Готовый перевод The Legitimate Daughter Doesn’t Care! / Законной дочери все равно!: Глава 26

Тем же вечером на форуме школы «Цзяхуа» была опубликована запись со следующим заголовком: [У новой королевы красоты появился ухажёр]. Сама запись содержала короткое видео, на котором Сюй Синьдо садится в машину Чжэнь Лунтао.

[Видимо, её не так уж и трудно подцепить…] — констатировал первый комментатор.

[Она отучилась с нами всего пару дней и уже нашла парня?] — поразился второй.

[Чжэнь Лунтао из второго старшего — редкостная сволочь!] — заявил третий.

[Какие стандарты, такой и ухажёр.] — предположил четвёртый.

Обсуждение инцидента растянулось на десятки сообщений.

[Вот бесстыдница! Я-то думал, эта девица и впрямь холодна, а её так легко охмурили. Она серьёзно согласилась поехать домой с мальчиком, на которого ещё вчера и взглянуть не удосужилась?] — возмутился сорок пятый.

[Если я дам ей пятьдесят тысяч юаней, может, она и со мной прокатится?] — размечтался сорок шестой.

[Комментатору выше: слишком много предлагаешь, не стоит она таких денег.] — высказался сорок седьмой.

[Ха-ха… Живи она и дальше в деревне, ей бы хватило и восьмисот юаней, чтобы протянуть целый месяц!] — прыснул ядом сорок восьмой.

Вскоре эта запись широко разошлась по школьному сообществу.

Сюй Синьдо была красавицей, оттого-то многие на неё и заглядывались. Тот факт, что новенькая позволила мальчику подвезти её спустя всего несколько дней, опускал её в глазах окружающих ниже плинтуса. Подумать только: холодная на публике особа так быстро растаяла перед едва знакомым парнем!

С первого дня обучения в новой школе Сюй Синьдо привлекла к себе всеобщее внимание. Как это обычно бывает с новостями об известных личностях, публикация вызвала эффект разорвавшейся бомбы.

Злополучную видеозапись анонимно опубликовала Му Цинъяо. После ужина она вновь открыла страницу форума и увидела ожесточённую критику в адрес Сюй Синьдо. Му Цинъяо была довольна результатом.

Обсуждение подхватили и в группе класса в WeChat. Злодейка вошла в чат и убедилась, что в нём бурлит не менее жаркая дискуссия. Большая часть сообщений были посвящены тому, как легко Сюй Синьдо клюнула на наживку и как сильно повезло молодчине Чжэнь Лунтао первым завести отношения с такой красоткой.

[С чего вы взяли, что Чжэнь Лунтао – первый? А вдруг Сюй Синьдо и в деревне с кем-то встречалась?] — возразил один из участников.

[Это вряд ли. Моя сестра не позволила бы себе встречаться с нищебродами!] — оборвала его Му Цинъяо.

Чат затих, и Му Цинъяо уже было собралась показать шокирующие материалы родителям, как вдруг на экране возникло новое сообщение: 

[Ситуация изменилась!]

Му Цинъяо спешно зашла на форум, где её ждала свежая запись. 

[Скандальная новость! Мажора с позором окунули в воду!] — значилось в заголовке. К записи прилагалось два видео: одно было записано уличной камерой наблюдения, а другое – неизвестным очевидцем.

Запись с камеры наблюдения не имела звуковой дорожки, зато на ней отчётливо было видно, как Сюй Синьдо, стоя на берегу озера, пальцем подзывает к себе Чжэнь Лунтао, а затем бодрым пинком отправляет того в воду. Когда же Чжэнь Лунтао выбрался из воды, девушка сказала ему что-то, судя по реакции потерпевшего, оскорбительное и изящной походкой покинула кадр.

Второе видео было записано Су Вэем на телефон Вэй Ланя, когда друзья подъехали к озеру. Вылезший из воды Чжэнь Лунтао кричал Сюй Синьдо: «Я оказал тебе знак внимания ради поддержания твоего имиджа, а ты меня сюда специально заманила, сучка! Я этого так просто не оставлю! Кем ты себя возомнила? Я положил на тебя глаз – этого уже достаточно, чтобы обеспечить тебе добрую репутацию!»

Сюй Синьдо пропустила все вопли мимо ушей. Изящно усевшись на мотоцикл Вэй Ланя, она надела шлем и уехала с места происшествия. Удаляющаяся от камеры высокая девушка с длинными ногами, особенно примечательными при посадке в седло мотоцикла, напоминала неуловимую богиню.

http://tl.rulate.ru/book/74081/2805408