Готовый перевод The Dull Princess and the Black Cat’s Amicable Engagement Annulment / Тусклая Принцесса и Чёрный Кот: Расторжение Помолвки с Принцем Гелиосом: Глава 6

– Ого, Ви, для кота – ты неплохо осведомлен.

– Гхм.. Можете считать, если что-то знает мой мастер, то это знаю и я.

Для меня это тягостное оправдание. Однако, Мисс Селен спокойно улыбнулась.

– Хорошо, если так. Говорят, господин Виол – лучший среди особых магов за всю историю. Ты тоже, должно быть, потрясающий учитель?

– Что-то вроде.

– Я знаю, что пытаться сдать экзамен после трехмесячной подготовки – безрассудно. Но я должна сделать это, чего бы мне не стоило.

Мисс Селен решительно сжала кулаки. Я впервые увидел девушку, стоявшую в такой уверенной позе.

– Я научу тебя, чему смогу... Но, честно говоря, я уверен, что это невозможно. Это сложно даже для талантливых людей, несколько лет обучавшихся в Королевской Магической Академии. Это не простенький экзамен, который Вы, непрошедшая магическую школу, сможете сдать, лишь усердно прозанимавшись три месяца.

О должности особого мага грезят все обитатели этой страны.

Они все время преодолевают физические и магические барьеры, а когда они этим не занимаются, то разрабатывают различные магические приспособления, чтобы в случае появления магических существ, они могли уничтожить их. Несколько лучших магов, формирующих Третье Магическое Подразделение, отвечающее за оборону страны, являются особыми магами.

Конечно, кто-то с недостаточными способностями, даже не будет допущен до сдачи экзамена. Туда допускаются только люди с магической силой и магическими способностями А ранга и выше, а также с уровнем приручения магических существ B ранга и выше.

Это очень редкий и почетный долг. Соответственно, с прохождением квалификации и получением титула особого мага, все люди, были ли они простолюдинами, сиротами или дворянами, приравниваются к высшему дворянскому чину и получают огромную плату.

Это – работа-мечта, на которую может рассчитывать лишь горстка людей, обладающих талантом. В реальности, бедняки и простолюдины, заняв эту должность, хотят заработать, а дворяне – получить славу защитника государства.

– Я должна сделать это… Для страны и для того человека.

Пробормотала Мисс Селен себе под нос.

Я вздохнул.

Похоже, ей тяжело было решиться.

Раз уж она так много говорит, может, мне стоит просто попытаться. Если это ненадолго, то я мог бы провести специальную тренировку. Однако мне интересно, почему дочь Герцога, которая должна стать будущей Императрицей, стремится сдать специальный магический экзамен?

В момент, когда это взволновало мое сердце, я понял всю серьезность дела.

Если она, изначально, хотела стать особым магом, она, как дочь Герцога, должна была пойти в Королевскую Магическую Академию, а не получать образование Принцессы.

Другими словами, это было самостоятельное решение Мисс Селен.

Это плохо. Очень плохо.

В момент, когда человек становится особым магом, все его привилегии, семейные или социальные статусы, аннулируются. Неважно насколько знатным он не был. Если мои предположения верны, она пытается избежать своей судьбы, став особым магом.

Даже королевская семья не может лишить статуса особого мага.

История о дочери Герцога, посвятившей свою жизнь защите родины, будет очень трогательна. Даже если она разорвет помолвку с Принцем, семья Герцога не будет виновной.

Но почему? 

Все говорили, что ее обучение, как Императрицы, проходило лучше некуда. Ей доверяют и Император, и Императрица, она имеет репутацию спокойного и трудолюбивого человека, люди верят, что страна будет в надежных руках.  

Почему же так неожиданно?

Я уже хотел было спросить ее, как вспомнил красные глаза, которые были у нее недавно.

Если внимательно посмотреть на нее, можно увидеть, как ее маленькие ручки, лежащие на столе, посинели, так сильно она их сжала. Это говорит о том, насколько тяжело далось ей это решение.

Я, которого посадили на стол, легонько положил свою лапу ей на руку. Ее руки слабо дрожали.

– Мисс Селен, не могли бы Вы все-таки сказать мне причину? Почему Вы решили стать особым магом? 

– Это…

С трудом произнося слова, Мисс Селен отвела взгляд в сторону.

– Все хорошо. Я никому не скажу. Я же все-таки фамильяр, созданный мастером для Вас. Я не смогу ничего рассказать никому, кроме Вас и мастера.

Конечно, ложь, но этого должно хватить, чтобы успокоить Селен. Как и ожидалось, Мисс Селен успокоилась.

– Говорите. Я дам Вам совет в Вашей ситуации.

Услышав это, Селен сделала серьезный взгляд и выпрямилась.

Удивленный такой переменой, я приподнял уши, усы и хвост.

А! Было уже слишком поздно, когда я понял. Моя маленькая мордочка была схвачена двумя руками, в тот момент, когда я расслабился, и мисс Селен приблизилась с пугающей скоростью.

Лицо слишком близко.

И этот взгляд.

Мне страшно. Шерсть встала дыбом от этого чувства.

– Скажу. Все скажу. Поэтому, Ви, ты тоже должен отнестись к этому со всей серьезностью!

http://tl.rulate.ru/book/36581/1074859