Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 95. Это не медведь

- Дьяволы? (близнецы)

Близнецы, слушавшие рассказ рыцаря, мило склонили головы друг к другу.

- А.

- Медведь? (п.п. тут идет игра слов. Рыцарь говорит о дьяволах, злых духах (akuma), а близнецы услышали а и kuma (медведь)

- Нет, это не медведь. Дьяволы (akuma) – это разновидность демонов (mazoku). Они приносят в мир хаос, но мы не знаем, где они живут и откуда появляются.

Как правило, они очень могущественны, а некоторые из них обладают человекоподобным интеллектом, что делает их гораздо опаснее демонов.

Святая Мона спросила рыцаря.

- Где Мари и Шия?

- Ха. Госпожа Мари командует на севере, а госпожа Шия – на западе! Командующий отвечает за восток, а я, командир первой дивизии, за юг!

- Вот как. С этого момента я командую на юге.

- Вас понял!

Возвращение Святой, политического и духовного сердца страны, похоже, восстановило боевой дух измученных рыцарей.

Они понимали, что высокая способность к исцелению сделает ее сильным помощником в бою.

Но словно бы сокрушая все их надежды,

- Нет! Вражеские тени! Дьяволы снова напали!

Обернувшись, они заметили внезапно появившиеся на площади странные фигуры.

Те один за другим появляются из пустоты, словно только что упали с неба.

- … Это какая-то магия телепортации? Но должно быть они не могут переместиться в пространство, защищенное барьером.

Сделав такие выводы, Леон окинул взглядом странные фигуры.

Некоторые из них похожи на людей, другие - на животных, а третьи - на химер, будто бы в них объединили нескольких существ.

Если у них и есть что-то общее, так это растущие из спины угольно-черные крылья и хвосты с заостренными, как копья, кончиками.

Но найдется немало таких, у которых их нет.

Дьяволы настолько сильно различаются по внешнему виду, характеру и способностям, чем вызывают сомнения в том, что они вообще принадлежат к одной и той же расе.

Однако то же самое можно сказать и о людях, которые обладают широким спектром возможностей.

- Все они – низшие дьяволы.

По внешнему виду это невозможно определить, но можно получить примерное представление по их количеству магической силы.

Насколько мог видеть Леон, здесь было не так уж и много сильных дьяволов.

… Но это стандарт Леона.

Даже низкоуровневые дьяволы способны в одиночку разрушить небольшой город.

И прежде всего их много.

У одной только южной части жилого района около сотни.

Похоже, дьяволы окружили весь барьер.

- Не позволяйте им приближаться к барьеру! Эвакуация в храмовый район еще не закончилась! Сделайте так, чтобы барьер продержался как можно дольше!

- О-о!

Рыцари с мрачной решимостью приготовились дать отпор полчищам дьяволов.

Если барьер будет разрушен, те лавиной ворвутся в жилой район и нанесут большой ущерб.

Серьезно на них посмотрев, Мона обернулась,

- Вы видите, что тут происходит. Мне нужна ваша помощь. Конечно, я дам вам подходящее вознаграждение.

- Ничего не поделать! Вместе со мной и Леоном мы легко избавимся от этих дьяволов!

Мельтерра с воодушевлением приняла просьбу, опередив Леона.

«Не отвечай без спроса…» Леон сердито посмотрел на нее, но она даже не заметила.

- Пусть рыцари эвакуируют детей.

Леон покачал головой на предложение Моны.

- Не волнуйся, сестренка-святая. Эти двое – довольно сильные бойцы.

- Такие малыши…?

Мона с сомнением взглянула на них.

Решив, что быстрее будет увидеть, Леон дал указания близнецам.

- Покажите себя здесь. Хорошо?

- Ун! (близнецы)

Близнецы бьют себя в грудь, готовясь выложиться на полную.

- Отлично, теперь ты. Мельтерра, на тебе запад.

- Ясно!

- О, эй?

- Лучше разделить силы!

Сказав это паникующей Моне, Леон оставил близнецов и направился на восток с Сулой, в то время как Мельтерра побежала на запад.

- Идем!

- Да!

В противовес упавшей духом Моны близнецы полны решимости.

Они разом выпрыгнули из-за барьера.

- Дети!?

- Почему они тут!?

- Э, это опасно!

Рыцари в арьергарде были потрясены внезапным появлением близнецов на поле боя, но в следующий миг те пронеслись мимо них со скоростью, за которой было трудно уследить глазами.

- Э? (все)

Когда они обернулись, близнецы уже были на передовой линии столкновения с дьяволами.

- То!

Кулачок Арка врезался в живот толстого лягушкоподобного дьявола.

Рыцари жестоко сражались с ним, с трудом пытаясь пробить лезвиями массивную стену плоти, но…

Зуба-а-а-а!

Кулак раздавил живот дьявола-лягушки.

- А? (рыцари)

От простого удара такого быть не должно.

Он покрыл свой кулак магической силой, взорвавшейся в момент удара.

Айрис тем временем прыгнула на дьявола, чьи руки превратились в змей.

Две змеи обнажили свои клыки и попытались впиться в нежную кожу ребенка, но она стряхнула их как мух,

- Хо!

Она в кувырке вдарила ногой по лицу дьявола.

Гу-ши!

Дьявола подкинуло в воздух, а его шея мерзко хрустнула.

Он поднялся где-то на тридцать метров.

- На… (близнецы)

Зуш!

В конце концов дьявол врезался в землю и больше не двигался.

- Дальше! (близнецы)

Близнецы тут же переключились на другого дьявола, оставив позади изумленных рыцарей.

Имевшие подавляющее преимущество дьяволы с ужасом отступили при появлении подавляющей силы, которая могла полностью перевернуть ситуацию на поле боя.

http://tl.rulate.ru/book/28986/2721647