Готовый перевод The Dull Princess and the Black Cat’s Amicable Engagement Annulment / Тусклая Принцесса и Чёрный Кот: Расторжение Помолвки с Принцем Гелиосом: Глава 10

Понимающий человек - понял.

– Почему твоё лицо белое словно стена? Я давно знаю, что ты изучаешь магию восстановления, или нет?

Я была ошеломлена его познаниями.

– Между прочим, это ты, Риз, хорошо разбираешься в магии, а не я.

– Это не так то и важно, да я провёл в академии магии около двух лет, так что знаю о магии больше, чем все здесь.

Я слышал, что Риз посещал школу магии, хотел стать волшебником, но потом перевёлся в королевскую академию.

Интересно, узнают ли те, кто владеет магией, что я использую магию по ночам?

Если это так, мне придётся придумать хорошую легенду. У меня должна быть веская причина, чтобы использовать магию в замке в таком количестве. Мне не хочется отвечать на вопросы, я хочу их задавать.

– Ты увидел, что моя магия усилилась?

– Ага, но это довольно продвинутая техника, позволяющая видеть в человеке магические потоки.

Даже не догадывалась о существовании такой магии, вот так новость.

– Мисс Селен ещё не стабильна, поэтому твою силу прочесть довольно сложно, но ты же не поступала в академию магии, верно?

– Да, я хожу только в королевскую академию.

Я пыталась быть сдержанной, но всё равно чувствовала себя неловко.

Те, кто может видеть во мне магию, должны понимать, что она нестабильна. Интересно, как мне продолжать отвечать на вопросы, чтобы не выдать правду? А?

Пока я думала, Риз почему-то сделал несколько шагов назад. Когда я обернулась, то увидела Гелиоса, который шёл к нашем направлении.

– Фу-фу. Его императорское величество Гелиос хочет с вами поговорить, я, пожалуй, пойду.

– О, Риз!

Риз тут же покинул меня и быстро вошёл в ближайшую дверь.

Я рада, что меня перестали расспрашивать о магии, но сейчас у меня нет желания говорить с Гелиосом.

Тем не менее, я не могу игнорировать приближающегося ко мне «Его императорского величество Гелиоса», он точно шёл ко мне.

– Ты выглядишь очень весело.

Слегка разочарованный голос, он в плохом настроении?

Гелиос всегда славился своим весёлым настроением и жизнерадостностью, но сейчас он был очень угрюм.

– О чем вы говорили?

– Риз рассказывал мне, что занимался в академии магии.

Этот вариант ответа точно не будет противоречить нашему разговору. Лгать нельзя, это может привести к ещё большим проблемам.

Я открыла дверь зала и вошла туда за Гелиосом. После того, что случилось тут вчера, мне совершенно не хочется вновь заходить внутрь зала.

Я была возмущена своей слабостью, но собравшись с силами, вошла внутрь.

– Риз ходил в академию магии, но это же…

– Ваше высочество Гелиос, а мы вас ждали!

– У меня есть вопрос, который срочно нужно обсудить.

Как только мы вошли в зал, вокруг Гелиоса тут же образовалась небольшая группа.

– Плохой вопрос?

– Нет, просто, нужно поговорить.

Гелиос отправился к остальным, а я осталась чуть в стороне от всей группы.   

– Можешь заварить всем чай? – обратился ко мне Гелиос.

Я стояла около стола и смотрела на всех, кто был в зале. Я чувствую себя тут чужой, мне больше тут нет места. Чай был готов, и я заняла своё место, вдруг за окном мелькнула чёрная тень.

Ви пришёл.

Чёрный кот сидел за окно и следил за моими действиями.

– Селен?

– А, да, извини, я просто кое-что вспоминала, мне нужно отойти, скоро вернусь. 

Гелиос попытался привлечь моё внимание, но я ответила ему как-то спокойно и выбежала из зала.

Параллельно со мной, за окном бежал чёрный кот.

– Не торопись, у тебя мало маны. Нужно сосредоточится на восстановлении, я жду на скамейке в саду.

Я остановилась, сердце быстро билось. Организм был так слаб, что для работы требовал маны, но это хорошая тренировка для моего тела.

Или нет?

http://tl.rulate.ru/book/36581/1379101