Готовый перевод The Dull Princess and the Black Cat’s Amicable Engagement Annulment / Тусклая Принцесса и Чёрный Кот: Расторжение Помолвки с Принцем Гелиосом: Глава 7

[От лица Виола] Проверим её решимость на прочность.

История, которую выдали её уста, была ужасной.

Откровенно говоря, этот идиот пренебрежительно относился к мисс Селен просто потому, что хотел понравиться её красивой младшей сестре.

Как глупо.

И почему только глупенькая и честная мисс Селен решила, что её младшая сестра должна стать принцессой?

Если красотка, сказавшая «сделай всё, что в твои силах», заставляет человека работать в сто раз усерднее, то, наверное, в день появления на свет  её сестры,  все работали так хорошо, как никогда в жизни.

Возможно, даже тот, кто пренебрегал мисс Селен, в глубине души думали также. Единственный человек, который сможет поддержать этого идиота и подходит на роль королевы - это мисс Селен.

– Ви, спасибо.

Я был вне себя от негодования, а Мисс Селен почему-то поблагодарила меня. На ресницах у неё висели слезы. Должно быть, она расчувствовалась, пока говорила.

– Я, конечно, решила, что больше не буду плакать... Но наверно мне нужно было, чтобы меня кто-нибудь выслушал.

– Не плачьте. Говорю Вам, мисс Селен – единственная, кто сможет стать следующей королевой.

– Ты очень добр, Ви. И ты прав, даже я изо всех сил верила в это, но... Я уже немного устала.

Вот что происходит, когда вы прилагаете все усилия, но в конце концов всё заканчивается безуспешно. Мне стало её жалко.

– Когда я получила образование принцессы, там был пункт о тайне человеческих групп. В зависимости от комбинации людей, результаты могут значительно повыситься. Думаю, именно это они имели ввиду. Возможно, со мной они не смогут достаточно улучшиться? – заявила она.

«Неправда!» – подумал я.

Что будет, если я уговорю мисс Селен вернуться к роли супруги Его Высочества?

Конечно, страна стабилизируется. Но будет ли она счастлива?

Поддерживать такого идиота, следовать за ним… И снова быть осмеянной им же, который не проявляет ни капли благодарности.

Не будет ли она снова втайне плакать, как сегодня?

Не стоит обманываться. Ему не хватило таланта, он не прикладывал достаточно усилий и при любом удобном случае, поджимал хвост, как собака.

Я часто видел его в Королевской Академии Магии. А таких трусливых парней, я ненавижу больше всего. Я хотел как-то повлиять на него, чтобы он приложил хоть немного усилий и исправил себя.

– Прекрасно, мисс Селен. Для достижения Ваших целей, я сделаю все возможное, чтобы помочь Вам.

– Ви! Спасибо!

Она казалась слишком счастливой, и неожиданно, резко подняв меня со стола, развернула к себе.

Передние лапы я держал крепко, но задние раскачивались от каждого поворота... Я ненавидел это с детства... Кажется, меня сейчас вырвет...

– Г-Голова кружится...

– Ой, прости меня. У кошек проблемы с этим?

Мисс Селен запаниковала и зачерпнула для меня немного воды, но я ещё не научился пользоваться языком, чтобы пить воду, как кошка. 

– Ты в порядке? Извини.

Увидев, что Мисс Селен с тревогой нежно гладит меня, я повернулся к ней лицом.

- Я в порядке. Давайте скорее перейдём к нашей подготовке, это важнее. Уже довольно поздно.

- Точно!

Мисс Селен снова выпрямила спину.  

Читать её было довольно легко. Должно быть, это и вызвало интерес королевы. 

Наше королевство, с его землями, защищённое магическими барьерами,  сотню лет не участвовало в крупных битвах. Успешно наладив торговлю, оно было очень мирным. Поэтому все, от царя до народа, были спокойны и немного расслаблены. 

Мисс Селен, несомненно, стала бы хорошей королевой, которая подходила бы для нашей страны и спокойно бы руководила.

Я медленно встал на стол и вытянул свои конечности. Девушка передо мной смотрела на меня кротким взглядом. Я тоже посмотрел ей в глаза.

– Стоит сказать, что это немного тяжело и потребует от тебя серьёзных усилий.

– У нас мало времени. Давай.

– Не люблю я обременять тело изо дня в день скучными и однообразными делами.

Даже Академия рекомендовала это, но тех, кто продолжал заниматься подобным, можно было пересчитать по пальцам. Даже те, кто стремился стать особыми магами, считающимися звёздами, не любили монотонный труд. Тяжело было продолжать делать то, что вам не нравится, даже если вы знаете, что это приведёт к результатам

– Но ведь Виол-сама смог сдать экзамен, правильно?

– Совершенно, верно. Даже сейчас полезна эта специальная подготовка. ... По крайней мере, так сказал мой учитель.

– Если это так, я сделаю всё, как бы трудно мне ни было. Пожалуйста, научите меня.

Глаза Мисс селен загорелись от решительности. Все должно быть в порядке.

– Моя сила в том, что я раз за разом проделываю одно и тоже, причём очень долго, – она рассмеялась.

Говоря об этом, она, казалось, не преувеличивала. Даже здесь все встретили бы такого человека с распростёртыми объятиями. Немногие люди настолько подходят для поддержания магических барьеров.

– Тогда давайте поставим здесь барьер. Основная магия в порядке, давайте продолжим без отдыха, пока ваша магическая сила не будет израсходована.

Проверим её решимость на прочность.

http://tl.rulate.ru/book/36581/1074860