Тусклая Принцесса и Чёрный Кот: Расторжение Помолвки с Принцем Гелиосом
Главная / Книги / Новеллы и ранобэ / Японские
Автор: 真弓 り の
Год выпуска: 2020
Выпуск: завершён
Группа: ИНЬ - ЯН (Свет)
Альтернативное название: Тусклая Принцесса Аннулирует Помолвку с Чёрным Котом
Альтернативное название: 地 味 姫 と 黒 猫 の 、 円 満 な 婚約 破 棄
Тэги: аристократия ведьмы волшебники империя королевская власть красивая главная героиня красивые персонажи магические звери магия разорванная помолвка средневековье трансформация хитрый главный герой
ВКонтакте
Телеграм
По сравнению с ее младшей сестрой Мариеттой, которая, как известно, была бесподобной красавицей, Тусклая принцесса – Селен, дочь герцога, воспитывалась на насмешках.
«Тусклая принцесса».
Прозвище пронзило ее сердце.
Интересно, когда она поняла, что оскорбительное прозвище высмеивает ее, как публично, так и лично?
По сравнению с ее младшей сестрой Мариеттой, ее блестящими светлыми волосами и такой бледной кожей, которая казалась прозрачной; большими нефритовыми глазами и розовыми щеками, не было никаких сомнений, что черты лица Селен были довольно тусклыми.
Все говорили, что обучение Селен, как Императрицы, проходило лучше некуда.
Ей доверяют Император и Императрица, она имеет репутацию спокойного и трудолюбивого человека.
Люди верят, что страна будет в надежных руках.
Услышав, как ее жених говорит, что он хочет жениться на Мариетте, Селен сама решает разорвать помолвку.
С черной кошкой, которую она позаимствовала у Лидера ледяных магов – Виола, Селен стремится к анулированию помолвки.
Все события, персонажи и субстанции, описанные в данном произведении, являются плодом воображения автора. Все персонажи вымышленные, любые совпадения с реальностью — случайны.
Магические зелья, эликсиры и снадобья, упомянутые в книге — вымышленные элементы фэнтезийного мира, не имеющие аналогов в реальности. Автор не пропагандирует употребление запрещённых, психотропных или одурманивающих и других веществ. Берегите своё здоровье.
Рецензии
Другие переводы команды
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку 20%
Оглавление:
Обсуждение:
"Скучная принцесса с помощью Черного кота, мирно разрывает помолвку"
"скучная" - по крайней мере, это самое безобидная характеристика. которую могут сказать приближенные принца, чтобы не обидеть ненароком кого-либо
тот же гугл предлагает англ вар «quiet princess»
Quiet – тихий, спокойный, бесшумный, мягкий, скрытый, мирный, скромный
это характеризует её поведение, но не подходит
Анлейт предложил «Dull Princess»
Dull - невыразительный, тусклый, скучный
--------------
Сейчас добавили в название самопалом "с Принцем Гелиосом". как вариант имеет место быть, а то звучало. что принцесса помолвлена с котом
Всё равно слово "тупая" режет слух. Замените его уж лучше на глупая. Она не может быть тупой по определению, занимая первые места в учёбе во всех чартерах.
А в разговоре её скорее дурочкой называют, глупышкой, за её наивный взгляд на мир.
А название переводиться как "Тусклая принцесса..."
Или "Скучная принцесса..."
Во-первых, она невеста принца и её бы так не оскорблял, ибо онидворяне, а не грубые простолюдины из глухой деревни, во-вторых, как мы узнаем, принц её уважает, то и другим бы не дал оскорблять её плохими словами, так что такое название, как тупая, полностью противоречит содержанию новеллы
SPOILER Читайте на свой страх и риск