Готовый перевод The Dull Princess and the Black Cat’s Amicable Engagement Annulment / Тусклая Принцесса и Чёрный Кот: Расторжение Помолвки с Принцем Гелиосом: Глава 19

Скамейка

Оглянувшись назад, я увидела как Его высочество Гелиос покидает место нашей встречи, бросив на прощание: «Не переусердствуй».

Ви уже должен ждать меня на скамейке в саду.

Убедившись, что никого рядом нет, я побежала по коридору до двери ведущий в сад, а потом по тропинке к той самой скамейке.

Даже бежав со всех ног, я никого там не увидела.

Интересно, Ви уже был там, или же он вообще не пришёл? Поскольку на тропинке кроме меня никого не было, я приподняла края юбки и побежала.

В конце концов, когда я подбежал к скамейке, там сидел…

Виол…

– А!

Я была удивлена, ведь ждала тут Ви, а не его хозяина.

Ага? Нет, почему он тут?

Его чёрные, как смоль волосы поглощали весь солнечный свет, падающий на его голову, сам он сидел и осторожно перелистывал страницы книги, элегантно поправляя очки в серебряной оправе.

Он заметил меня и медленно повернулся.

– О, мисс Селен!

Меня вдруг окутала волна жара, дышать стало тяжело, а сердце стучало, как бешенное. Как меня учили ранее, я просто глубоко вдохнула.

– Виол, извините за опоздание.

– У меня с собой интересная книга, которую я давно собирался почитать, так что, никаких проблем.

Его поведение напоминала мне его фамильяра, и я невольно улыбнулась.

– Я сказал, что-то смешное?

– Нет, просто я сейчас поняла, как ты и Ви похожи, у вас один голос на двоих.

– Мур, понятно.

Он промурлыкал, как иногда делает Ви. У них были похожие черты, но Ви - милый кот с уникальным тёплым взглядом, Виол же - боевой маг с пронизывающим взглядом.

– Думаю, что мы слишком много времени проводим вместе, вот почему мы с ним так похожи.

– Понятно, кстати, как он?

Я хочу похвастаться, что выполнила все его поручения.

– Отправился куда-то по своим делам, а ещё попросил передать тебе книги. Увы, кот не может носить тяжелые вещи.

Рядом с Виолом лежала большая стопка книг, все они из магической академии для учеников, желающих поступить в академию.

– Так много!.. Это нормально?!

– Это примерно половина, что тебе нужно знать.

– Чтобы всё это прочесть, мне понадобится много времени.

– Придётся постараться, это в твоих же интересах.

Виол пожал плечами.

– Просто я не смогу приходить сюда часто, чтобы приносить тебе книгу за книгой, так что тебе придётся взять их все разом.

– Понимаю, вы, очень занятой человек.

Мне лучше не попадаться с Виолом на глаза Гелиосу или Мариетте, иначе они могут что-то заподозрить.

– Когда мне нужно вернуть книги?

– Это мои личные книги, а не из библиотеки, я помню их наизусть, так что можешь пользоваться, пока они тебе нужны. 

– Спасибо за заботу, я этого не забуду.

– Не за что, ты нравишься Ви, и он попросил меня поддержать твои начинания. 

Виол странно посмотрел себе под ноги. Многие говорили, что Виол странный, у него нет эмоций, и он, словно настоящий боевой волшебник, не способный проявлять любые эмоции.

Но я вижу в нём человека, застенчивого парня, что любит сладости и стесняется говорить с девушками. Было жаль, что я не смогла встретиться с Ви, но загадочный разговор с Виолом успокаивал.

– Селен, что-то случилось?

– М? 

– Просто, ты как-то странно выглядишь!

Удивительно, он может почувствовать даже минимальные различия в моём настроении.

– Ви мне рассказал о твоей ситуации, я понимаю, тяжело всё держать внутри себя, если тебе нужна какая-то помощь, то просто скажи об этом!

Я переставила стопку книг и ближе пододвинулась к Виолу. Мне и вправду, хотелось кому-то рассказать о своих переживаниях.

Между нами не было и полуметра, я могла чувствовать, как он дышит.

http://tl.rulate.ru/book/36581/1422981