто один матч вместе сыграли.]

Комментарий 8: [Спорить с ними бессмысленно. Если им Шэн Цяо не нравится, то они любой ее поступок выставят проколом.]

Выиграв еще пару матчей, Шэн Цяо посмотрела на часы и поняла, что пора бы уже идти спать.

— Ладно. Я пойду. Завтра еще сыграем, — попрощалась с Лэ Сяо она.

— Цяоцяо, а может... мы с тобой вдвоем играть будем? — смущенно покраснела Лэ Сяо. — Не хочу я с ними играть.

«Это совсем не так весело, как с ней!»

Шэн Цяо согласно кивнула и вышла за дверь. В комнату она вернуться не успела, на пути ей попался Хо Си. Тот как раз поднимался по лестнице с чашкой кипятка.

— Ты еще не спишь? — удивился он.

— Мы с Сяосяо еще пару матчей сыграли, — тихонько двигаясь в сторону своей комнаты, ответила Шэн Цяо. — Ты тоже давай больно не засиживайся. Спокойной ночи.

— Спокойной ночи, — озадаченно наклонил голову Хо Си.

Шэн Цяо зашла в комнату как ни в чем не бывало, но уши у нее заметно покраснели. Помня о прямой трансляции, она накинула на камеру, установленную в стене, свое пальто и легла в кровать.

Уснуть так и не получилось. Желание написать Хо Си взяло верх.

Шэн Цяо: [Почему ты приехал на шоу?]

Ответ пришел незамедлительно.

Хо Си: [Режиссеру был должен.]

Шэн Цяо долго держала в руках телефон, периодически пуская томные вздохи.

Шэн Цяо: [Я не знала, что ты придешь. Не хочется, чтобы из-за меня твоя репутация пострадала.]

Хо Си: [Все в порядке. Ничего с моей репутацией не будет.]

Хо Си: [Спокойной ночи. Не засиживайся допоздна.]

Для Шэн Цяо не было ничего более умиротворяющего, чем добрые слова ее кумира. Послушно кивнув головой, она напоследок зашла на страницу своей команды по борьбе с хейтерами и пожелала им спокойной ночи. К своему удивлению, Шэн Цяо обнаружила, что число ее подписчиков увеличилось более чем на сто тысяч человек.

Вдруг один из членов ее команды по борьбе с хейтерами пришел в личку с вопросом:

[Первый день эфира закончился, босс. Может нам стоит нарезать трансляцию на короткие ролики и выложить в сеть?]

Шэн Цяо: [Да, хорошая идея. Уверена, фанаты сами будут свои нарезки делать. Можно будет по ним к нам в команду еще людей набрать. Но только кого попало не берите. Пусть этим займется кто-нибудь из руководителей.]

Раздав указания, Шэн Цяо наконец-то легла спать.

Проснулась она, как обычно, в семь утра. Остальные участники в это время все еще спали. Умывшись, Шэн Цяо спустилась на кухню и пожарила себе яичницу, к которой налила стакан теплого молока.

После завтрака она решила немного освежить свой ум и сыграть пару матчей в Glory of Kings. Только Шэн Цяо зашла в игру, как ей пришло приглашение в команду от Хо Си.

Дрожащими руками приняв приглашение, она засела за игру. Одержав две победы, Шэн Цяо воспользовалась паузой во время смерти в третьем матче, чтобы написать Хо Си в чате.

Шэн Цяо: [Пойдешь завтракать?]

Хо Си в этот момент пытался забрать дракона, и ему было совсем не до еды. Но ответить все же пришлось.

Хо Си: [Давай сначала матч закончим.]

Шэн Цяо: [Хорошо. А что будешь? Лапшу или кашу?]

Хо Си: [На твой выбор.]

Пока Хо Си общался в чате, дракона успела украсть вражеская команда. Один из товарищей по их команде впал из-за этого в ярость:

[Из-за вас дракона застилили! Может, сначала матч доиграете, а потом свои шуры-муры строить будете?!]

Доиграв матч, Шэн Цяо принялась готовить завтрак. Чтобы Чжун Шэнь опять на нее не ворчал, она приготовила его на всех участников. Когда участники проснулись, на столе их уже ждала свежая еда.

— Ничего себе, какая ты хозяйственная, Цяоцяо! — удивилась Лэ Сяо.

Все с удовольствием отведали завтрак. Хо Си был доволен больше всех. Шэн Цяо приготовила его любимые жареные яйца с соевым соусом, которые он запил теплым молоком.

После завтрака в гостиной появился режиссер и громко всем сообщил:

— Внимание! У нас для вас задание!

Участники настороженно переглянулись.

— Вечером к вам придут таинственные гости. Вы отвечаете за их прием. Он, кстати говоря, будет оцениваться. За пять звезд мы вас поощрим, за три и четыре звезды просто похвалим, а за две и одну звезду вычтем деньги из вашего месячного бюджета. Такие гостевые визиты будут повторяться каждые два дня...

Шэн Цяо такое задание очень удивило.

«Мы еще и гостей каких-то развлекать должны? Почему нам раньше не сказали, что будут задания?»

http://tl.rulate.ru/book/53632/2517977