Готовый перевод The Dull Princess and the Black Cat’s Amicable Engagement Annulment / Тусклая Принцесса и Чёрный Кот: Расторжение Помолвки с Принцем Гелиосом: Глава 4

– Только никому не говорите.

____ От лица Виола ____

Сказав это, я понял, что все плохо. Все потому, что Селен, сидевшая до этого с мрачным лицом, теперь улыбалась. В этом не было ничего хорошего.

Конечно же, у Селен теперь была разменная монета.

– Я, конечно, никому не скажу, но… Господин Виол, у меня есть одна просьба.

– Говорите.

Я не говорю, что выполню ее просьбу. Мне просто стало интересно, что могла просить дочь герцога, еще пару мгновений назад утиравшая слезы.

Также ходят слухи, что она – фаворитка императора и императрицы. Вряд ли она устроит переворот.  Возможно, она может искать любовное зелье, как типичная молодая девушка. Мое магическое подразделение таким не занимается, но я слышал, что всякие гадалки, целители и чародеи близки к девушкам из аристократических семей.

В итоге, все мои предположения оказались неверными.

– Я бы хотела, чтобы вы познакомили меня с тем, кто умеет преподавать магию и сможет держать язык за зубами.

– Что?

– Что-то вроде домашнего репетитора.

– …Кого нужно учить?

– Меня. Верите или нет, моя магическая сила – ранга АА, а магические способности - ранга А.

– Разве это не уровень, к которому стремятся даже высшие маги?

– Именно.

Приветливо улыбающаяся Мисс Селен, находилась полностью в режиме переговоров. Кажется, она уже не плачет.

Смотря на молодую девушку, которая выглядела, как принявшая серьезное решение, я вспомнил времена, когда покинул свою деревню, чтобы стать лучшим магом.

– Чему ты хочешь научиться?

– Я… Я бы хотела лично обсудить это с моим учителем.

Впервые ее глаза забегали. Видимо, ей было тяжело об этом говорить.

– Если Вы не знаете чего хотите, я не смогу представить вас нужным людям.

– Это верно, но… Я не собираюсь обременять господина Виола. Я считаю, что в ваших же интересах оставаться в неведении.

– В таком случае, я не смогу вас с кем-то познакомить.

– Вот как…

Она сразу погрустнела.

Сначала она опустила голову, раздумывая, а затем подняла, словно что-то решила.

– Я думаю есть хороший способ уважить интересы всех… Но беспокоить посторонних неправильно. В конце концов, я попытаюсь сделать все, что в моих силах.

Быстро встав, девушка элегантно поклонилась.

– Прошу прощения, господин Виол. Хорошего дня!

– Погоди.

– Мне нужно идти. Наверно уже много работы накопилось на сегодня.

Судя по ее мрачному виду, могу предположить, что пришла ее младшая сестра. Видимо она намекает на то, что внимание мужчин было захвачено ее младшей сестрой, и они позабыли о работе. Серьезно, чем они занимались?

Пока я с отвращением размышлял над этим, мисс Селен пришла в себя и подняла голову.

– Эм… Я выгляжу нормально сейчас?

Я уже хотел спросить, что она имеет в виду, как меня осенило. Если подумать, она сдерживалась, чтобы не показать свое заплаканное лицо. После того, как она вошла в режим переговоров, ее глаза и нос уже не были такими красными. Поэтому, думаю, с этим проблем нет. 

– Да. Все отлично.  

– Хорошо.

Она со спокойным видом улыбнулась, действительно ли она плакала из-за своей младшей сестры? Тем не менее, она планировала вернуться и закончить работу, которая была прервана из-за ее сестры. Она - довольно хороший человек. 

Я почувствовал беспричинную злость, но это не то, что могло меня остановить. К тому же эта девушка - дочь герцога. Если подумать, рискованно разговаривать в таком непопулярном месте так долго, нас могут заметить.

В конце концов, хоть я сейчас и лидер Третьего магического подразделения, раньше я был простолюдином. Хоть моя должность и равна по уровню аристократу высокого ранга, благодаря моим магическим способностям, я в то же время не происхожу из знатной семьи. Будет плохо, если поползут слухи о дочери герцога, невесте Его Высочества.

Но все же мне интересно, что она хочет сделать.

– Тогда, прошу меня простить.

– Я же сказал подожди… У меня есть идея.

– Идея?

– О домашнем репетиторе.

– Правда!?

– Да. Сегодня вечером, когда будут звонить девять колоколов, откройте окно своей комнаты на ширину ладони. Я пошлю своего фамильяра. Подробности потом.

– Господин Виол!...

Она выглядела довольной.

Селен удалялась с покрасневшими щеками, без конца повторяя «Большое спасибо». Возможно, ее глаза блестели из-за слез.

– Ну и ну, чем же я занимаюсь…

Я облегченно вздохнул, когда она скрылась из виду. У меня не было причин влезать в это дело, и я не чувствовал в нем ничего, кроме неприятностей.

Однако, почему-то я не мог не помочь ей.

– Эм… Капитан Виол.

Услышав, как меня окликнули, я удивленно обернулся. Это был Контар. Поскольку он - моя правая рука, я бы уже хотел, чтобы он привык к моему лицу.

– В-в-в-вечерняя встреча.

– Знаю.

Я, конечно, знаю, что не особо эмоционален, но действительно ли мое лицо настолько пугающе? Это немного обидно.

http://tl.rulate.ru/book/36581/1074857