Готовый перевод The Dull Princess and the Black Cat’s Amicable Engagement Annulment / Тусклая Принцесса и Чёрный Кот: Расторжение Помолвки с Принцем Гелиосом: Глава 2

Интересно, куда я могу пойти с таким заплаканным лицом?

Я могла бы наткнуться на кого-нибудь возле салона ( П/П салон – комната, в которой встречают гостей) замка, где все собрались.

Прикрыв лицо от возможных встречных людей, я быстро прошла коридор и выпорхнула наружу. Рядом с замком, из которого я только что выбежала, стояли башни рыцарей и их тренировочные площадки. А чуть дальше находился Дом Магов и огород.

Если вы рискнёте пройти дальше, вы, найдете красивый сад. Кроме того, башни рыцарей и тренировочные площадки были рядом, и шансы столкнуться с рыцарями, которые шли на тренировку, были весьма высоки.

Все рыцари были воспитаны, чтобы быть джентльменами. Они не оставили бы плачущую девушку одну. В каком-то смысле я находилась в опасном месте.

Вытерев слезы платком, я увидела Дом Магов. Возможно, мне не помешает пойти туда. Сама того не понимая как, я очутилась там.

Я слышала, что люди Дома Магов ведут отшельнический образ жизни, погружённые в собственные исследования. Их вполне можно назвать равнодушным. Однако, вход на верхние этажи был ограничен, так как там проводились важные для страны исследования, но на первый этаж можно войти свободно.

Как только я вошла в Дом Магов, то пошла к туалетам, словно от этого зависела моя жизнь.

Ах, слава богу, как и говорила ранее, я никого не встретила. Было бы не плохо посетить каждое здание Королевского дворца в рамках получения образования принцессы.

Плача там, я желала, чтобы мои эмоции утихли. Мне надоело вспоминать фразочки, которые все говорили и раздраженный голос Гелиоса, который вертелся в моей голове снова и снова, оживляя застывшие слезы. Мне казалось, что нет ничего больнее, чем смириться с этим.

Несмотря на моё плачевное состояние, я обдумывала, как действовать дальше. Конечно, я до сих пор искренне старалась получить образованием принцессы. Я искренне хотела стать полезной для Гелиоса. Не говоря уже об Отце и Матери, даже Император и Императрица были очень счастливы, увидев меня в тяжелой работе.

Я достигла того, что несколько раз получила похвальные слова, в которых улавливались нотки намёка «учить вас больше нечему», но этого мог достичь каждый, кто приложит усилия.

С одной стороны, у Мариетты была красивая внешность и чарующая индивидуальность. С другой стороны – я, которая ничего не смогла достичь, как бы я ни старалась.

Когда я думала об этом, я знала, что разница между нами обоими смертельно очевидна. Когда Мариетта получит образование принцессы и, тем самым,будет обладать знаниями, я уверена, что не смогу с ней сравниться. Более того, даже сейчас улыбка Мариетты могла бы побудить мужчин делать все возможное.

Подумав спокойно, я согласилась с услышанным. Но мне грустно все же. Естественно, что Мариетта больше подходит для того, чтобы стать наследной принцессой.

Думая о всех, кто находился в салоне, мои глаза увлажнились. Не смотря ни на что, что я поклялась поддерживать Гелиоса. Мы не раз обсуждали, как вести сложные дипломатические переговоры и как вести дебаты. Я считала, что мы были компаньонами ......

Однако, когда я подумала о том, что меня даже не представляют супругой Гелиоса, я почувствовала, словно мне вонзили нож в спину.

Таким образом, я ничего не могу сделать, кроме как извиниться перед Гелиосом. Если бы я раньше осознала чувства Гелиоса, я бы не начала так усердно трудиться над образованием принцессы.

«Боюсь, что если мы предложим такое и просчитаемся, я могу лишиться наследства».

Я усмехнулась и решила. Если Гелиос не может этого предложить, мне лучше переехать. Если я сделаю это, то не повредит никому из тех, кто должен продвигать страну вперед.

Тем не менее, говорить Гелиосу... «Его Высочество, я хочу разорвать помолвку» – было довольно серьезным препятствием.   

И отец, и мать отказались бы сделать такую неуважительную вещь. Я не собираюсь заставлять их это делать. Только одна вещь, способная решить эту проблему, не доставит проблем никому.

Я должна найти решение.

Укрепляя мою решимость, в конце концов мои слезы прекратились. Просто зная, что у меня есть кое-что, я могу стремиться к этой цели. Это было гораздо более конструктивно, чем просто плакать.

Вытирая слезы, я привела в порядок своё лицо.

Я не буду больше плакать. Моя политика всегда заключалась в том, чтобы не плакать, когда у меня есть план. 

Я посмотрела на свое лицо в зеркало. Мой нос и глаза были  немного красными, но они вернутся в норму по пути. Я должна вернуться.

В конце концов, Мариетта  сегодня здесь. Вскоре я перестану быть невестой Гелиоса. Однако сейчас я несу ответственность.

Вдали от людей я быстро вышла через заднюю дверь Дома Магов и быстро пошла по тропинке, ведущей ко входу в Королевский дворец.

По пути я заметила черную фигуру на скамейке, отчего напряглась. Человек здесь ......

Должна ли я вернуться, прежде чем он заметит меня?

Пока я обдумывала ситуацию и наблюдала за фигурой на скамейке, я резко вздохнула от ощущения неизбежного.

http://tl.rulate.ru/book/36581/791924