Управляющий отелем во время апокалипсиса
с английского на русский 19 авг. 2024 г., 22:25
Пираты: Инвестируйте в Белую Бороду
с английского на русский 19 авг. 2024 г., 22:15
Система Гангстера: Я Стану Величайшим Гангстером!
с английского на русский 19 авг. 2024 г., 22:15
Мир игроков: Я сам выбираю свои награды
с китайского на русский 19 авг. 2024 г., 22:05
с английского на русский 19 авг. 2024 г., 22:05
Я делаю игры, чтобы напугать плачущих игроков
с английского на русский 19 авг. 2024 г., 22:02
Наруто: Начни с Девятихвостого и возьми Седьмого Хокаге в ученики!
с английского на русский 19 авг. 2024 г., 22:00
Наруто: Неуязвимость начинается с отца
с английского на русский 19 авг. 2024 г., 22:00
Камен Райдер Кууга в мире Marvel
с английского на русский 19 авг. 2024 г., 22:00
Рай для Реинкарнаторов (Ван Пис, Наруто, Атака Титанов и другие)
с китайского на русский 19 авг. 2024 г., 22:00
с английского на русский 19 авг. 2024 г., 22:00
Я стал волшебной девушкой в гаремной манге
с английского на русский 19 авг. 2024 г., 22:00
Как избавиться от кумира и выйти замуж за богатого [Завершено✅]
с китайского на русский 19 авг. 2024 г., 22:00
Марвел: Я могу контролировать металл
с английского на русский 19 авг. 2024 г., 22:00
с английского на русский 19 авг. 2024 г., 22:00
Назад к шестидесятым: ферма, богатство и забота о детях
с английского на русский 19 авг. 2024 г., 22:00
с английского на русский 19 авг. 2024 г., 22:00
Я стал NPC в Великой гробнице Назарика
с английского на русский 19 авг. 2024 г., 21:58
с китайского на русский 19 авг. 2024 г., 21:51
с английского на русский 19 авг. 2024 г., 21:42
с английского на русский 19 авг. 2024 г., 21:40
с английского на русский 19 авг. 2024 г., 21:40
Гарри Поттер: Сломанные крылья
с английского на русский 19 авг. 2024 г., 21:31
с английского на русский 19 авг. 2024 г., 21:31
с английского на русский 19 авг. 2024 г., 21:30
В Первый День Судного Дня Я Оказался Запертым В Женском Общежитии
с английского на русский 19 авг. 2024 г., 21:30
Фантазия: Я, Слушающий Музыку В Борделе, Воображаю, Что Становлюсь Богом
с английского на русский 19 авг. 2024 г., 21:30
Эпоха высоких боевых искусств: Начиная с увеличения понимания в 100 000 раз
с английского на русский 19 авг. 2024 г., 21:20
с английского на русский 19 авг. 2024 г., 21:20
Катастрофа Судного дня: Запаситесь миллиардами припасов на первое время
с английского на русский 19 авг. 2024 г., 21:15
Наруто: Моя деревня ниндзя может добавлять очки
с английского на русский 19 авг. 2024 г., 21:15
Духовное воскрешение: Флирт с лучшей женщиной-призраком в начале
с английского на русский 19 авг. 2024 г., 21:15
Магическая битва: Все Тендзинкай - хорошие парни
с английского на русский 19 авг. 2024 г., 21:15
Человечество Эвакуировалось И Выжило В Одиночку, Конец Света Был Разоблачен
с английского на русский 19 авг. 2024 г., 21:15
Хвост Феи: Деньги могут сделать Тебя сильнее
с английского на русский 19 авг. 2024 г., 21:15
Доисторический Период: Стабильная Жизнь, Начиная С Путешествия На Запад
с китайского на русский 19 авг. 2024 г., 21:15
с китайского на русский 19 авг. 2024 г., 21:15
→ весь топ
Love Like the Galaxy / Любовь как Млечный путь - Глава 74. Правила игры
Не ставлю спойлер, так как речь о дораме. Да, в фильме мать Шаошан там только перед отправкой во дворец на 5 лет осознает, как была неправа. Возможно, и там всё продиктовано любовью, но мысли нам её в фильме не озвучили, любви мы не увидели, поэтому мамка, конечно, там очень жёсткая получилась, мне там ее прощать и не хотелось, и когда они делают внушения Лин Буйи о потери дочери на 5 лет это смотрится смешно. В книге совсем другой коленкорн, тут её можно и нужно понять, с отцом играют в "хорошего и плохо полицейского".
Звёздный эльф / Звёздный эльф - Глава 253. Война Клонов (24). Джабиим (4)
о даааа, хаос и разрушение, вот такие планы мне нравяться
Mutual comprehension does not herald peace / Наруто: Взаимопонимание не предвещает мира - Глава 13
Похоже к гражданским будет больше внимания
Дважды попаданец / Fairy Tail: Сталью и Магией - Глава 4
Оцукаре сама десу
Corpse Collector / Коллекционер Трупов
В любом случае, я надеюсь, что не расстроила вас своими комментариями и оценкой. Насчёт первого - просто действительно хочется читать качественный перевод и указать на ошибки, которые можно испоавить, насчёт второго - если вам важны оценки, можете мне написать, когда новелла будет отредактирована, и я ее изменю.
Не стыдно порекомендовать другим (44 книги).
Доброго времени суток!
Хорошо подмечено, и здесь действительно нужен контекст. А также добавить в примечании к произведению, что начало слабое, и в какой-то степени даже сомнительное.
22 мая я следующее отписал по поводу "Кто позволил ему культивировать?!":
«Я не ожидал, кстати, что "Кто сказал ему культивировать бессмертие!" окажется таким, какое оно есть. Автор решил сильно уйти в юмор, и это великолепно. "大乘期才有逆袭系统 / Система контратаки, появившаяся в период Махаяны" больше была трагичной эпической историей с долей юмора. В новом же произведении наоборот: это юмористическое произведение с долей трагической эпической истории. Не могу, правда, сказать, что я супер сильно доволен началом: много где не хватало описания, словно автор куда-то торопился. Но в остальном произведение суперское».
...
Теперь по поводу контекста. Я знаю автора, а потому у меня были довольно большие ожидания, но также и большая терпимость в первое время. Ожидания полностью оправдались, что супер круто. Однако... терпимость также понадобилась, что вообще не круто. Скажу честно: если бы я не знал автора, то, скорее всего, я бы не пережил начало и скипнул произведение. Оно какое-то... супер странное. Нет какой-то плавности повествования, нехватка описания, и переход, в какой-то степени, сразу из места в карьер... Короче, что-то, что ты не особо желаешь видеть... наверное не то что в большинстве, а в 100% случаев, ха-ха.
Само по себе произведение сугубо юмористическое.
Здесь не будет ничего супер глубокого в плане проработки [системы сил] или чего-то подобного. Абсолютно обыденное, в какой-то степени даже клишированное произведение, чтоли. Однако это сугубо общий сеттинг. Так сказать [кожа] произведения.
Основной упор идёт на [сюжет] и [развитие персонажей], меньший же... на [историю за пределами истории]. Первые 2 аспекта наполнены довольно неплохим юмором и хорошей проработкой. Последний аспект наполнен трагической эпической атмосферой.
кроссовер планируется
The Wife is First / Жена - превыше всего
Обновление: удалось достигнуть консенсуса, меня добавили в группу перевода. Буду потихоньку редактировать главы, начиная с 80-й. О завершении редактирования и готовности к прочтению будет сигнализировать появление у главы текстового названия аналогично предыдущим главам.
Mutual comprehension does not herald peace / Наруто: Взаимопонимание не предвещает мира - Глава 11
Хмм, а так можно было бы объяснить Наруто почему его так не любят, а не... Я честно говоря не помню какую лапшу на уши ему вешали
Corpse Collector / Коллекционер Трупов - Глава 1
Было бы правильно:
«Она спросила его:
– Маленький ученик, тебе в чем-то нужна наша помощь?
Ся Бай послушно сидел, положив руки на колени и слегка опустив голову, не встречаясь с ними взглядом, и кивнул.
Симпатичная офицерша еще больше смягчила тон, увидев его поведение.
— Что случилось?
Зная, что он не решался говорить, она мягко успокоила его:
– Не бойся. Ты можешь рассказать нам все. Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы помочь.
Возможно, ее слова тронули его, потому что Ся Бай наконец заговорил:
– Я потерял кое-что очень важное. Вы можете помочь мне найти это?
— Конечно.»
Готово текст с китайского на русский от sivensi1 в разделе «Наруто»
Готово текст с английского на русский от voiceover в разделе «Английские»
Готово текст с китайского на русский от cheburashka2022 в разделе «Китайские»
Готово текст с китайского на русский от E_Qing_Luo в разделе «Китайские»
Тут можно писать запросы на поиск новеллы, если помните сюжет или описание, а мы будем помогать искать)
Как удалить из оповещений сообщения о действиях переводчиков, на которые подписан? Они среди других оповещений выделя...
Уважаемые пользователи! В связи с оптимизацией базы данных, в течение ближайших суток модерация контента может работ...
Случайно удалил работу из закладок, нажав на крестик напротив неё и даже не успел заметить какую именно! Есть ли спос...
Дорогие пользователи! У нас сразу несколько новостей: Приостановление удаления рассказов: В связи с расширением баз...
Как вставить в середину текста картинки? Знаю что так можно, ибо видел, а у самого сделать не получилось. Если черед ...
В данный момент я читаю через alreader на андроид ! а через что вы читаете ?
Уважаемые пользователи! В связи с значительным ростом аудитории нашего сайта, предстоящими крупными обновлениями и р...
Если вы пополняете счет через Робокассу Яндекс или Пайпал, ваши действия: 1. Написать в лс http://tl.rulate.ru/users...
Может кто подскажет название новеллы где гг писатель и его сбрасывает сводный брат со скалы или горы, и он приходит в...
Думаю, что не только мне знакомы эти мучительные, но в то же время приятные эмоции, связанные с чтением новелл. Это с...
Общий сюжет: ГГ переселяется в тело мальчика, который умер. Мальчик был болезненный и очень слабый. Потом на уроке...
Всем привет, спустя два долгих года пребывания на фикбуке и автортудец, я вспомнил, что есть замечательный такой сайт...
Забрали перевод "Обезумевшие игроки сходят с ума но я не могу выйти из системы". Новелла стояла на приостановке ( 6...
Лучшие, на мой взгляд, фанфики и книги на Rulate, которые я и сам читаю. Обычно это большие многотомные работы, так ч...
Всем привет! 25 июля наступит мой очередной юбилей , поэтому в этот день я дарю всем читателям по 4 главы каждой моей...
- Если вам надоели унылые серые будни, если вы устали от однообразных безрадостных дней, и вам кажется, что все земны...
石狮子 (shíshīzi) шишицзы «каменный лев-страж» — каменная или бронзовая скульптура льва, которую традиционно размещал...
Вот и завершилась моя работа над переводом цикла романов Скотта Строана Железные Зубы. Даже жаль расставаться с героя...
Сегодня я впервые посещаю Tl.Rulate! Буду рада если кто-то вообще будет читать мои посты. Тут я буду делится своим мн...