Готовый перевод The Dull Princess and the Black Cat’s Amicable Engagement Annulment / Тусклая Принцесса и Чёрный Кот: Расторжение Помолвки с Принцем Гелиосом: Глава 16

Волшебник Виол: я обязательно помогу ей

– Тогда, я оставляю это на тебя.

– Да, я буду делать всё, что скажете.

– Я только беспокоюсь о сроках, у нас всего шестьдесят восемь дней, это слишком мало для работы. Да, у тебя очень хорошие магические данные, ты упорна, но это - как научиться танцевать за два месяца.

Я никогда не интересовался фехтованием или боевыми искусствами, это интересы рыцарей, но прекрасно понимаю, что невозможно стать мастером меча за два месяца.

– Тебе не нужен меч или сильное тело, но магия тоже не появляется ниоткуда. Как и всё тело, нужно постоянно тренироваться.

– Сделаю всё, что в моих силах.

Она прижала свои маленькие кулачки к груди и улыбнулась, для неё это было что-то вроде небольшого ритуала.

– Цель магов - поддерживать магический барьер вокруг города. Эта работа подключает к себе устойчивость и результативность, а потому, волшебники постоянно устают.

– Это же тяжело!

Селен ещё не понимала, что именно делают волшебники. Она посмотрела на меня как-то странно, но теперь я понял, что она просто мало понимает о мире магии. Физическая и духовная усталость, это постоянные проблемы для людей. Даже лучшие волшебники, годами тренирующиеся, не могут поддерживать щит без особых проблем.

Пока барьер вокруг города стоит, людям в городе ничего не грозит, но если барьер падёт, в город хлынут толпы демонов. Всех, кто поступает в академию магии, обязывают в будущем - поддерживать этот щит.

Если она собирается сдавать экзамены, нужно будет рассказать ей чуть подробнее. А пока, лучше сосредоточиться на магии, необходимой для покорения демонов.

– Сейчас нам лучше поработать над новым заклинанием.

– Уже? Я думала, что мы будем тренировать старое.

– Я не смогу прийти завтра и послезавтра, так что нужно выучить новое заклинание уже сейчас, а за время моего отсутствия, ты сможешь изучить их лучше.

Мои слова кажутся убедительными, Селен не догадывается, что я - не фамильяр, а сам Виол. Мне нужно будет поддерживать барьер в течение двенадцати часов, а так же отдохнуть до работы и после.

Подойдя к ней, я положил свою мохнатую лапу на её ладонь.

– Селен, верь мне, я сделаю всё, чтобы научить тебя магии!

Селен вдруг начала плакать, словно я сказал ей что-то обидное.

– Спасибо, Ви! Я верю тебе!

А, ну, если так, то ладно.

Ничего страшного, пускай немного поплачет в своё удовольствие, но когда она замолчала, я вновь ощутил жажду.

Подождав, когда она успокоиться, я посмотрел на Селен.

– Селен, я немного устал, слишком много разговоров, можно мне воды?

– Конечно, я приготовила тарелку. Думаю, она тебе понравится.

Она приготовила небольшое блюдце чисто-белого цвета и тонкое, словно его делали специально для котов. Однако сейчас я не могу стать человеком, так что приходится лакать воду.

Хотя это весьма неудобно.

Медленно погрузив язык в воду, я начал медленно пить.

– Прекрасно! Я так рада, что тебе понравилось. У тебя такая красивая чёрная шерсть, мне нравится.

Это нормально, что девушка так пристально наблюдает за моей внешностью?

Да, я кот, но рассматривать все моменты не стоит.

– Вкусно?

– Умгу.  

Но это просто вода, она не может быть вкусной. 

– Отлично, а ещё я оставила для тебя чизкейк! Тебе нравиться чизкейк?

– Скорее да, чем нет. Где-то между мясным рулетом и яблочным пирогом.

– Ой, я в тебя прям влюбилась, вот тебе кусочек.

Селен достала из стола большой кусочек чизкейка, отломила мне немного ложечкой и отдала.

Какой же он вкусный. 

– Я думала, что ты не будешь кушать. А ты ещё спишь в ногах у Виола?

Я посмотрел на неё, нет, такие интимные подробности своей жизни я не готов с кем-то обсуждать.

Да и как я смогу спать в ногах у самого себя?

http://tl.rulate.ru/book/36581/1408850