Готовый перевод The Dull Princess and the Black Cat’s Amicable Engagement Annulment / Тусклая Принцесса и Чёрный Кот: Расторжение Помолвки с Принцем Гелиосом: Глава 27

Я должна говорить больше

– Я изначально думала, что мне больше времени нужно посвящать обучению. Моя глупость может стать проблемой для тебя, как будущего императора.

Репутация невесты будущего императора должна быть так же безупречна, как у церковной девы.

Вот почему я всегда много училась и отдавала всю себя этому.

Но как только я поняла, что больше не хочу быть невестой императора, моя продуктивность повысилась в разы, теперь мне понятно, что я хочу на самом деле.

Учитывая сколько времени я потратила на обучение - быть принцессой…

– Я не могу позволить себе быть глупой, но тебе не нужно об этом переживать, Гелиос.

– Ты слишком скромная для своего статуса, но просто запомни, если мы будем мало появляться на публике, у нас тоже могут возникнуть проблему. Люди больше запоминают тех, кто с ними рядом.

Его высочество Гелиос рассмеялся, но я его совсем не понимала.

– Ты помнишь тот день, когда впервые пошёл на занятия в королевскую академию?

– Ну, из-за решения отца мне пришлось поступать два раза, первый раз он забрал меня через пару дней, из-за поездки по стране, а потом я поступил второй раз. Так что, этот день для меня не запомнился чем-то важным.

Для него, как и для многих, первый день в академии был банальным, но не для меня!

– В свой первый день я сидела как на иголках, учитель пять раз спрашивал меня, но каждый раз я просто опускала взгляд в пол и молчала. Это было так смешно.

– Все мы иногда смущаемся, в этом нет ничего страшного, Селен.

– Хах, а мне казалось, что меня запомнили как глупицу. Другие девочки потом ещё причитали: «это и есть принцесса Гелиоса»? Мне так неловко…

– Селен!

– После того, как все пришли домой, я заплакала и несколько часов лежал на своей кровати, ничего не делая. Поэтому я так сильно хочу учиться.

Внезапно я подняла глаза и посмотрела на Гелиоса.

– Я знал, что ты так много работаешь, но всегда думал, что тебе это нравиться. Никогда не думал, что ты такая несчастная…

– Извини, я…

– На самом деле, мы в чём-то похожи!

Когда я извинилась и попыталась сменить тему, Гелиос пробормотал эти слова.

В этот момент что-то в моей груди сжалось, а время улыбок и слёз уже прошло.

– Я так же отказывался от игр, развлечений и всего, только чтобы стать сильным!

– Даже ты? Да, образование королей, оказывается, намного более ужасная штука, чем кажется.

Отец всегда говорил мне, что воспитание принцессы очень суровое, но то, что я сейчас увидела тут, потрясло меня ещё сильнее.

Шутки, веселье, вкусный чай – не более, чем маска.

– Усердная работа это, безусловно, важно, но нам нужно иногда жить для себя.

– Верно!

Гелиос усмехнулся,

– Я немного разочарован, наша усердная работа убила в нас самих себя.

– Хи-хи-хи, верно.

Я тоже так думаю.

– Я многому тут научился, но, похоже, что потерял самого себя.

– Возможно, но благодаря этому, я научилась хорошо учиться.   

– Да, очень важный навык.

Давно мы так не говорили с Геолиосом, а точнее никогда.

– Давай отправимся на прогулку, а всё остальное не имеет значения.

– Согласна.

– Я заеду за тобой вечером, точное время скажу позже.

– Буду ждать с нетерпением. 

Мы улыбнулись друг другу.

В этот момент в салон вошли все остальные, и мы с Гелиосом чуть отодвинулись друг от друга.

– Селен, ты сегодня рано!

Теперь в комнате стало шумно, и говорить с кем-то наедине стало невозможно.

Гелиос горько улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/36581/1546714