Готовый перевод The Dull Princess and the Black Cat’s Amicable Engagement Annulment / Тусклая Принцесса и Чёрный Кот: Расторжение Помолвки с Принцем Гелиосом: Глава 29

Лорд Лис: становится всё интереснее

– Машин, ты такая дурочка…

– Шумно! Ты сама во всём виновата.

Рыжеволосая подруга плакала в своей кровати, её подушка уже была мокрая от слёз.

Почему она вообще развозит сырость вечером?

– Ты сама прекрасно понимаешь, что случилось. Гелиос решил провести время вместе с Селен!

– Да, но мы должны выбрать подарок для Мариатты, если Гелиос откажется сделать это, она будет расстроена.

– Ну и что? Ты прекрасно знаешь, что Селен для него куда важнее, чем все остальные лорды.

– Но он отругал меня за наглость, я ведь просто, напомнила ему об этом.

– Ты перечила императору, что тут странного? Любой в этот момент разозлится.

Она вновь заплакала, по ярко-рыжим волосам побежали слезы, подушка уже просто не принимала их.

Ах, девушки, от них столько проблем.

– Селен старается с самого детства, ничего не поделать, она будет хорошей принцессой.

Она ничего не ответила.

– Ну что за кошачьи слёзки.

– Но с Мариеттой нас ждало другое будущее.

– Что за вздор!

Как можно представить себе отношение императора и только второй дочери аристократа. Селен с самого рождения была назначена будущей императрицей.

У них довольно странные отношения, но что поделать, они оба много мучаются и совершенно ничего не делают.

– А ты никогда не думал, что император может самостоятельно позволить себе: выбрать невесту? В настоящее время свободные чувства и вечная любовь куда важнее, чем возраст жены.

– Возможно, но Селен более, чем достойная императрица. Она бывает иногда глупой или застенчивой, но не более. Между прочим, у меня тоже есть к ней небольшие чувства, и если бы не их будущая свадьба с императором, я бы предложил ей свою руку и сердце. Машин тоже не плоха, но она слишком импульсивна для жены лорда.

– Мой брат говорит, что Мариетта может и чуть хуже Селен, но более популярна у народа.

– Твой брат? А, канцлер Боуден? Не могу поставить слова такого высокого человека под сомнение.

– Вот-вот, Селен может быть умной и сильной, но популярность у лордов, куда важнее, чем всё остальное.

– Слушай, если нас услышат, то могут казнить как предателей.

– Это не повод молчать, Мариетта должна стать будущей императрицей, а не Селен.

– Хватить, забудь об этом!

Я встал и подошёл к окну, чтобы немного успокоиться. Машин плакала уже во вторую подушку.

– Пошли, прогуляемся по городу, посмотрим подарок для Мариетты и купим что-нибудь на ужин.

Машин пошла к себе переодеваться, а я остался в своей комнате. Через два года мне придётся покинуть столицу и переехать в отдалённый город в качестве управленца императора.

Зачем мне вообще - думать о невесте императора, если через два года у меня будут уже свои проблемы?    

http://tl.rulate.ru/book/36581/1546716