Готовый перевод The Dull Princess and the Black Cat’s Amicable Engagement Annulment / Тусклая Принцесса и Чёрный Кот: Расторжение Помолвки с Принцем Гелиосом: Глава 3

Наблюдая за этой невероятной сценой, я смутно вспомнила нашу первую встречу, которая состоялась около года назад.

В то время он представлялся мне вечерней тьмой.

Возможно, в его черной робе и не было ничего удивительного, но вот его глаза и волосы были цвета бездонной тьмы, что не свойственно для этой страны. Однако, это отнюдь не было чем-то неприятным. И его обворожительные длинные черные волосы, собранные в хвост и его глаза, прекрасные, словно оникс, великолепно смотрелись в сочетании с его белоснежной кожей.

Но всё же, эти глаза с задумчивым видом пронзали все на своем пути ледяным взглядом. Прекрасная внешность и безэмоциональное, как у статуи, лицо.

Не зря его зовут Лидером ледяных магов.

Сейчас этот господин сидел передо мной на скамейке и очаровательно улыбался.

– Господин Виол…?

После того, как у меня неожиданно вырвалось это имя, я попыталась прикрыть рот рукой, но было уже поздно. Человек удивленно поднял голову, и когда наши глаза встретились, я остолбенела.

Затем я увидела, как из его руки падает не доеденный кекс и непроизвольно крикнула:

– Кекс!

– ...!

Похоже, у Виола были отличные рефлексы. Он ловко поймал падающий кекс и выдохнул. Я тоже тихонько выдохнула.

Я чувствовала вину за то, что из-за меня чуть было не был испорчен кекс, которым он наслаждался с таким удовольствием. Затем, когда кексу уже ничего не угрожало, я успокоилась.

– Прошу прощения.

Опустив голову и отведя взгляд, я попыталась ретироваться, пройдя мимо Виола. От увиденного, я случайно заговорила, но все же не хотела, чтобы меня заметили.

– Подожди.

Холодный голос окликнул меня. Я испуганно обернулась и увидела, что Виол разочарованно смотрит на меня.

Страшно.

У него было пугающее выражение лица, казалось, что довольная улыбка, которую он недавно показывал кексу, была иллюзией. К слову, я никогда не видела улыбки Виола, он имеет репутацию равнодушного человека.

Что же за человека я потревожила?

Как же хочется вернуться на несколько секунд назад и врезать себе.

– Ты же Селен из семьи герцога? Что ты тут делаешь?

– Простите.

– Я не просил извиняться.  Ты идешь из Дома Магов, не так ли?

Я была обескуражена.

Виол – 25-летний молодой человек, который является главой Третьего Магического подразделения, заведующего национальной обороной и пользуется доверием императора. Он, несомненно, обратил внимание на дворянскую дочь, выходящую из Дома Магов, к которому не имеет никакого отношения.

– Кроме того, твое лицо... Ты плакала?

Охх.. Он даже заметил, что я плакала. Я бы предпочла, чтобы он сделал вид, будто бы не заметил.

– … Ничего такого.

– А по твоему лицу так не скажешь.  Вот как…  Кстати, мои подчиненные сегодня говорили о том, что твоя младшая сестра в Королевском Дворце.

Мои плечи задрожали от досады так, что даже я это заметила.

На лице Виола отчетливо читалось «понимаю». Он был достаточно выразителен, несмотря на слухи о его равнодушии.   

Виол, который пристально глядел на меня без капли смущения, указал на место, рядом с собой на скамейке.

– Садись. Тебя пока не стоит показывать на публике.

Согласившись с этим, я уныло села рядом с Виолом. Думая о том, правда ли мое лицо было настолько ужасным, я отчаянно попыталась взглянуть на ситуацию по-другому.

В данном случае мне осталось только смириться. И про мои слезы, и про Мариетту – Виол знал все. 

Хотелось бы думать, что человек, занимающий пост главы магического подразделения, не будет так легко верить слухам, однако я его совсем не знаю. Разве не может он прекратить допытываться и немного помолчать?

Разглядывая свои руки, лежавшие на коленях, я краем глаза заметила в руке у Виола ранее спасенный кекс.

Это он.

Глубоко внутри, я самодовольно улыбнулась.

Еще раз, я от всей души поблагодарила Бога за великолепную идею, пришедшую мне на ум. Да, это она. Я придумала хороший план.  Определенно – эта встреча была даром богов.

"Подождите пожалуйста, Ваше Высочество. Я уверенна, мы сможем разорвать помолвку без вреда для всех."

Вспомнив лицо Его Высочества, я твердо поклялась и, не поднимая головы, сказала Виолу:

– Ешьте, пожалуйста.

– Что?

– Разве Вы не ели его недавно? Кекс. Ешьте пожалуйста, не беспокойтесь обо мне.

– Аааа….

После сказанного мной, голос Виола стал рассеянным. Бросив на него косой взгляд, я заметила, что он сделал недовольное лицо, очевидно, не хотел, чтобы на него смотрели. Как никак он - лидер ледяных магов.

Немного поколебавшись, Виол наконец съел кекс.  Конечно, у него уже не было того довольного лица, но на его лице не было и недовольства, поэтому я не стала обращать на это внимание. Так было лучше для нас обоих.

– Мисс Селен...

– Вам нравятся кексы, не так ли?

Я поддержала разговор. Мне было необходимо любым способом заставить Виола выслушать мою просьбу.

– Из-за умственного труда мне иногда хочется сладкого. Только никому не говорите...

Он удивленно взглянул на меня, и я непроизвольно улыбнулась.

Конечно. Я никому не скажу.

http://tl.rulate.ru/book/36581/1074856